I won't have anything to do with it. それに構ってなんかいられない。

I won't have anything to do with it.

それに構ってなんかいられない。
それ  に　かまって  なんか　いられない。
sore ni kamatte nanka irarenai.


I cannot have the cold of the winter here.

ここの冬の寒さは我慢できない。
ここ  の　ふゆ  の　さむさ  は　がまん  できない。
koko no fuyu no samusa wa gaman dekinai.


＊　I cannnot have ～ / I won't have ～　　　我慢できない、認めることができない



-----------------------------------------------------



I cannnot have that behavior in this temple.

このお寺の中であんなふるまいは認めない。
この　おてら  の　なか  で　あんな  ふるまい  は　みとめない。
kono otera no naka de anna furumai wa mitomenai.


I cannot have expenses pass the budget.

予算を超える出費はできない。
よさん  を　こえる　しゅっし  は　できない。
yosan o koeru syusshi wa dekinai.


I won't have it any other way.

他の方法じゃだめなんです。
ほか  の　ほうほうじゃ　だめなんです。
hoka no houhoujya damenandesu.


I won't have you cutting school.

学校を無断欠席するのは認めません。
がっこう  を　むだんけっせき  する  のは　みとめません。
gakkoo o mudankesseki suru nowa mitomemasen.