2015年4月25日土曜日

How come you're here ?  どうしてここにいるの?


How come you're here ?



<Spoken Language>

How come you're here ?  I was so surprised.

どうしてここにいるの?すごくびっくりした。(どうしてここにいるんですか?すごく驚きました。)
どうして ここ  に いるの? すごく びっくり  した。 (どうして ここ  に いるんですか? すごく おどろき  ました。)
dooshite koko ni iruno ?  sugoku bikkuri shita. (dooshite koko ni irundesuka ?  sugoku odoroki mashita.)




Why did you change your job ?

どうして仕事変えたの?(どうして仕事を変えたんですか?)
どうして しごと かえたの? (どうして しごと  を かえたんですか?)
dooshite shigoto kaetano ?  (dooshite shigoto o kaetandesuka ?)

Because I thought to live in the countryside.

田舎で暮らそうとおもったから。(田舎で暮らそうと思ったからです。)
いなか  で くらそう   と おもった  から。 (いなか  で くらそう  と おもった  から  です。)
inaka de kurasoo to omotta kara.  (inaka de kurasoo to omottakara desu.)

* Why  単純に理由が知りたい




How come you changed your job ?  You liked your job, right ?

なんで仕事変えたの? 仕事好きだったでしょ ? (どうして仕事を変えたんですか?仕事好きでしたよね?)
なんで しごと かえたの? しごと すきだった  でしょ? (どうして しごと  を かえたんですか? しごと すき  でしたよね?)
nande shigoto kaetano ? shigoto sukidatta desyo ? (dooshite shigoto o kaetandesuka ? shigoto suki deshitayone ?)

* How com (subject) (verb)     想像していることと違って驚いている
* informal
* 時制を気にせずHow comeで使う




-------------------------------------------------




How much is this strawberry ?

このイチゴいくら?(このイチゴはいくらですか?)
この いちご いくら? (この いちご は いくら ですか?)
kono ichigo ikura ? (kono ichigo wa ikura desuka ?)

It's 500 yen.

500円だって。(500円ですよ。)
ごひゃくえん だって。 (ごひゃくえん ですよ。)
gohyakuen datte. (gohyakuen desuyo.)

How come ?

うそでしょ? (うそですよね?)
uso desyo ?  (uso desuyone ?)

Why is the strawberry so expensive ?

なんでそんなに高いの?(どうしてそんなに高いんですか?)
なんで そんな  に たかいの? (どうして そんな  に たかいんですか?)
nande sonna ni takaino ? (dooshite sonna ni takaindesuka ?)

Because it's original brand of famous plant.

ブランドものなんだって。(ブランドものなんです。)
ぶらんど  もの  なんだって。 (ぶらんど  もの  なんです。)
burando mono nandatte. (burando mono nandesu.)