If you’re in Osaka, you have to have some Takoyaki.
＊
If you’re in 〜
もし〜にいるなら
もし 〜 に いる なら
moshi 〜 ni iru nara
＊
you have to ～
絶対に〜した方がいい
ぜったい に 〜 した ほう が いい
zettai ni 〜 shita hou ga ii
- 日常会話
＊
some Takoyaki
たこ焼きというもの
たこやき という もの
takoyaki toiu mono
- some がつくことで、特定の特定の1個を指すのではなく、「〜というもの」を指す表現になる。
--------------------------------------------------------------
If you’re in Osaka, you have to have some Takoyaki.
もし大阪にいるなら、絶対にたこ焼きを食べた方が良いよ。（もし大阪にいるなら、絶対にたこ焼きを食べた方が良いですよ。）
もし おおさか に いる なら、 ぜったい に たこやき を たべた ほう が いい よ。（もし おおさか に いる なら、 ぜったい に たこやき を たべた ほう が いい です よ。）
moshi 'Osaka' ni iru nara, zettai ni 'Takoyaki' o tabeta hou ga ii yo.（ moshi 'Osaka' ni iru nara, zettai ni 'Takoyaki' o tabeta hou ga ii desu yo. ）
