2015年4月26日日曜日

What are the chances of doing well ?  うまくいく可能性はどれくらい?


What are the chances of doing well ?



What are the chances of doing well ?

うまくいく可能性はどれくらい?(うまくいく可能性はどれくらいですか?)
うまくいく かのうせい は どれくらい?(うまくいく かのうせい は どれくらい ですか?)
umakuiku kanousei wa dorekurai ? (umakuiku kanousei wa dorekurai desuka ?)

I don't know.
But we have a good chance of working.

分からない。(分かりません。)
でも、うまくいく可能性は十分あるよ。(でも、うまくいく可能性は十分ありますよ。)
わからない。 (わかりません。)
でも、 うまくいく かのうせい は じゅうぶん あるよ。 (でも、 うまくいく かのうせい は じゅうぶん ありますよ。)
wakaranai.  (wakarimasen.)
demo,  umakuiku kanousei wa jyuubun aruyo.  (demo, umakuiku kanousei wa jyuubun arimasuyo.)



* What are the chances of + (verb-ing)     ~の可能性はどのくらいですか




---------------------------------------------




It's a very famous musical.

すごい有名なミュージカルだよ。(すごく有名なミュージカルですよ。)
すごい ゆうめい  な みゅーじかる だよ。(すごく ゆうめい  な みゅーじかる ですよ。)
sugoi yuumei na myuujikaru dayo.  (sugoku yuumei na myuujikaru desuyo.)

What are the cahnces of getting tickets ?

チケットが取れる可能性はどれくらい?(チケットが取れる可能性はどれくらいですか?)
ちけっと が とれる かのうせい は どれくらい? (ちけっと が とれる かのうせい は どれくらい ですか?)
tiketto ga toreru kanousei wa dorekurai ?  (tiketto ga toreru kanousei wa dorekurai desuka ?)

Almost not.

ほとんどないよ。
ほとんど ないよ。
hotondo naiyo.




Did you check weather forecast this morning ?

今朝、天気予報見た?(今朝、天気予報を見ましたか?)
けさ、 てんきよほう みた? (けさ、 てんきよほう を みましたか?)
kesa,  tenkiyohoo mita ?  (kesa,  tenkiyohoo o mimashitaka ?)

Yes.

うん。(はい。)
un. (hai.)

What are the chances of it raining today ?

今日、雨降る可能性ってどれくらい?(今日、雨が降る可能性はどれくらいですか?)
きょう、 あめ ふる かのうせいって どれくらい? (きょう、 あめ が ふる かのうせい は どれくらい ですか?)
kyoo,  ame furu kanooseitte dorekurai ? (kyoo,  ame ga furu kanoosei wa dorekurai desuka ?)

It is unlikely to rain.

雨が降る可能性は低いよ。(雨が降る可能性は低いですよ。)
あめ が ふる かのうせい は ひくいよ。 (あめ が ふる かのうせい は ひくい ですよ。)
ame ga furu kanoosei wa hikuiyo.  (ame ga furu kanoosei wa hikui desuyo.)




What are his chances of promotion ?

彼が昇進できる可能性ってどれくらい?(彼が昇進できる可能性はどれくらいですか?)
かれ が しょうしん できる かのうせいって どれくらい? (かれ が しょうしん できる かのうせい は どれくらい ですか?)
kare ga syooshin dekiru kanooseitte dorekurai ?  (kare ga syooshin dekiru kanousei wa dorekurai desuka ?)

His chances of promotion are very good.

彼の昇進はほぼ確実だよ。(彼の昇進はほぼ確実ですよ。)
かれ の しょうしん は ほぼ かくじつ だよ。 (かれ の しょうしん は ほぼ かくじつ ですよ。)
kare no syooshin wa hobo kakujitsu dayo.  (kare no syooshin wa hobo kakujitsu desuyo.)




What are our chances of doing well ?

私たちがうまくいく可能性はどれくらい?(私たちがうまくいく可能性はどれくらいですか?)
わたしたち が うまくいく かのうせい は どれくらい? (わたしたち が うまくいく かのうせい は どれくらい ですか?)
watashitachi ga umakuiku kanoosei wa dorekurai ?  (watashitachi ga umakuiku kanoosei wa dorekurai desuka ?)

We have good chances of succeeding.

成功の見込みは十分ある。(成功の見込みは十分ありますよ。)
せいこう の みこみ は じゅうぶん ある。 (せいこう の みこみ は じゅうぶん ありますよ。)
seikoo no mikomi wa jyuubun aru.  (seikoo no mikomi wa jyuubun arimasuyo.)




What are the chances of you going out today ?

今日、出かけたりする?(今日、出かける可能性はありますか?)
きょう、 でかけたり する? (きょう、 でかける かのうせい は ありますか?)
kyoo, dekaketari suru ?  (kyoo, dekakeru kanoosei wa arimasuka ?)

I will go shopping today.

買い物に行くよ。(買い物に行きますよ。)
かいもの に いくよ。 (かいもの に いきますよ。)
kaimono ni ikuyo.  (kaimono ni iki masuyo.)




What are the chances !

こんな事ってあるんだね!(こんな事があるんですね!)
こんな ことって あるんだね! (こんな こと が あるんですね!)
konna kototte arundane !  (konna koto ga arundesune !)




What are the chances of that ?

その可能性がどれほどあると思ってるの?(その可能性がどれほどあると思っていますか?)
その かのうせい が どれほど あると おもってるの? (その かのうせい が どれほど あると おもって いますか?)
sono kanoosei ga dorehodo aruto omotteruno ?  (sono kanoosei ga dorehodo aru to omotte imasuka ?)