It’s no big deal I guess.
＊
It's no big deal.
It’s not that big of a deal.
そんなに深刻なことじゃないよ。
そんな に しんこく な こと じゃない よ。
sonna ni shinkoku na koto jyanai yo.
大した問題じゃないよ。
たいした もんだい じゃない よ。
taishita mondai jyanai yo.
-----------------------------------------------------------------
It’s no big deal I guess.
It’s not that big of a deal I guess.
そんなに大した問題じゃないと思うよ。
そんな に たいした もんだい じゃない と おもう よ。
sonna ni taishita mondai jyanai to omou yo.
