2015年4月5日日曜日

What time do you get off ?  仕事は何時に終わるの?


What time do you get off ?




What time do you get off ?

仕事は何時に終わるの? (仕事は何時に終わりますか?)
しごと は なんじ に おわるの? (しごと は なんじ に おわり ますか?)
shigoto wa nanji ni owaruno ? (shigoto wa nanji ni owari masuka ?)

* get off   仕事が終わる(オフになる、Finish workの意味が含まれる)



When is your day off ?

休みはいつ? (お休みはいつですか?)
やすみ は いつ? (おやすみ は いつですか?)
yasumi wa itsu ? (oyasumi wa itsudesuka ?)

* day off   仕事が休みの日



---------------------------------------------------------------



What time do you finish school ?

学校は何時に終わるの? (学校は何時に終わりますか?)
がっこう は なんじ に おわるの? (がっこう は なんじ に おわりますか?)
gakkoo wa nanji ni owaruno ? (gakkoo wa nanji ni owarimasuka ?)



What time do you get off ?
Around 7 o'clock.  Why do you ask ?
Do you want to go for drink ?

仕事は何時に終わるの? (仕事は何時に終わりますか?)
しごと は なんじ に おわるの? (しごと は なんじ に おわりますか?)
shigoto wa nanji ni owaruno ? (shigoto wa nanji ni owarimasuka ?)

7時くらい。 (7時くらいです。)
ひちじ くらい。 (ひちじ くらい です。)
hitiji kurai. (hitiji kurai desu.)

飲みに行かない? (飲みに行きませんか?)
のみ に いかない? (のみ に いきませんか?)
nomi ni ikanai ? (nomi ni ikimasenka ?)



What time do you get off ?
I'll be done in a minute.

仕事は何時に終わるの? (仕事は何時に終わりますか?)
しごと は なんじ に おわるの? (しごと は なんじ に おわりますか?)
shigoto wa nanji ni owaruno ? (shigoto wa nanji ni owarimasuka ?)

もうすぐ終わるよ。 (もうすぐ終わります。)
もうすぐ おわるよ。 (もうすぐ おわります。)
moosugu owaruyo. (moosugu owarimasu.)



What time do you get off ?
I'm already done.
Then why don't we go for drink tonight ?
Sure, why not ?

仕事は何時に終わるの? (仕事は何時に終わりますか?)
しごと は なんじ に おわるの? (しごと は なんじ に おわりますか?)
shigoto wa nanji ni owaruno ? (shigoto wa nanji ni owarimasuka ?)

もう終わったよ。 (もう終わりですよ。)
もう おわったよ。 (もう おわりですよ。)
moo owattayo. (moo owaridesuyo.)

飲みに行かない? (飲みに行きませんか?)
のみ に いかない? (のみ に いきませんか?)
nomi ni ikanai ? (nomi ni ikimasenka ?)

いいね、行こうよ。 (いいですね、行きましょう。)
いいね、 いこうよ。 (いいですね、 いきましょう。)
iine, ikooyo. (iidesune, ikimasyoo.)



When is your day off ?
It's next Friday.

休みはいつ? (休みはいつですか?)
やすみ は いつ? (やすみ は いつ ですか?)
yasumi wa itsu ? (yasumi wa itsu desuka ?)

今度の金曜日だよ。 (今度の金曜日です。)
こんど の きんようび だよ。 (こんど の きんようび です。)
kondo no kinyoobi dayo. (kondo no kinyoobi desu.)



I was wondering if I could take a day off next Monday.

(来週の月曜日、お休みを頂きたいのですが。)
(らいしゅう の げつようび、 おやすみ を いただきたい の ですが。)
(raisyuu no getsuyoobi, oyasumi o itadakitai no desuga.)



* day off

働かなくていい日
はたらかなくて いいひ
A day when you are not required to work.

* holiday

祝日
しゅくじつ
A day set by low on which people do not have to go to work or school.

* vacation

長期休暇
ちょうき きゅうか
The number of days the you are allowed not to work at your job, while still getting paid.