I was working.
But I got off early today.
＊
Are you working today ?
今日は仕事ですか？
きょう は しごと です か？
kyou wa shigoto desu ka ?
- これから仕事なのか、または、今まさに仕事中なのかを尋ねる
＊
I was working.
仕事でした。
しごと でした。
shigoto deshita.
- 先程まで仕事でした
＊
get off (work)
仕事を終える
しごと を おえる
shidoto o oeru
＊
got off early
早く仕事が終わった
はやく しごと が おわった
hayaku shigoto ga owatta
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Are you working today ?
今日は仕事？ (今日は仕事ですか？)
きょう は しごと？ (きょう は しごと です か？)
Kyou wa shigoto ？ (kyou wa shigoto desu ka ? )
No, I was working.
But I got off early today.
仕事だったんだけど、今日は早く仕事が終わった。(仕事でしたが、今日は早く仕事が終わりました。)
しごと だった ん だけど、 きょう は はやく しごと が おわった。(しごと でした が、 きょう は はやく しごと が おわり ました。)
shigoto datta n dakedo, kyou wa hayaku shigoto ga owatta. ( shigoto deshita ga, kyou wa hayaku shigoto ga owari mashita. )
