I don’t know if one might like it, one might not.
＊
I don’t know if 〜
〜かどうか分からない
〜 か どうか わからない
〜 ka douka wakaranai
＊
one might like it, one might not
一人はそれを好きかもしれないけれど、もう一人は嫌いかもしれない
ひとり は それ を すき かもしれない けれど、 もうひとり は きらい かもしれない
hitori wa sore o suki kamoshirenai keredo, mou hitori wa kirai kamoshirenai
—------------------------------------------------------------
I don’t know if one might like it, one might not.
一人はそれを気に入るかもしれないし、もう一人は気に入らないかもしれないから、どうなるか分からなくて。
ひとり は それ を きにいる かもしれない し、 もう ひとり は きにいらない かもしれない から、 どうなる か わからなくて。
hitori wa sore wo kiniiru kamoshirenai shi, mou hitori wa sore wo kiniiranai kamoshirenai kara, dounaru ka,wakaranakute.
