I usually don't drink coffee a lot. 普段、コーヒーはあまり飲みません。

I usually don't drink coffee a lot.

I usually don't drink coffee a lot.

普段、コーヒーはあまり飲まない。(普段、コーヒーはあまり飲みません。)

ふだん、　こーひー　は　あまり　のまない。(ふだん、　こーひー　は　あまり　のみません。)

fudan,  ‘coffee’ wa amari nomanai.  ( fudan,  ‘coffee’ wa amari nomimasen. )

I'm here for like five hours. 5時間くらいここにいます。

I'm here for like five hours.

＊

like five hours

5時間くらい

ごじかん　くらい

gojikan kurai

---------------------------------------------------------------------

I'm here for like five hours.

5時間くらいここにいる。(5時間くらいここにいます。)

ごじかん　くらい　ここ　に　いる。(ごじかん　くらい　ここ　に　います。)

gojikan kurai koko ni iru.  ( gojikan kurai koko ni imasu. )

I could not do it without the team. チームのおかげで実現出来た。

I could not do it without the team.

＊

could not do it without 〜

〜無しではとても出来なかった

〜　なし　では　とても　できなかった

〜 nashi dewa totemo dekinakatta

〜のおかげで実現できた

〜　の　おかげ　で　じつげん　できた

〜 no okage de jitsugen dekita

--------------------------------------------------------------------------

I couldn't have done it without you.

あなたがいなかったら達成出来なかった。（あなたがいなかったら達成出来ませんでした。）

あなた　が　いなかった　ら　たっせい　できなかった。（あなた　が　いなかった　ら　たっせい　できません　でした。）

anata ga inakatta ra tassei dekinakatta.（ anata ga inakatta ra tassei dekimasen deshita. ）

----------

I could not do it without the team.

チームのおかげで実現出来た。（チームのおかげで実現出来ました。）

ちーむ　の　おかげ　で　じつげん　できた。（ちーむ　の　おかげ　で　じつげん　できました。）

'team' no okage de jitsugen dekita.（ 'team' no okage de jitsugen dekimashita. ）

There are pros and cons to every job. どんな仕事にも良いところと良くないところがある。

There are pros and cons to every job.

＊

pros and cons to 〜

〜における良い点と悪い点

〜　に　おける　よい　てん　と　わるい　てん

〜 ni okeru yoi ten to warui ten

〜のメリット・デメリット

〜　の　めりっと　・　でめりっと

〜 no metirro ・demeritto

Pro

- ラテン語で「良い点」

Con

- ラテン語で「悪い点」

＊

every + 単数名詞

あらゆる〜

あらゆる　〜

arayuru 〜

どんな〜も

どんな　〜　も

donna 〜 mo

----------------------------------------------------------------------

There are pros and cons to every job.

どんな仕事にも良いところと良くないところがある。（どんな仕事にも良いところと良くないところがあります。）

どんな　しごと　にも　よい　ところ　と　よくない　ところ　が　ある。（どんな　しごと　にも　よい　ところ　と　よくない　ところ　が　あります。）

donna shigoto nimo yoi tokoro to yokunai tokoro ga aru.（ donna shigoto nimo yoi tokoroto yokunai tokoro ga arimasu. ）

Time to go. そろそろ行く時間だ。

Time to go.

＊

Time to 〜

〜する時間だ

〜　する　じかん　だ

〜 suru jikan da

---------------------------------------------------------------------------

Time to go.

そろそろ行く時間だ。（そろそろ行く時間です。）

そろそろ　いく　じかん　だ。（そろそろ　いく　じかん　です。）

sorosoro iku jikan da.（ sorosoro iku jikan desu. ）

----------

Time to do laundry.

洗濯の時間だ。（洗濯の時間です。）

せんたく　の　じかん　だ。（せんたく　の　じかん　です。）

sentaku no jikan da.（ sentaku no jikan desu. ）

You never get it in one shot. 一回目で上手く行くことなんて無い。

You never get it in one shot.

＊

in one shot

一回で

いっかい　で

ikkai de

---------------------------------------------------------------

You never get it in one shot.

一回目で上手く行くことなんて無い。（一回目で上手く行くことなんてありません。）

いっかい　で　うまく　いく　こと　なんて　ない。（いっかいめ　で　うまく　いく　こと　なんて　ありません。）

ikkai de umaku iku koto nante nai.（ ikkaime de umaku iku koto nante arimasen. ）

----------

I passed the test in one shot.

一回目でテストに合格した。（一回目でテストに合格しました。）

いっかいめ　で　てすと　に　ごうかく　した。（いっかいめ　で　てすと　に　ごうかく　しました。）

ikkaime de 'test' ni goukaku shita.（ ikkaime de 'test' ni goukaku shimashita. ）

That's also what makes it really hard. それが、さらに難しくしている理由でもある。

That's also what makes it really hard.

That's also what makes it really hard.

それが、さらに難しくしている理由でもある。

それ　が、　さらに　むずかしく　して　いる　りゆう　でも　ある。

sare ga,  sarani muzukashiku shite iru riyuu demo aru.

I was like, “No way”. 嘘でしょ、、、って感じだった。

I was like, “No way”.

＊

I was like 〜

〜って感じだった

〜　って　かんじ　だった

〜 tte kanji datta

〜って思った

〜　って　おもった

〜 tte omotta

------------------------------------------------------------------

I was like, “No way”.

嘘でしょ、、、って感じだった。（嘘でしょ、、、って感じでした。）

うそ　でしょ　、、、　って　かんじ　だった。（うそ　でしょ　、、、　って　かんじ　でした。）

uso desyo  、、、  tte kanji datta.（ uso desyo 、、、 tte kanji deshita. ）

----------

I was like, I wish I had some day off.

休みがほしいなぁ、、、って思った。（休みがほしいなぁ、、、って思いました。）

やすみ　が　ほしい　なぁ　、、、　って　おもった。（やすみ　が　ほしい　なぁ　、、、　って　おもいました。）

yasumi ga hoshii naa  、、、  tte omotta.（ yasumi ga hoshii naa 、、、 tte omoimashita. ）

I'm using the air conditioner all the time this summer. この夏は、ずっとエアコンを使っています。

I'm using the air conditioner all the time this summer.

＊

all the time

いつも

itsumo

始終

しゅうし

syuushi

四六時中

しろくじちゅう

shirokujicyuu

--------------------------------------------------

I'm using the air conditioner all the time this summer.

この夏は、ずっとエアコンを使ってる。（この夏は、ずっとエアコンを使っています。）

この　なつ　は、　ずっと　えあこん　を　つかってる。（この　なつ　は、　ずっと　えあこん　を　つかっています。）

kono natsu wa,  zutto eakon o tsukatteru.（Kono natsu wa, zutto eakon o tsukatteimasu. )

It might look like everything is going well. But it’s definitely not. すべてが上手くいっているように見えるかもしれない。だけど、そんなことは絶対に無い。

It might look like everything is going well.

But it’s definitely not.

＊

It might look like 〜

〜のように見えるかもしれない

〜　の　ように　みえる　かもしれない

〜 no youni mieru kamoshirenai

＊

definitely not

絶対に無い

ぜったい　に　ない

zettai ni nai

--------------------------------------------------------------

It might look like everything is going well.

すべてが上手くいっているように見えるかもしれない。（すべてが上手くいっているように見えるかもしれません。）

すべて　が　うまく　いって　いる　ように　みえる　かもしれない。（すべて　が　うまく　いって　いる　ように　みえる　かもしれません。）

subete ga umaku itte iru youni mieru kamoshirenai.（ subete ga umaku itte iru youni mieru kamoshiremasen. ）

But it’s definitely not.

だけど、そんなことは絶対に無い。（ですが、そんなことは絶対にありません。）

だけど、　そんな　こと　は　ぜったい　に　ない。（ですが、　そんな　こと　は　ぜったい　に　ありません。）

dakedo, sonna koto wa zettai ni nai.（ desuga, sonna koto wa zettai ni arimasen. ）

It’s exciting in a sense that I’m creating something. 何かを創り出しているという意味では、楽しいです。

It’s exciting in a sense that I’m creating something.

＊

in a sense (that) 〜

〜という意味では

〜　という　いみ　では

〜 toiu imi dewa

ある意味では

ある　いみ　では

aru imi dewa

＊

It’s exciting in a sense that 〜

〜という意味では楽しい

〜　という　いみ　では　たのしい

〜 toiu imi dewa tanoshii

-------------------------------------------------------------

Creative work is very busy and I work a long time every day.

But it’s exciting in a sense that I’m creating something.

仕事はとても忙しくて、毎日、長い時間働く。だけど、何かを創り出しているという意味では、楽しい。

（仕事はとても忙しくて、毎日、長い時間働きます。ですが、何かを創り出しているという意味では、楽しいです。）

しごと　は　とても　いそがしくて、　まいにち、　ながい　じかん　はたらく。　だけど、　なにか　を　つくりだしている　という　いみ　では、　たのしい。

（しごと　は　とても　いそがしくて、　まいにち、　ながい　じかん　はたらきます。　ですが、　なにか　を　つくりだしている　という　いみ　では、　たのしい　です。）

shigoto wa totemo isogashikute, mainichi, nagai jikan hataraku. dakedo, nanika o tsukuridashiteiru toiu imi dewa, tanoshii.

（shigoto wa totemo isogashikute, mainichi, nagai jikan hatarakimasu. desuga, nanika o tsukuridashiteiru toiu imi dewa, tanoshii desu. ）

I was sitting in front of a computer and working on the report. パソコンの前で、レポート作成に取り組んでいました。

I was sitting in front of a computer and working on the report.

＊

work on 〜

〜に取り組む

〜　に　とりくむ

〜 ni torikumu

〜の作業をする

〜　の　さぎょう　を　する

〜 no sagyou o suru

-----------------------------------------------------------

I was sitting in front of a computer and working on the report.

パソコンの前で、レポート作成に取り組んでいた。

（パソコンの前で、レポート作成に取り組んでいました。）

はそこん　の　まえ　で、　れぽーと　さくせい　に　とりくんでいた。

（ぱそこん　の　まえ　で、　れぽーと　さくせい　に　とりくんでいました。）

pasokon no mae de, 'report' sakusei ni torikundeita.

（pasokon no mae de, 'report' sakusei ni torikundeimashita. ）

Small incremental steps lead up to big results. 小さい積み重ねが大きな成果につながる。

Small incremental steps lead up to big results.

＊

lead to 〜

lead up to 〜

〜に繋がる

〜　に　つながる

〜 ni tsunagaru

〜という結果に至る

〜　という　けっか　に　いたる

〜 toiu kekka ni itaru

- upを入れると、小さな積み重ねが徐々に蓄積していく印象になる。

---------------------------------------------------------------

Small incremental steps lead up to big results.

小さい積み重ねが大きな成果につながる。（小さい積み重ねが大きな成果につながります。）

ちいさい　つみかさね　が　おおきな　せいか　に　つながる。（ちいさい　つみかさね　が　おおきな　せいか　に　つながり　ます。）

chiisai tsumikasane ga ookina seika ni tsunagaru.（ chiisai tsumikasane ga ookina seika ni tsunagari masu. ）

These little things that add up make big things. こういう小さな積み重ねが大きな成果に繋がる。

These little things that add up make big things.

＊

add up

（少しずつ）積み重なる

（すこし　ずつ）つみかさなる

（ sukoshi zutsu ）tsumikasanaru

-----------------------------------------------------------------

These little things that add up make big things.

こういう小さな積み重ねが大きな成果に繋がる。（こういう小さな積み重ねが大きな成果に繋がります。）

こういう　ちいさな　つみかさね　が　おおきな　せいか　に　つながる。（こういう　ちいさな　つみかさね　が　おおきな　せいか　に　つながり　ます。）

kouiu chiisana tsumikasane ga ookina seika ni tsunagaru.（ kouiu chiisana tsumikasane ga ookina seikani tsunagari masu. ）

Most of my weekend was me sleeping. 週末のほとんどを寝て過ごした。

Most of my weekend was me sleeping.

＊

Most of it is me 〜ing

その大半は、私が〜している状態

その　たいはん　は、　わたし　が　〜　して　いる　じょうたい

sono taihan wa, watashi ga 〜 shite iru jyoutai

-------------------------------------------------------

Most of my weekend was me sleeping.

週末のほとんどを寝て過ごした。（週末のほとんどを寝て過ごしました。）

しゅうまつ　の　ほとんど　を　ねてすごした。（しゅうまつ　の　ほとんど　を　ねてすごしました。）

syuumatsu no hotondo o nete sugoshita.（ syuumatsu no hotondo o nete sugoshimashita. ）

----------

Most of my weekend was me sitting on front of my computer. 

週末のほとんどをパソコンの前で過ごした。（週末のほとんどをパソコンの前で過ごしました。）

しゅうまつ　の　ほとんど　を　ぱそこん　の　まえ　で　すごした。（しゅうまつ　の　ほとんど　を　ぱそこん　の　まえ　で　すごしました。）

syuumatsu no hotondo o pasokon no mae de sugoshita.（ syuumatsu no hotondo o pasokon no mae de sugoshimashita. ）

I’ve liked it ever since I was little. 子どもの頃からずっと動物が好きです。

I’ve liked it ever since I was little.

＊

ever since 〜

〜以来ずっと

〜　いらい　ずっと

〜 irai zutto

--------------------------------------------------

I’ve liked it ever since I was little.

子どもの頃からずっと動物が好きです。

こども　の　ころ　から　ずっと　どうぶつ　が　すき　です。

kodomo no koro kara zutto doubutsu ga suki desu.

I knew very little about most of it. ほとんどが知らないことばかりだった。

I knew very little about most of it.

＊

most of it

そのうちの多くの部分

そのうち　の　おおく　の　ぶぶん

sonouchi no ooku no bubun

大部分

だいぶぶん

daibubun

---------------------------------

I knew very little about most of it.

ほとんどが知らないことばかりだった。(ほとんどが知らないことばかりでした。)

ほとんど　が　しらない　こと　ばかり　だった。(ほとんど　が　しらない　こと　ばかり　でした。)

hotondo ga shiranai koto bakari datta. ( hotondo ga shiranai koto bakari deshita. )

It’s not all fun. 楽しいことばかりじゃない

It’s not all fun.

＊

not all 〜

すべてが〜というわけではない

すべて　が　〜　という　わけ　では　ない

subete ga 〜 toiu wake dewa nai

-----------------

It’s not all fun.

楽しいことばかりじゃない。(楽しいことばかりではありません。)

たのしい　こと　ばかり　じゃない。(たのしい　こと　ばかり　では　ありません。)

yanoshii koto bakari jyanai.  ( tanoshii koto bakari dewa arimasen. )

It is such a hot, humid day in Tokyo. 東京はかなり暑くて、湿気もすごいです。

It is such a hot, humid day in Tokyo.

＊

It is such a 〜 day

とても〜な日だ

とても　〜　な　ひ　だ

totemo 〜 na hi da

- such a + 形容詞 + 名詞

-----------------------------------------------------------------

It is such a hot, humid day in Tokyo.

東京はかなり暑くて、湿気もすごい。（東京はかなり暑くて、湿気もすごいです。）

とうきょう　は　かなり　あつくて、　しっけ　も　すごい。（とうきょう　は　かなり　あつくて、　しっけ　も　すごい　です。）

'Tokyo' wa kanari atsukute,  shikke mo sugoi.（ 'Tokyo' wa kanari atsukute,  shikke mo sugoi desu. ）

Are you doing okay in the summer heat ? この夏、暑いけど元気に過ごせてる？

Are you doing okay in the summer heat ?

＊

doing okay

元気でやっている

げんき　で　やっている

genki de yatteiru

うまく対処できている

うまく　たいしょ　できて　いる

umaku taisyo dekite iru

- 相手の体調や近況を気遣うときの定番フレーズ。

＊

in the summer heat

夏の暑さの中で

なつ　の　あつさ　の　なか　で

natsu no atsusa no naka de

猛暑の中で

もうしょ　の　なか　で

mousyo no naka de

-------------------------------------------------------------------

Are you doing okay in the summer heat ?

この夏、暑いけど元気に過ごせてる？（この夏、暑いけれど元気に過ごせていますか？）

この　なつ、　あつい　けど　げんき　に　すごせてる？（この　なつ、　あつい　けれど　げんき　に　すごせて　います　か？）

kono natsu,  atsui kedo genki ni sugoseteru ?（ kono natsu,  atsui keredo,  genki ni sugosete imasu ka ? ）

I was here late setting up last night, but I still have a lot of work to do. 昨日、夜遅くまで準備をしていたのですが、まだまだやることがたくさんあります。

I was here late setting up last night, 

but I still have a lot of work to do.

＊

late 〜ing

夜遅くまで〜していた

よる　おそく　まで　〜　して　いた

yoru osoku made 〜.shite ita

＊

set up

準備する

じゅんび　する

jyunbi suru

設営する

せつえい　する

setsuei suru

- 展示や店舗など

------------------------------------------------------------------

I was here late setting up last night, 

but I still have a lot of work to do.

昨日、夜遅くまで準備をしたけど、まだまだやることがたくさんある。　(昨日、夜遅くまで準備をしていたのですが、まだまだやることがたくさんあります。)

きのう、　よる　おそく　まで　じゅんび　を　した　けど、　まだまだ　やる　こと　が　たくさん　ある。　(きのう　の　よる　おそく　まで　じゅんび　を　して　いた　の　です　が、　まだまだ　やる　こと　が　たくさん　あります。)

kinou,  yoru osoku made jyunnbi o shita kedo,  madamada yaru koto ga takusan aru.　( kinou no yoru osoku made jyunbi shite ita no desu ga,  madamada yaru koto ga takusan arimasu. )

If you want to do something, just take a step. 何かやりたいことがあるなら、とりあえず、一歩踏み出してみる。

If you want to do something, just take a step.

＊

just take a step

一歩を踏み出す

いっぽ　を　ふみだす

ippo o fumidasu

行動を起こす

こうどう　を　おこす

koudou o okosu

-----------------------------------------------------------------------

If you want to do something, just take a step.

何かやりたいことがあるなら、とりあえず、一歩踏み出してみる。

なにか　やりたい　こと　が　ある　なら、　とりあえず、　いっぽ　ふみだして　みる。

nanika yaritai koto ga aru nara,  toriaezu,  ippo fumidashite miru. 

I got some troubles. But anyways, it was still fun traveling. いくつかトラブルはありましたが、とにかく、楽しい旅行でした。

I got some troubles.

But anyways, it was still fun traveling.

＊

But anyways

とにかく

tonikaku

それはともかく

それ　は　ともかく

sore wa tomokaku

-------------------

I got some troubles.

But anyways, it was still fun traveling.

いくつかトラブルはあったけど、とにかく、楽しい旅行だった。(いくつかトラブルはありましたが、とにかく、楽しい旅行でした。)

いくつか　とらぶる　は　あった　けど、　とにかく、　たのしい　りょこう　だった。(いくつか　とらぶる　は　ありました　が、　とにかく、　たのしい　りょこう　でした。)

ikutsuka 'trouble' wa atta kedo,    tonikaku,  tanoahii ryokou datta.  ( ikutsuka 'trouble' wa arimashita ga,  tonikaku,  tanoshii ryokou deshita. )

I needed to go get some food for our party. パーティ用の料理を買いに行く必要がありました。

I needed to go get some food for our party.

＊

go get 〜

〜を買いに行く

〜　を　かい　に　いく

〜 o kai ni iku

〜を取りに行く

〜　を　とり　に　いく

〜 o tori ni iku

- go to get 〜

- 日常会話

-------------------------------------------------------------------------

I needed to go get some food for our party.

パーティ用の料理を買いに行く必要があった。（パーティ用の料理を買いに行く必要がありました。）

ぱーてぃ　よう　の　りょうり　を　かい　に　いく　ひつよう　が　あった。（ぱーてぃ　よう　の　りょうり　を　かい　に　いく　ひつよう　が　ありました。）

'party' you no ryouri o kai ni iku hitsuyou ga atta.（ 'party' you no ryouri o kai ni iku hitsuyou ga arimashita. ）

Way too much stuff. 物が多すぎるよ。

Way too much stuff.

＊

way too much 〜

あまりにも〜すぎる

あまりにも　〜　すぎる

amarinimo 〜 sugiru

- too much（多すぎる）の頭に way がつくことで、too muchをさらに強調する。

---------------------------------------------------------------

This is way too expensive.

これ、さすがに高すぎるよ。（これ、さすがに高すぎます。）

これ、　さすが　に　たかすぎる　よ。（これ、　さすが　に　たかすぎ　ます。）

kore,  sasuga ni takasugiru yo.（ kore,  sasuga ni takasugi masu. ）

----------

Way too much stuff.

物が多すぎるよ。（物が多すぎます。）

もの　が　おおすぎる　よ。（もの　が　おおすぎ　ます。）

mono ga oosugiru yo.（ mono ga oosugi masu. ）

I’ll be back in Kyoto. 京都にまた戻ってくるつもりです。

I’ll be back in Kyoto.

＊

I’ll be back in 〜 

〜に戻って来る

〜　に　もどって　くる

〜 ni modotte kuru

- I will be back in 〜

------------------------------------------------------------------

I’ll be back in Kyoto.

京都にまた戻ってくるつもり。（京都にまた戻ってくるつもりです。）

きょうと　に　また　もどって　くる　つもり。（きょうと　に　また　もどって　くる　つもり　です。）

'Kyoto' ni mata modotte kuru tsumori.（ 'Kyoto' ni mata modotte kuru tsumori desu. ）

I bought a lot of stuff in Kyoto as well. 京都でもいろいろとたくさん買いました。

I bought a lot of stuff in Kyoto as well.

＊

stuff

もの

mono

- 数えられない名詞（不可算名詞）なので、複数形でもstuff。

＊

as well

同様に

どうよう　に

douyou ni

--------------------------------------------------------

I bought a lot of stuff in Kyoto as well.

京都でもいろいろとたくさん買った。（京都でもいろいろとたくさん買いました。）

きょうと　でも　いろいろ　と　たくさん　かった。（きょうと　でも　いろいろ　と　たくさん　かいました。）

'Kyoto' demo iroiro to takusan katta.（ 'Kyoro' demo iroiro to takusan kaimashita. ）

My suitcases are quite full. スーツケースが結構いっぱい。

My suitcases are quite full.

＊

full

- 隙間が無いほど詰まっている状態。

＊

quite full

かなりいっぱい

かなり　いっぱい

kanari ippai

-----------------------------------------------------------------

My suitcases are quite full.

スーツケースが結構いっぱい。

すーつけーす　が　けっこう　いっぱい。

'suitcase' ga kekkou ippai.

Everything happens for a reason. すべての出来事には意味がある。

Everything happens for a reason. 

＊

this happened for a reason

これには何か理由がある

これ　に　は　なにか　りゆう　が　ある

kore ni wa nanika riyuu ga aru.

--------------------------------------------------------------

Everything happens for a reason. 

すべての出来事には意味がある。

すべて　の　できごと　に　は　いみ　が　ある。

subete no dekigoto ni wa imi ga aru.

I guess, you should call in advance. 事前に電話しておいた方が良いと思うよ。

I guess, you should call in advance.

＊

in advance

事前に

じぜん　に

jizen ni

--------------------------------------------------------

I guess, you should call in advance.

事前に電話しておいた方が良いと思うよ。（事前に電話しておいた方が良いと思いますよ。）

じぜん　に　でんわ　して　おいた　ほう　が　いい　と　おもう　よ。（じぜん　に　でんわ　して　おいた　ほう　が　いい　と　おもいます　よ。）

jizen ni denwa shite oita hou ga ii to omou yo.（ jizen ni denwa shite oita hou ga ii to omoimasu yo. ）