Sometimes I write e-mail in English for my job.
Coming late to office 遅くなります
As train delayed, I will be coming at 11 am to the office.
Sorry for the inconvenience.
電車遅延のため、11時にオフィスに着きます。
でんしゃちえん の ため、 じゅういちじ に おふぃす に つきます。
densyachien no tame, jyuuichiji ni ofisu ni tsukimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
------------------------------------------
Due to train delay, I'll be coming late.
Apologies for the inconvenience caused.
Thank you.
列車遅延のため、遅れます。
でんしゃちえん の ため、 おくれます。
densyachien no tame, okuremasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
------------------------------------------
I'll be coming a late due to bus today.
Apologies for the inconvenience caused.
Thank you.
バス遅延のため、遅くなります。
ばす ちえん の ため、 おそく なります。
basu chien no tame, osoku natimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
------------------------------------------
I will be coming to office in couple of hours.
数時間でオフィスに着きます。
すうじかん で おふぃす に つきます。
suujikan de ofisu ni tsukimasu.
------------------------------------------
I will be 1 hour late today, sorry for the inconvenience it may cause.
1時間ほど遅くなります。ご迷惑をお掛けします。
いちじかん ほど おそく なります。 ごめいわく を おかけします。
ichijikan hodo osoku narimasu. gomeiwaku o okakeshimasu.
------------------------------------------
I will reach office at 11:00 am due to delayed bank work.
Sorry for the inconvenience.
銀行の手続きに時間がかかるため、11:00に出社します。
ぎんこう の てつづき に じかん が かかる ため、 じゅういちじ に しゅっしゃ します。
ginkoo no tetsuzuki ni jikan ga kakaru tame, jyuuichiji ni syussya shimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
------------------------------------------
Hi.
As I am going to American embassy on important work, I will be coming to office in couple of hours.
Sorry for the inconvenience.
With regards.
お疲れさまです。
おつかれさま です。
otsukaresama desu.
アメリカ領事館で手続きがあるため、数時間ほど遅れます。
あめりか りょうじかん で てつづき が ある ため、 すうじかん ほど おくれます。
amerika ryoojikan de tetsuzuki ga aru tame, suujikan hodo okuremasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
------------------------------------------
Hi.
Not feeling well, will come down afternoon post lunch for work.
Sorry for the inconvenience.
お疲れさまです。
おつかれさま です。
otsukaresama desu.
気分が良くないため、午後に出社させて頂きます。
きぶん が よくない ため、 ごご に しゅっしゃ させて いただきます。
kibun ga yokunai tame, gogo ni syussya sasete itadakimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
