Do you want both tables to be close together ?
＊
Do you want A to be B ?
AにBになってほしいですか？
A に B に なって ほしい です か？
A ni B ni natte hoshii desu ka ?
-----------------------------------
These tables are separate.
Do you want both tables to be close together ?
2つのテーブルは離れているんだけど、近い方が良い？
(2つのテーブルは離れていますが、近い方が良いですか？)
ふたつ の てーぶる は はなれて いる ん だけど、 ちかい ほう が いい？
(ふたつ の てーぶる は はなれて います が、 ちかい ほう が いい です か？)
futatsu no ‘table’ wa hanarete iru n dakedo, chikai hou ga ii ?
( futatsu no ‘table’ wa hanarete imasu ga, chikai hou ha ii desu ka ? )
