2015年4月28日火曜日

It is unlikely to rain.  雨が降る可能性は低い。


He is most likely to success in this field.

彼はこの分野で最も成功する可能性が高い。
かれ は この ぶんや で もっとも せいこう する かのうせい が たかい。
kare wa kono bunya de mottomo seikoo suru kanoosei ga takai.

The field of computer graphics is likely to grow.

コンピューターグラフィックスの分野は成長する可能性が高い。
こんぴゅーたーぐらふぃっくす の ぶんや は せいちょう する かのうせい が たかい。
konpyuutaagurafikkusu no bunya wa seityoo suru kanoosei ga takai.

It is unlikely to rain.

雨が降る可能性は低い。
あめ が ふる かのうせい は ひくい。
ame ga furu kanoosei wa hikui.

* likely  ありそうな
* likely to  ~する可能性が高い
* most likely to  ~する可能性が最も高い

* unlikely  ~する可能性が低い, ~することがありそうもない


-------------------------


There is a high probability of this bug occurring.

このバグが発生する可能性は高い。
この ばぐ が はっせい する かのうせい は たかい。
kono bagu ga hassei suru kanoosei wa takai.

There is a low probability that the project will be failed.

そのプロジェクトが失敗する可能性は低い。
その ぷろじぇくと が しっぱい する かのうせい は ひくい。
sono purojyekuto ga sippai suru kanoosei wa hikui.

You have a high probability of becoming rich.

あなたがお金持ちになる可能性は高いよ。
あなた が おかねもち に なる かのうせい は たかいよ。
anata ga okanemoti ni naru kanoosei wa takaiyo.

* high probability  高い確率
* low probability  低い確率


-------------------------


The probability that the project is a success is high.

そのプロジェクトは成功する可能性が高い。
その ぷろじぇくと は せいこう する かのうせい が たかい。
sono purojyekuto wa seikoo suru kanoosei ga takai.

The probability that this script is mistaken is low.

そのスクリプトが間違っている可能性は低い。
その すくりぷと が まちがっている かのうせい は ひくい。
sono sukuriputo ga machigatteiru kanoosei wa hikui.

* The probability ~ is high.  ~の可能性が高い。
* The probability ~ is low.  ~の可能性が低い。


-------------------------


There is a high chance that it will snow tomorrow.

明日は雪になる可能性が高い。
あす は ゆき に なる かのうせい が たかい。
asu wa yuki ni naru kanoosei ga takai.

There is little chance that I will be able to try it.

それに挑戦できる可能性は低い。
それ に ちょうせん できる かのうせい は ひくい。
sore ni tyoosen dekiru kanoosei wa hikui.

There is high chance of his dream coming true.

彼の夢が叶う可能性は高い。
かれ の ゆめ が かなう かのうせい は たかい。
kare no yume ga kanau kanoosei wa takai.

* high chance  高い可能性
* little chance  低い可能性


-------------------------


The chances that you could join the project are high.

あなたはそのプロジェクトに参加できる可能性が高い。
あなた は その ぷろじぇくと に さんか できる かのうせい が たかい。
anata wa sono purojyekuto ni sanka dekiru kanoosei ga takai.

The chances of person's idea being accepted are low.
あの人のアイデアが受け入れられる可能性は低い。
あの ひと の あいであ が うけいれられる かのうせい は ひくい。
ano hito no aidea ga ukeirerareru kanoosei wa hikui.

* The chances ~ are high.  ~の可能性が高い
* The chances ~ are low.  ~の可能性が低い