The project ended last week. そのプロジェクトは先週終わりました

The project ended last week.


＊
end
終わる  [ おわる / owaru ]
- 継続していたものが単に終了する。
- 完了度合いは関係しない。


------------------------------------------------------------------


The project ended last week.

そのプロジェクトは先週終わったよ。（そのプロジェクトは先週終わりました。）
その　ぷろじぇくと　は　せんしゅう　おわった　よ。（その　ぷろじぇくと　は　せんしゅう　おわりました。）
sono 'project' wa sensyuu owatta yo.（ sono 'project' wa sensyuu owarimashita. ）

Have you finished ?

完成した？（完成しましたか？）
かんせい　した？（かんせい　しましたか？）
kansei shita ?（ kansei shimashitaka ?）

No.  
But last week was the final deadline.

してない。だけど、先週が最終の締め切りだった。（していません。だけど、先週が最終の締め切りでした。）
してない。　だけど、　せんしゅう　が　さいしゅう　の　しめきり　だった。（していません。　だけど、　せんしゅう　が　さいしゅう　の　しめきり　でした。）
shitenai.  dakedo,  sensyuu ga saisyuu no shimekiri datta.（ shiteimasen.  dakedo,  sensyuu ga saisyuu no shimekiri deshita. ）

The rain was over. 雨あがったよ

The rain was over.


＊
be over
終わる  [ おわる / owaru ]
- 終わって、もうそれ以上はない。


----------------------------------------------------


How is your project ?

プロジェクトはどう？（プロジェクトはどうですか？）
ぷろじぇくと　は　どう？（ぷろじぇくと　は　どうですか？）
'project' wa dou ?（ 'project' wa doudesuka ? ）

That project was over.
And I've already started new project.

あのプロジェクトは終わって、すでに新しいプロジェクトを始めてるよ。（あのプロジェクトは終わりました、すでに新しいプロジェクトを始めています。）
あの　ぷろじぇくと　は　おわって、　すで　に　あたらしい　ぷろじぇくと　を　はじめてる　よ。（あの　ぷろじぇくと　は　おわりました、　すで　に　あたらしい　ぷろじぇくと　を　はじめています。）
ano 'project' wa owatte,  sude ni atarashii 'project' o hajimeteru yo.（ ano 'project' wa owarimashita,  sude ni atarashii 'project' o hajimeteimasu. ）

----------

How was the weather ?

天気はどう？（天気はどうですか？）
てんき　は　どう？（てんき　は　どうですか？）
tenki wa dou ?（ tenki wa doudesuka ? ）

The rain was over.

雨あがったよ。（雨はあがりましたよ。）
あめ　あがった　よ。（あめ　は　あがりました　よ。）
ame agatta yo.（ ame wa agarimashita yo. ）

----------

Spring vacation is over and it's time to get back to our routine.

春休みが終わって、いつもの日常に戻るね。（春休みが終わって、いつもの日常に戻りますね。）
はるやすみ　が　おわって、　いつも　の　にちじょう　に　もどる　ね。（はるやすみ　が　おわって、　いつも　の　にちじょう　に　もどります　ね。）
haruyasumi ga owatte,  itsumo no nichijyou ni modoru ne.（ haruyasumi ga owatte,  itsumo no nichijyou ni modorimasu ne. ）

Time flew so fast.

時間が経つの速いね。（時間が経つの速いですね。）
じかん　が　たつ　の　はやい　ね。（じかん　が　たつ　の　はやい　です　ね。）
jikan ga tatsu no hayai ne.（ jikan ga tatsu no hayai desu ne. ）

I'll be over in a minute. すぐ行くよ

I'll be over in a minute.


＊
be over
終わる  [ おわる / owaru ]
終わらせる  [ おわらせる / owaraseru ]
仕上げる  [ しあげる / shiageru ]

＊
be over
行く  [ いく / iku ]
- 話の対象となっていることころへ行く


--------------------------------------------------------------


I'll be right over after work.

仕事が終わったらすぐ行くよ。（仕事が終わったらすぐ行きます。）
しごと　が　おわったら　すぐ　いく　よ。（しごと　が　おわったら　すぐ　いきます。）
shigoto ga owattara sugu iku yo.（ shigoto ga owattara sugu ikimasu. ）

----------

Can you come over now ?

今から来れる？（今から来れますか？）
いま　から　これる？（いま　から　これますか？）
ima kara koreru ?（ ima kara koremasuka ? ）

Of course.
I'll be over in a minute.

うん、すぐ行くよ。（はい、すぐ行きます。）
うん、　すぐ　いく　よ。（はい、　すぐ　いきます。）
un,  sugu iku yo.（ hai,  sugu ikimasu. ）

Can you answer the phone ? 電話に出てもらっても良い？ / Can you answer the door ? お客さんに対応してもらっても良い？

Can you answer the phone ?  /  Can you answer the door ?

＊

answer the phone

- 電話に出る

answer the door

- 来客に対応する

- インターフォンやドアをノックされた時

-----------------------------------------------------------

Can you answer the phone ?

電話に出てもらっても良い？（電話に出てもらえますか？）

でんわ　に　でて　もらって　も　いい？（でんわ　に　でて　もらえますか？）

denwa ni dete moratte mo ii ?（ denwa ni dete moraemasuka ? ）

Sure.

良いよ。（良いですよ。）

いい　よ。（いい　です　よ。）

ii yo.（ ii desu yo. ）

----------

Can you answer the door ?

お客さんに対応してもらっても良い？（お客さんに対応して頂けますか？）

おきゃく　さん　に　たいおう　して　もらって　も　いい？（おきゃく　さん　に　たいおう　して　いただけますか？）

okyaku san ni taiou shite moratte mo ii ?（ okyaku san ni taiou shite itadakemasuka ? ）

Sure.

良いよ。（良いですよ。）

いい　よ。（いい　です　よ。）

ii yo.（ ii desu yo. ）

I'll go upstairs. 上の階に行くね

I'll go upstairs.


＊
go upstairs
上の階に行く
[ うえ　の　かい　に　いく / ue no kai ni iku ]

go downstairs
下の階に行く
[ した　の　かい　に　いく / shita no kai ni iku ]


------------------------------------------------------


I'll go upstairs.

上の階に行くね。（上の階に行きます。）
うえ　の　かい　に　いく　ね。（うえ　の　かい　に　いきます。）
ue no kai ni iku ne.（ ue no kai ni ikimasu. ）

----------

Please come downstairs for breakfast at 7 am.

7時に朝食を食べに下の階へ来て。（7時に朝食を食べに下の階へ来て下さい。）
ひちじ　に　ちょうしょく　を　たべ　に　した　の　かい　へ　きて。（ひちじ　に　ちょうしょく　を　たべ　に　した　の　かい　へ　きて　ください。）

hichiji ni cyousyoku o tabe ni shita no kai e kite.（ hichiji ni cyousyoku o tabe ni shita no kai e kite kudasai. ）

He's upstairs. 彼は上の階にいるよ

He's upstairs.


＊
～ be upstairs
～は上の階にいる
[ ～　は　うえ　の　かい　に　いる / ～ wa ue no kai ni iru ]
～は上の階にある
[ ～　は　うえ　の　かい　に　ある / ～ wa ue no kai ni aru ]

～ be downstairs
～は下の階にいる
[ ～　は　した　の　かい　に　いる / ～ wa shita no kai ni iru ]
～は下の階にある
[ ～　は　した　の　かい　に　ある / ～ wa shita no kai ni aru ]


--------------------------------------------


Where's he ?

彼はどこにいるの？（彼はどこにいますか？）
かれ　は　どこ　に　いる　の？（かれ　は　どこ　に　いますか？）
kare wa doko ni iru no ?（ kare wa doko ni imasuka ? ）

He's upstairs.

上の階にいるよ。（上の階にいますよ。）
うえ　の　かい　に　いる　よ。（うえ　の　かい　に　います　よ。）
ue no kai ni iru yo.（ ue no kai ni imasu yo. ）

----------

Your room is upstairs on your left.

部屋は上の階の左側にあるよ。（あなたの部屋は上の階の左側にあります。）

へや　は　うえ　の　かい　の　ひだりがわ　に　ある　よ。（あなた　の　へや　は　うえ　の　かい　の　ひだりがわ　に　あります。）

heya wa ue no kai no hidarigawa ni aru yo.（ anata no heya wa ue no kai no hidarigawa ni arimasu. ）

I'll be at the downstairs cafe. 一階のカフェにいるね

I'll be at the downstairs cafe.


＊
upstairs ～
上の階の～
[ うえ　の　かい　の　～ / ue no kai no ～ ]

downstairs ～
下の階の～
[ した　の　かい　の　～ / shita no kai no ～ ]


---------------------------------------------------------


You can use the upstairs room.

上の階の部屋を使ってね。（上の階の部屋を使って下さい。）
うえ　の　かい　の　へや　を　つかって　ね。（うえ　の　かい　の　へや　を　つかって　ください。）
ue no kai no heya o tsukatte ne.（ ue no kai no heya o tsukatte kudasai. ）

----------

You can use the downstairs kitchen.

下の階のキッチンを使ってね。（下の階のキッチンを使って下さい。）
した　の　かい　の　きっちん　を　つかって　ね。（した　の　かい　の　きっちん　を　つかって　ください。）
shita no kai no 'kitchen' o tsukatte ne.（ shita no kai no 'kitchen' o tsukatte kudasai. ）

----------

The people upstairs are my friends.

上の階の人は友達だよ。（上の階の人は友達です。）
うえ　の　かい　の　ひと　は　ともだち　だよ。（うえ　の　かい　の　ひと　は　ともだち　です。）
ue no kai no hito wa tomodachi dayo.（ ue no kai no hito wa tomodachi desu. ）

----------

I'll be at the downstairs cafe.

一階のカフェにいるね。（一階のカフェにいますね。）
いっかい　の　かふぇ　に　いる　ね。（いっかい　の　かふぇ　に　います　ね。）
ikkai no 'cafe' ni iru ne.（ ikkai no 'cafe' ni imasu ne. ）

All right.  
I'll be there as soon as I finish this work.

分かった。この仕事が終わったらすぐ行くよ。（分かりました。この仕事が終わったらすぐに行きます。）
わかった。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　いく　よ。（わかりました。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　に　いきます。）

wakatta.  kono shigoto ga owatta ra sugu iku yo.（ wakarimashita.  kono shigoto ga owatta ra sugu ni ikimasu. ）

Meet me downstairs after you finish the work. 仕事が終わったら、下で会おうよ

Meet me downstairs after you finish the work.


＊
the upstairs
上の階   [ うえ　の　かい / ue no kai ]

the downstairs

下の階   [ した　の　かい / shita no kai ]
地上階   [ ちじょう　かい / chijyou kai ]
1階   [ いっかい / ikkai ]


-----------------------------------------------------------


Meet me downstairs after you finish the work.

仕事が終わったら、下で会おうよ。（仕事が終わったら、下で会いましょう。）
しごと　が　おわった　ら、　した　で　あおう　よ。（しごと　が　おわった　ら、　した　で　あいましょう。）
shigoto ga owatta ra,  shita de aou yo.（ shigoto ga owatta ra,  shita de aimasyou. ）

All right. 
I'll be there as soon as I finish this work.

分かった。この仕事が終わったらすぐ行くよ。（分かりました。この仕事が終わったらすぐに行きます。）
わかった。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　いく　よ。（わかりました。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　に　いきます。）
wakatta.  kono shigoto ga owatta ra sugu iku yo.（ wakarimashita.  kono shigoto ga owatta ra sugu ni ikimasu. ）

The weather is great, we should go outside. 天気が良いから、出掛けようよ

The weather is great, we should go outside.

＊

The weather is great, we should go outside.

天気が良いから、出掛けようよ。

てんき  が  いい  から、  でかけよう  よ。

tenki ga ii kara,  dekakeyou yo.

Sure.

良いよ。

いいよ。

iiyo.

Hey fever makes me keep sneezing. 花粉症でくしゃみが止まらない

Hey fever makes me keep sneezing.

＊

Hey fever makes me keep sneezing.

花粉症でくしゃみが止まらない

かふんしょう  で  くしゃみ  が  とまらない

kafunsyou de kusyami ga tomaranai

------------------------------------------------------------

The weather is great,  we should go outside.

天気が良いから外に行こうよ。

てんき  が  いい  から  そと  に  いこう  よ。

tenki ga ii kara soto ni ikou yo.

Yes,  let's go.

But hey fever makes me keep sneezing.

良いね、行こうよ。でも、花粉症でくしゃみが止まらない。

いいね、  いこう  よ。  でも、  かふんしょう  で  くしゃみ  が  とまらない。

iine,  ikou yo.  demo,  kafunsyou de kusyami ga tomaranai.

Let's go check it out. 行ってみようよ

Let's go check it out.

＊

Let's go check it out.

行ってみようよ。

いってみよう  よ。

ittemiyou yo.

----------------------------------------------------

I heard a new shop just opened around here.

この辺りに新しいお店が出来たって聞いたよ。

この  あたり  に  あたらしい  おみせ  が  できたって  きいた  よ。

kono atari ni atarashii omise ga dekitatte kiita yo.

Maybe I know it.

It's on this corner.

それ分かるかもしれない。この角にあるよ。

それ  わかる  かもしれない。  この  かど  に  ある  よ。

sore wakaru kamoshirenai.  kono kado ni aru yo.

Let's go check it out.

行ってみようよ。

いってみよう  よ。

ittemiyou yo.

It was different from I expected. / I had a different result in mind. 思っていたのと違っていた

It was different from I expected.  /  
I had a different result in mind.


＊
It was different from I expected.
I had a different result in mind.

思っていたのと違っていた。（思っていたのとは違っていました。）
おもっていた　の　と　ちがっていた。（おもっていた　の　とは　ちがっていました。）
omotteita no to chigatteita.（ omotteita no towa chigatteimashita. ）

＊
somewhat different
少し違う
[ すこし　ちがう / sukoshi chigau ]


-----------------------------------------------------------------


It was somewhat different from I expected.

思っていたのと少し違っていた。（思っていたのとは少し違っていました。）
おもっていた　の　と　すこし　ちがっていた。（おもっていた　の　とは　すこし　ちがっていました。）
omotteita no to sukoshi chigatteita.（ omotteita no towa sukoshi chigatteimashita. ）

----------

What's this ?
It's different from I expected.

何これ？思ってたのと違う。
なに　これ？　おもってた　の　と　ちがう。
nani kore ?  omotteta no to chigau.

This cookie is so crispy. このクッキー、サクサクしてるね

This cookie is so crispy.

＊
crispy
サクサク
[ さくさく / sakusaku ]

------------------------------------------

This cookie is so crispy.

このクッキー、サクサクしてるね。（このクッキーは、サクサクしていますね。）

この　くっきー、　さくさく　してるね。（この　くっきー　は、　さくさく　しています　ね。）

kono 'cookie',  sakusaku shiterune.（ kono 'cookie' wa,  sakusaku shiteimasu ne. ）

This bread is dry. このパン、パサパサだね

This bread is dry.

＊
dry
パサパサ
[ ぱさぱさ / pasapasa ]
- 乾燥している。

--------------------------------------

This bread is dry.

このパン、パサパサだね。（このパンは、パサパサしていますね。）
この　ぱん、　ぱさぱさ　だ　ね。（この　ぱん　は、　ぱさぱさ　しています　ね。）
kono pan,  pasapasa da ne.（ kono pan wa,  pasapasa shiteimasu ne. ）

I prefer rich and moist cookies. しっとりして、濃厚なクッキーが好き

I prefer rich and moist cookies.


＊
a moist cookie
しっとりしたクッキー
[ しっとり　した　くっきー / shittori shita 'cookie' ]
- 柔らかくてしっとりしている。

＊
a rich and moist cookie
しっとり、濃厚なクッキー
[ しっとり、　のうこう　な　くっきー / shittori,  noukou na 'cookie' ]


-------------------------------------------------------


I prefer rich and moist cookies.

しっとりして、濃厚なクッキーが好き。（しっとりして、濃厚なクッキーが好きです。）

しっとり　して、　のうこう　な　くっきー　が　すき。（しっとり　して、　のうこう　な　くっきー　が　すき　です。）

shittori shite,  noukou na 'cookie' ga suki.（ shittori shite,  noukou na 'cookie' ga suki desu. ）

What's this ? 何これ？

What's this ?


＊
What's 〜 ?
〜って何？
[ 〜  って  なに  ？ / 〜 tte nani ? ]

＊
What's this ?
何これ？
[ なに　これ　？ / nani kore ? ]


---------------------------------------------------------


What's next ?

次は何？（次は何ですか？）
つぎ  は  なに ？（つぎ  は  なんですか？）
tsugi wa nani ?（ tsugi wa nandeduka ? ）

We are going to that shop.

あのお店に行くよ。（あのお店に行きます。）
あの  おみせ  に  いく  よ。（あの  おみせ  に  いきます。）
ano omise ni iku yo.（ ano omise ni ikimasu. ）

----------

What's for dinner ?

夕食は何？（夕食は何ですか？）
ゆうしょく  は  なに  ？（ゆうしょく  は  なんですか？）
yuusyoku wa nani ?（ yuusyoku wa nandeduka ? ）

What's for lunch ?

お昼は何？（お昼は何ですか？）
おひる は なに ？（おひる は なんですか？）
ohiru wa nani ?（ ohiru wa nandeduka ? ）

----------

What's going on ?

何がどうなってるの？（何がどうなってるんですか？）
なに　が　どうなってるの？（なに　が　どうなってるんですか？）
nani ga dounatteruno ?（ nani ga dounatterundesuka ? ）

----------

What's this ?
I had different results in mind.

何これ？思ってたのと違う。

なに　これ？　おもってた　の　と　ちがう。

nani kore ?  omotteta no to chigau.

What's this for ? 何に使うの？

What's this for ?


＊
What's this for ?

何に使うの？（これは何に使いますか？）
なに　に　つかう　の？（これ　は　なに　に　つかいますか？）
nani ni tsukau no ?（ kore wa nani ni tsukaimasuka ? ）


-------------------------------------------------------------------


What's this for ?

これ何に使うの？（これは何に使いますか？）
これ　なに　に　つかう　の？（これ　は　なに　に　つかいますか？）
kore nani ni tsukau no ?（ kore wa nani ni tsukaimasuka ? ）

That's a connector.
It's used to connect the smart phone to the computer.

コネクター。スマホとコンピューターをつなぐ物だよ。（コネクターです。スマホとコンピューターをつなぐ物ですよ。）
こねくたー。　すまほ　と　こんぴゅーたー　を　つなぐ　もの　だよ。（こねくたー　です。　すまほ　と　こんぴゅーたー　を　つなぐ　もの　ですよ。）
'connector'.  sumaho to 'computer' o tsunagu mono dayo.（ 'connector' desu.  sumaho to 'computer' o tsunagu mono desuyo. ）

----------

What's the meeting for ?

何のミーティング？（何のミーティングですか？）
なんの　みーてぃんぐ？（なんの　みーてぃんぐ　ですか？）
nanno 'meeting' ?（ nanno 'meeting' desuka ? ）

That's a resource meeting.
I heard a new project starts from next month.

リソースミーティングだよ。新しいプロジェクトが来月から始まるらしいよ。（リソースミーティングです。新しいプロジェクトが来月から始まるらしいですよ。）
りそーす　みーてぃんぐ　だよ。　あたらしい　ぷろじぇくと　が　らいげつ　から　はじまる　らしい　よ。（りそーす　みーてぃんぐ　です。　あたらしい　ぷろじぇくと　が　らいげつ　から　はじまる　らしい　ですよ。）
'resource meeting' dayo.  atarashii 'project' ga raigetsu kara hajimaru rashii yo.（ 'resource meeting' desu.  atarashii 'project' ga raigetsu kara hajimaru rashii desuyo. ）

What day is today ? 今日は何曜日ですか？ / What's the date today ? 今日は何日ですか？

What day is today ?  /   What's the date today ?


＊
What day is today ?
What day is it today ?

今日って何曜日？（今日は何曜日ですか？）
きょう　って　なんようび？（きょう　は　なんようび　ですか？）
kyou tte nanyoubi ?（ kyou wa nanyoubi desuka ? ）

It's Wednesday.

水曜だよ。（水曜です。）
すいようび　だよ。（すいようび　です。）
suiyoubi dayo.（ suiyoubi desu. ）


---------------------------------------------


＊
What's the date today ?
What's today's date ?

今日って何日？（今日は何日ですか？）
きょう　って　なんにち？（きょう　は　なんにち　ですか？）
kyou tte nannichi ?（ kyou wa nannichi desuka ? ）

It's on February 10th.

2月10日だよ。（2月10日です。）
にがつ　とおか　だよ。（にがつ　とおか　です。）
nigatsu tooka dayo.（ nigatsu tooka desu. ）

A chubby cat. ぽっちゃりした猫

A chubby cat.


＊
chubby
ぽっちゃり
[ poccyari ]


A chubby cat.

ぽっちゃりした猫。

ぽっちゃり　した　ねこ。

poccyari shita neko.

She is frank and broad-minded. 彼女はサバサバしている

She is frank and broad-minded.

＊

frank and broad-minded

サバサバ

[ さばさば / sabasaba ]

-----------------------------------------------

She is frank and broad-minded.

彼女はサバサバしている。

かのじょ  は  さばさば  している。

kanojyo wa sabasaba shiteiru.

I'll be back by 3 pm at the earliest. 早くて3時くらいに戻ります

I'll be back by 3 pm at the earliest.

＊
at the earliest
最も早くて
[ もっとも  はやくて / mottomo hayakute ]

＊
at the latest
最も遅くて
[ もっとも  おそくて / mottomo osokute ]

------------------------------------------------------

I'll be back by 3 pm at the earliest.

早くて3時くらいに戻るね。（早くて3時くらいに戻ります。）
はやくて  さんじ  くらい  に  もどる  ね。（はやくて  さんじ  くらい  に  もどります。）
hayakute sanji kurai ni modoru ne.（ hayakute sanji kurai ni modorimasu. ）


I'll be back by 5 pm at the latest.

遅くても5時くらいには戻るね。（遅くても5時くらいには戻ります。）
おそくて  も  ごじ  くらい  には  もどる  ね。（おそくて  も  ごじ  くらい  には  もどります。）
osokute mo goji kurai niwa modoru ne. （ osokute mo goji kurai niwa modorimasu. ）

I'm supposed to be back by 5 pm, but I could be later. 5時に戻る予定だけど、それより遅くなるかもしれない

I'm supposed to be back by 5 pm,  but I could be later.

＊

be supposed to 〜

〜する予定です

[ 〜  する  よてい  です / 〜 suru yotei desu ]

＊

could be later

もしかしたら遅くなるかもしれない

[ もしかしたら  おそく  なる  かもしれない / moshikashitara osoku naru kamoshirenai ]

-------------------------------------------------------------

I'm supposed to be back by 5 pm,  but I could be later.

5時に戻る予定だけど、それより遅くなるかもしれない。（5時に戻る予定ですが、それより遅くなる場合もあります。）

ごじ  に  もどる  よてい  だけど、  それより   おそく  なる  かもしれない。（ごじ  に  もどる  よてい  です  が、  それより  おそく  なる  ばあい  も  あります。）

goji ni modoru yotei dakedo,  soreyori osoku naru kamoshirenai. （ goji ni modoru yotei desu ga,  soreyori osoku naru baai mo arimasu. ）

A message light is blinking at your smart phone. スマホのメッセージライト、ピカピカしてるよ

A message light is blinking at your smart phone.

＊

blink

ぴかぴか

[ pikapika ]

- 光が明滅する様子。

A message light is blinking at your smart phone.

スマホのメッセージライト、ピカピカしてるよ。

すまほ  の  めっせーじらいと、  ぴかぴか  してる  よ。

sumaho no 'message' 'light' ,  pikapika shiteru yo.

I'm sorry I'm late. I overslept. すみません、寝坊のため遅くなります

I'm sorry I'm late.  I overslept.

＊
I'm sorry I'm late.
I overslept.

ごめんね、寝坊で遅くなります。（すみません、寝坊のため遅くなります。）

ごめんね、　ねぼう　で　おそく　なります。（すみません、　ねぼう　の　ため　おそく　なります。）

gomenne,  nebou de osoku narimasu.（ sumimasen,  nebou no tame osoku narimasu. ）

twinkle / glitter キラキラ

twinkle / glitter

＊
twinkle
キラキラ  [ きらきら / kirakira ]
- 光や星が瞬くように光る様子。

The stars are twinkling.

星がキラキラ瞬いている。（星がキラキラ瞬いています。）
ほし　が　きらきら　またたいて　いる。（ほし　が　きらきら　またたいて　います。）
hoshi ga kirakira matataite iru.（ hosi ga kirakira matataite imasu. ）

--------------------------------------------------

＊
glitter
キラキラ  [ きらきら / kirakira ]
- 宝石や貴金属が輝く様子。

The diamond is glittering.

ダイヤモンドがキラキラ輝いている。（ダイヤモンドがキラキラ輝いています。）

だいやもんど　が　きらきら　かがやいて　いる。（だいやもんど　が　きらきら　かがやいて　います。）

'diamond' ga kirakira kagayaite iru.（ 'diamond' ga kirakira kagayaite imasu. ）

I'm still in the office. まだオフィスにいるよ / I'm still at the office. まだオフィスにいて、仕事をしてるよ

I'm still in the office.  /  I'm still at the office.


＊
at work
- 仕事をしている。
- 仕事をしている＝オフィスにいる

＊
at the office
- オフィスにいて仕事をしている。
- at は場所と、その場所での行動も示す。

＊
stuck at the office
- 帰りたいけど、まだ仕事があってオフィスにいる。

＊
in the office
- オフィスにいる。
- in は場所自体を示す。


--------------------------------------------------------------


Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at work.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at the office.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still stuck at the office.

まだ、仕事があって、オフィスにいるよ。（まだ、仕事があって、オフィスにいます。）
まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　いる　よ。（まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　います。）
mada,  shigoto ga atte,  'office' ni iru yo.（ mada,  shigoto ga atte,  'office' ni imasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still in the office.

まだオフィスにいるよ。（まだオフィスにいます。）
まだ　おふぃす　に　いる　よ。（まだ　おふぃす　に　います。）
mada 'office' ni iru yo.（ mada 'office' ni imasu. ）

How about going to a movie tonight ? 今日の夜、映画に行きませんか？

How about going to a movie tonight ?


＊
How about + 名詞 ?
Would you like to 〜 ?
How would you like to 〜 ?
Why don't you 〜 ?
Won't you 〜 ?
〜しませんか？
[ 〜 shimasenka ? ]
〜はどうですか？
[ 〜  は  どうですか？ / 〜 wa doudesuka ? ]

＊
〜 or something ?
〜か何か
[ 〜  か  なに  か / 〜 ka nani ka ]


-----------------------------------------------------------------


How about going to a movie tonight ?

今日の夜、映画に行かない？（今日の夜、映画に行きませんか？）
きょう  の  よる、  えいが  に  いかない？（きょう  の  よる、  えいが  に  いきませんか？）
kyou no yoru,  eiga ni ikanai ?（ kyou no yoru,  eiga ni ikimasenka ? ）

How about a movie tonight ?

今日の夜、映画観ない？（今日の夜、映画を観ませんか？）
きょう  の  よる、  えいが  みない？（きょう  の  よる、  えいが  を  みませんか？）
kyou no yoru,  eiga minai ?（ kyou no yoru,  eiga o mimasenka ? ）

----------

Would you like to go to a cafe ?  / 
How would you like to go to a cafe ?

カフェに行かない？（カフェに行きませんか？）
かふぇ  に  いかない？（かふぇ  に  いきませんか？）
'cafe' ni ikanai ?（ 'cafe' ni ikimasenka ? ）

Would you like to go a cafe or something ?

カフェかどこかに行かない？（カフェかどこかに行きませんか？）
かふぇ  か  どこか  に  いかない？（かふぇ  か  どこか  に  いきませんか？）
'cafe' ka dokoka ni ikanai ?（ 'cafe' ka dokoka ni ikimasenka ? ）

Would you like to go out for a lunch with me ?

一緒にお昼に行かない？（一緒にお昼に行きませんか？）
いっしょ  に  おひる  に  いかない？（いっしょ  に  おひる  に  いきませんか？）
issyo ni ohiru ni ikanai ? （ issyo ni ohiru ni ikimasrnka ? ）

----------

Why don't you come with us ?

一緒に行かない？（一緒に行きませんか？）
いっしょ  に  いかない？（いっしょ  に  いきませんか？）
issyo ni ikanai ?（ issyo ni ikimasenka ? ）

Won't you join us ?

一緒にどうですか？（一緒にいかがですか？）
いっしょ  に  どうですか？（いっしょ  に  いかがですか？）
issyo ni doudesuka ?（ issyo ni ikagadesuka ?）

You can reach me by email or LINE. 連絡はメールでもLINEでも大丈夫だよ

You can reach me by email or LINE.

＊
reach me
連絡がつく
[ れんらく  が  つく / renraku ga tsuku ]
- ビジネス

＊
reach me at 〜
〜で私につながります
[ 〜  で  わたし  に  つながります / 〜 de watashi ni tsunagarimasu ]


---------------------------------------------------------


I'll call you tomorrow.

明日、電話するね。（明日、電話でご連絡します。）
あした、  でんわ  する  ね。（あした、  でんわ  で  ごれんらく  します。）
ashita,  denwa suru ne.（ ashita,  denwa de gorenraku shimasu. ）

OK.
You can most likely reach me during the daytime.

うん、たぶん日中なら連絡がつくと思うよ。（分かりました。おそらく日中なら連絡がつくと思います。）
うん、  たぶん  にっちゅう  なら  れんらく  が  つく  と  おもう  よ。（わかりました。  おそらく  にっちゅう  なら  れんらく  が  つく  と  おもいます。）
un,  tabun niccyu nara renraku ga tsuku to omou yo.（ wakarimashita.  osoraku niccyu nara renraku ga tsuku to omoimasu. ）

----------

Here is my business card.
You can reach me at 03......

私の名刺です。03………に電話して頂くと、私につながります。
わたし  の  めいし  です。  03………  に  でんわ  して  いただく  と、  わたし  に  つながります。
watashi no meishi desu.  03………  ni  denwa shite itadaku to,  watashi ni tsunagarimasu. 

----------

You can reach me by email or LINE.

連絡はメールでもLINEでも大丈夫だよ。（連絡はメールでもLINEでも大丈夫です。）
れんらく  は  めーる  でも  'LINE'  でも  だいじょうぶ  だよ。（れんらく  は  めーる  でも  'LINE'  でも  だいじょうぶ  です。）
renraku wa 'mail'  demo 'LINE' demo daijyoubu dayo.（ renraku wa 'mail' demo 'LINE' demo daijyoubu desu. ）

OK.
I'll email you later.

分かった。後で、メールするね。（分かりました。後ほど、メールを送ります。）
わかった。  あと  で、  めーる  する  ね。（わかりました。  のちほど、  めーる  を  おくります。）
wakatta.  ato de,  'mail' suru ne. （ wakarimashita.  nochihodo,   'mail' o okurimasu.  ）