You can't miss it. すぐ分かりますよ

You can't miss it.


＊
You can't miss it.

すぐ分かりますよ
すぐ  わかります  よ
sugu wakarimasu yo


--------------------------------------------------------------------------


Do you know where it is ?

どこか分かる？(どこか分かりますか？）
どこか  わかる？(どこか  わかりますか？）
dokoka wakaru ?（ dokoka wakarimasuka ? ）

It's about five minutes that way along the street.
Just look for the big red sign.
You can't miss it.

この道に沿って5分くらいかな。大きい赤い看板を探して。すぐ分かるよ。（この道に沿って5分くらいですよ。大きい赤い看板を探して下さい。すぐ分かりますよ。)
この  みち  に  そって  ごふん  くらい  かな。  おおきい　あかい  かんばん  を  さがして。  すぐ  わかる  よ。（この  みち  に  そって  ごふん  くらい  です  よ。  おおきい　あかい  かんばん  を  さがして  ください。  すぐ  わかります  よ。)
kono michi ni sotte gofun kurai kana.  ookii akai kanban o sagashite.  sugu wakaru yo. （ kono michi ni sotte gofun kurai desu yo.  ookii akai kanban o sagashite kudasai.  sugu wakarimasu yo. )

-------------

Do you know where the information counter is ?

インフォメーションカウンターはどこか分かる？（インフォメーションカウンターはどこか分かりますか？）
いんふぉめーしょん　かうんたー　は　どこか　わかる？（いんふぉめーしょん　かうんたー　は　どこか　わかりますか？）
'infomation counter' wa dokoka wakaru ?（ 'information counter' wa dokoka wakarimasuka ? ）

It's near the entrance.
You'll see a sign.
You can't miss it.

エントランスの側だよ。サインがあるから、すぐ分かるよ。（エントランスの側です。サインがあります。すぐ分かりますよ。）
えんとらんす  の  そば  だよ。  さいん  が  ある  か ら、  すぐ  わかる  よ。（えんとらんす  の  そば  です。  さいん  が  あります。  すぐ  わかります  よ。）
'entrance' no soba dayo.  'sign' ga aru kara,  sugu wakaru yo.（ 'entrance' no soba desu.  'sign' ga arimasu.  sugu wakarimasu yo. ）

OK.
Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou.（ arigatougozaimasu. ）

Do you know where it is ? どこか分かりますか？

Do you know where it is ?


＊
Do you know where it is ?

どこか分かりますか？
[ どこか  わかりますか？ / dokoka wakarimasuka ? ]


---------------------------------------------------------------------------


Do you know where it is ?

どこか分かる？(どこか分かりますか？）
どこか  わかる？(どこか  わかりますか？）
dokoka wakaru ?（ dokoka wakarimasuka ? ）

It's about five minutes that way along the street.
Just look for the red big sign.
You can't miss it.

この道に沿って5分くらいかな。赤い大きい看板を探して。すぐ分かるよ。（この道に沿って5分くらいですよ。赤い大きい看板を探して下さい。すぐ分かりますよ。)
この  みち  に  そって  ごふん  くらい  かな。  あかい  おおきい  かんばん  を  さがして。  すぐ  わかる  よ。（この  みち  に  そって  ごふん  くらい  です  よ。  あかい  おおきい  かんばん  を  さがして  ください。  すぐ  わかります  よ。)
kono michi ni sotte gofun kurai kana.  akai ookii kanban o sagashite.  sugu wakaru yo. （ kono michi ni sotte gofun kurai desu yo.  akai ookii kanban o sagashite kudasai.  sugu wakarimasu yo. )

What kind of shape are you in ? 体調はどうですか？

What kind of shape are you in ?


＊
What kind of shape ～ in ?
- 状態を確認する


----------------------------------------------------------------------------


What kind of shape are you in ?

体調はどう？（体調はどうですか？）
たいちょう　は　どう？（たいちょう　は　どうですか？）
taichou wa dou ?（ taichou wa doudesuka ? ）



What kind of shape is this room in ?

この部屋の状態はどう？（この部屋の状態はどうですか？）
この　へや　の　じょうたい　は　どう？（この　へや　の　じょうたい　は　どうですか？）
kono heya no jyoutai wa dou ?（ kono heya no jyoutai wa doudesuka ? ）



Before I decide to rent this house.
I'd like to figure out what kind of shape this room is in.

この家を借りる事を決める前に、部屋の状態を確認したいです。
この　いえ　を　かりる　こと　を　きめる　まえ　に、　へや　の　じょうたい　を　かくにん　したい　です。
kono ie o kariru koto o kimaru mae ni,  heya no jyoutai o kakunin shitai desu.

What do you do to stay in shape ? 体型を保つために何かしてる？

What do you do to stay in shape ?


＊
get in shape
体を鍛える  [ からだ　を　きたえる / karada o kitaeru ]

＊
stay in shape
体型を保つ  [ たいけい　を　たもつ / taikei o tamotsu ]
健康を維持する  [ けんこう　を　いじ　する / kenkou o iji suru ]

＊
out of shape
運動不足  [ うんどうぶそく / undoubusoku ]

＊
get out of shape
運動不足になって来た 
[ うんどうぶそく　に　なって　きた / undoubusoku ni natte kita ]


--------------------------------------------------------------------------------


I need to get in shape.
What do you do to stay in shape ?

体を鍛えないとね。体型を保つために何かしてる？（体を鍛えた方がいいですね。体型を保つために何かしていますか？）
からだ　を　きたえないと　ね。　たいけい　を　たもつ　ため　に　なにか　してる？（からだ　を　きたえた　ほう　が　いい　です　ね。　たいけい　を　たもつ　ため　に　なにか　しています　か？）
karada o kitaenaito ne.  taikei o tamotsu tame ni nanika shiteru ?（ karada o kitaeta hou ga ii desu ne.  taikei o tamotsu tame ni nanika shiteimasu ka ? ）

----------

I should exercise to stay in shape.

体型を保つために運動した方が良いね。（体型を保つために運動した方が良いですね。）
たいけい　を　たもつ　ため　に　うんどう　した　ほう　が　いい　ね。（たいけい　を　たもつ　ため　に　うんどう　した　ほう　が　いい　です　ね。）
taikei o tamotsu tame ni undou shita hou ga ii ne.（ taikei o tamotsu tame ni undou shita hou ga ii desu ne. ）

----------

I feel like I'm getting out of shape recently.

最近、運動不足になって来た。（最近、運動不足になって来ました。）
さいきん、　うんどうぶそく　に　なって　きた。（さいきん、　うんどうぶそく　に　なって　きました。）
saikin,  undoubusoku ni natte kita.（ saikin,  undoubusoku ni natte kimashita. ）

----------

I'm out of shape.

運動不足です。
うんどうぶそく　です。
undoubusoku desu.

This room is in good shape. この部屋は良い状態です

This room is in good shape.


＊
in shape
in 形容詞 shape
- condition

＊
out of shape
- conditionが良くない

＊
in good shape
体調が良い [ たいちょう　が　いい / taichou ga ii ]
状態が良い [ じょうたい　が　いい / jyoutai ga ii ]
- 元気である
- ビジネスの状態が良い、家具の状態が良い、等（この場合、goodなどの形容詞が必要）

in bad shape
体調が悪い [ たいちょう　が　わるい / taichou ga warui ]
状態が悪い [ じょうたい　が　わるい / jyoutai ga warui ]
- 元気ではない
- ビジネスの状態が良くない、家具の状態が良くない、等（この場合、badなどの形容詞が必要）


-------------------------------------------------------------------------


How is she ?
I haven't seen her for a long time.

彼女はどうしてる？最近、会ってないんだけど。（彼女はどうしていますか？最近、お会いしていませんが。）
かのじょ　は　どうしてる？　さいきん、　あってないんだけど。（かのじょ　は　どうしていますか？　さいきん、　おあいしていませんが。）
kanojyo wa doushiteru ?  saikin, attenaindakedo.（ kanojyo wa doushiteimasuka ?  saikin,  oaishiteimasenga. ）

She is in shape.  /  She is in good shape.
She goes to play tennis today.

元気だよ。今日はテニスに行ってるよ。（元気です。今日はテニスに行っていますよ。）
げんき　だよ。　きょう　は　てにす　に　いってる　よ。（げんき　です。　きょう　は　てにす　に　いっています　よ。）
genki dayo.  kyou wa 'tennis' ni itteru yo.（ genki desu.  kyou wa 'tennis' ni itteimasu yo. ）

----------

She is in bad shape.  /  
She is out of shape.

彼女は元気がない。（彼女は元気がありません。）
かのじょ　は　げんき　が　ない。（かのじょ　は　げんき　が　ありません。）
kanojyo wa genki ga nai.（ kanojyo wa genki ga arimasen. ）

----------

This room is in good shape.

この部屋は良い状態です。
この　へや　は　よい　じょうたい　です。
kono heya wa yoi jyoutai desu.

----------

How is your business ?

仕事はどう？（仕事はどうですか？）
しごと　は　どう？（しごと　は　どうですか？）
shigoto wa dou ?（ shigoto wa doudesuka ? ）

My business is in good shape for now.

今のところ、ビジネスは上手く行ってるよ。（今のところ、ビジネスは上手く行っています。）
いまのところ、　びじねす　は　うまく　いってる　よ。（いまのところ、　びじねす　は　うまく　いっています。）
imanotokoro,  'busness' wa umaku itteru yo.（ imanotokoro,  'business' wa umaku itteimasu. ）

What kind of bicycle is it ? どんな自転車ですか？

What kind of bicycle is it ?


＊
What kind of 〜 is it ?

どんな〜ですか？
どんな  〜  ですか？
donna 〜 desuka ?


---------------------------------------------------------------------------


What kind of game is it ?

どんなゲームなの？（どんなゲームですか？）
どんな  げーむ  なの？（どんな  げーむ  ですか？）
donna 'game' nano ?（ donna 'game' desuka ? ）

It's RPG.

RPGだよ。（RPGです。）
RPG  だよ。（RPG  です。）
'RPG' dayo. （ 'RPG' desu. ）

---------

What kind of bicycle is it ?

どんな自転車なの？（どんな自転車ですか？）
どんな  じてんしゃ  なの？（どんな  じてんしゃ  ですか？）
donna jitensya nano ?（ donna jitensya desuka ? ）

It's a city bike.

シティバイクだよ。（シティバイクです。）
してぃばいく  だよ。（してぃばいく  です。）
'city bike' dayo. （ 'city bike' desu. ）

Do you have this in blue ? これの青色はありますか？

Do you have this in blue ?

＊

Do you have this in 〜 ?

これの～はありますか？

これ　の　～　は　ありますか？

kore no ～ wa arimasuka ?

------------------------------------------------------------------

Do you have this in blue ?

これの青色ある？（これの青色はありますか？）

これ　の　あお　いろ　ある？（これ　の　あお　いろ　は　ありますか？）

kore no ao iro aru ?（ kore no ao iro wa arimasuka ? ）

Do you have this in a different colors ?

これの違う色はある？（これの違う色はありますか？）

これ　の　ちがう　いろ　は　ある？（これ　の　ちがう　いろ　は　ありますか？）

kore no chigau iro wa aru ?（ kore no chigau iro wa arimasuka ? ）

----------

Do you have this in a small ?

これのSサイズある？（これのSサイズはありますか？）

これ   の   'S '   さいず   ある？（これ   の  'S'  さいず  は  ありますか？）

kore no 'S size' aru ?（ kore no 'S size' wa arimasuka ? ）

Do you have this in a smaller size ?

これの小さいサイズある？（これの小さいサイズはありますか？）

これ  の  ちいさい  さいず  ある？（これ  の  ちいさい  さいず  は  ありますか？）

kore no chiisai 'size' aru ?（ kore no chiisai 'size' wa arimasuka ? ）

Do you have this in a 6 ?

これの6号サイズある？（これの6号サイズはありますか？）

これ  の  ろくごう  さいず  ある？（これ  の  ろくごう  さいず  は  ありますか？）

kore no rokugou 'size' aru ?（ kore no rokugou 'size' wa arimasuka ? ）

Anything's fine. 何でも良いよ

Anything's fine.


＊
Anything's fine.

何でも良いよ。（何でも良いですよ。）
なん　でも　いい　よ。（なん　でも　いい　です　よ。）
nan demo ii yo.（ nan demo ii desu yo. ）

＊
Anywhere is fine.

どこでも良いよ。（どこでも良いですよ。）
どこ　でも　いい　よ。（どこ　でも　いい　です　よ。）
doko demo ii yo.（ doko demo ii desu yo. ）

Either way is fine.

どちらでも良いよ。（どちらでも良いですよ。）
どちら　でも　いい　よ。（どちら　でも　いい　です　よ。）
dochira demo ii yo.（ dochira demo ii desu yo. ）

Anytime is fine.

いつでも良いよ。（いつでも良いですよ。）
いつ　でも　いい　よ。（いつ　でも　いい　です　よ。）
itsu demo ii yo.（ itsu demo ii desu yo. ）

Anyone’s fine.

誰でも良いよ。（誰でも良いですよ。）
だれ　でも　いい　よ。（だれ　でも　いい　です　よ。）
dare demo ii yo.（ dare demo ii desu yo. ）


--------------------------------------------------------------------------


Which is better for you ?

どれが良い？（どれが良いですか？）
どれ　が　いい？（どれ　が　いい　ですか？）
dore ga ii ?（ dore ga ii desuka ? ）

Anything's fine.
What about you ?

どれでも良いよ。あなたは？（どれでも良いですよ。あなたは？）
どれ　でも　いい　よ。　あなた　は？（どれ　でも　いい　です　よ。　あなた　は？）
dore demo ii yo.  anata wa ?（ dore demo ii desu yo.  anata wa ? ）

----------

Which space is better ?

どの場所が良い？（どの場所が良いですか？）
どの　ばしょ　が　いい？（どの　ばしょ　が　いい　ですか？）
dono basyo ga ii ?（ dono basyo ga ii desuka ? ）

Anywhere is fine.

どこでも良いよ。（どこでも良いですよ。）
どこ　でも　いい　よ。（どこ　でも　いい　です　よ。）
doko demo ii yo.（ doko demo ii desu yo. ）

OK.
Then, please use this space.

じゃあ、この場所を使って。（それでは、この場所を使って下さい。）
じゃあ、　この　ばしょ　を　つかって。（それ　では、　この　ばしょ　を　つかって　ください。）
jyaa,  kono basyo o tsukatte.（ sore dewa,  kono basyo o tsukatte kudasai. ）

I'll go get changed. 着替えて来るよ

I'll go get changed.


＊
I'll go get changed.

着替えて来るよ。（着替えて来ます。）
きがえて　くる　よ。（きがえて　きます。）
kigaete kuru yo.（ kigaete kimasu. ）
- go and get を短縮して、go get

＊
be ready to 〜

〜する準備が出来ている
[ 〜　する　じゅんび　が　できている / 〜 suru jyunbi ga dekiteiru ]


-------------------------------------------------------------------------


Are you ready to go ?

出かける準備は出来た？（出かける準備は出来ましたか？）
でかける　じゅんび　は　できた？（でかける　じゅんび　は　できましたか？）
dekakeru jyunbi wa dekita ?（ dekakeru jyunbi wa dekimashitaka ? ）

Not yet.
I'll go get changed.

まだ。着替えて来るよ。（まだです。着替えて来ますね。）

まだ。　きがえて　くる　よ。（まだ　です。　きがえて　きます　ね。）

mada.  kigaete kuru yo.（ mada desu.  kigaete kimasu ne. ）

How much do I owe you ? いくらですか？

How much do I owe you ?


＊
How much do I owe you ?
いくらですか？
[ いくら　ですか？ / ikura desuka ? ]


-----------------------------------------------------------------------------


How much do I owe you ?

いくらだった？
いくら　だった？
ikura datta ?

You owe me nothing.
Because this is a welcome party for new members.

大丈夫だよ。新しいメンバーの歓迎会だから。

だいじょうぶ　だよ。　あたらしい　めんばー　の　かんげいかい　だから。

daijyoubu dayo.  atarashii ‘member' no kangeikai dakara.

This color is so autumn. この色、秋らしいね

This color is so autumn.


＊
This color is so autumn.
This color is so autumn-like.

この色、秋らしいね。（この色、秋らしいですね。）
この　いろ、　あき　らしい　ね。（この　いろ、　あき　らしい　です　ね。）
kono iro,  aki rashii ne.（ kono iro,  aki rashii desu ne. ）


----------------------------------------------------------------------------


It's getting so autumn here.

秋らしくなって来たね。（秋らしくなって来ましたね。）
あき　らしく　なって　きた　ね。（あき　らしく　なって　きました　ね。）
aki rashiku natte kita ne.（ aki rashiku natte kimashita ne. ）

----------

It's so autumn today.

今日は秋らしい日だね。（今日は秋らしい日ですね。）
きょう　は　あき　らしい　ひ　だ　ね。（きょう　は　あき　らしい　ひ　です　ね。）
kyou wa aki rashii hi da ne.（ kyou wa aki rashii hi desu ne. ）

----------

This shop is so Kyoto.

このお店、京都らしいね。（このお店、京都らしいですね。）
この　おみせ、　きょうと　らしい　ね。（この　おみせ、　きょうと　らしい　です　ね。）
kono omise,  kyouto rashii ne.（ kono omise,  kyouto rashii desu ne. ）

----------

This design is so Japan.

このデザイン、日本らしいね。（このデザイン、日本らしいですね。）
この　でざいん、　にほん　らしい　ね。（この　でざいん、　にほん　らしい　です　ね。）
kono 'design' ,  nihon rashii ne.（ kono 'design',  nihon rashii desu ne. ）

Fall in the air. 秋らしくなって来ましたね

Fall in the air.


＊
〜 in the air
〜の気配
[ 〜　の　けはい / 〜 no kehai ]

＊
subtle signs of 〜 in the air
わずかな気配
[ わずかな　けはい / wazukana kehai ]


------------------------------------------------------------------------


Fall in the air.
Autumn in the air.

I feel fall in the air.
I feel autumn in the air.

秋らしくなって来たね。（秋らしくなって来ましたね。）
あき　らしく　なって　きた　ね。（あき　らしく　なって　きました　ね。）
aki rashiku natte kita ne.（ aki rashiku natte kimashita ne. ）

----------

It's getting cool and comfortable.

涼しくなって来たね。（涼しくなって来ましたね。）
すずしく　なって　きた　ね。（すずしく　なって　きました　ね。）
suzushiku natte kita ne.（ suzushiku natte kimashita ne. ）

Yeah.  
Fall in the air.

そうだね。秋らしくなって来たね。（そうですね。秋らしくなって来ましたね。）
そう　だ　ね。　あき　らしく　なって　きた　ね。（そう　です　ね。　あき　らしく　なって　きました　ね。）
sou da ne.  aki rashiku natte kita ne.（ sou desu ne.  aki rashiku natte kimashita ne. ）

----------

I felt the subtle signs of tension in the air.

わずかな緊張感を感じた。
わずかな　きんちょう　かん　を　かんじた。
wazukana kincyou kan o kanjita.

It's out of stock. 品切れです

It's out of stock.


＊
out of + 名詞

＊
out of stock
品切れ
[ しな　ぎれ / shina gire ]


-------------------------------------------------------------------------


It's out of stock.

品切れだよ。（品切れです。）
しな　ぎれ　だよ。（しな　ぎれ　です。）
shina gire dayo.（ shina gire desu. ）

----------

Do you have this magazine ?

この雑誌ある？（この雑誌ありますか？）
この　ざっし　ある？（この　ざっし　ありますか？）
kono zasshi aru ?（ kono zasshi arimasuka ? ）

Let me see if we have any in stock.

在庫があるか確認するね。（在庫があるか確認します。）
ざいこ　が　ある　か　かくにん　する　ね。（ざいこ　が　ある　か　かくにん　します。）
zaiko ga aru ka kakunin suru ne.（ zaiko ga aru ka kakunin shimasu. ）

I'm sorry it's out of stock. 

ごめんね、在庫切れみたい。（申し訳ありません、在庫切れのようです。）

ごめん　ね、　ざいこ　ぎれ　みたい。（もうしわけありません、　ざいこ　ぎれ　の　よう　です。）

gomen ne,  zaiko gire mitai.（ moushiwakearimasen,  zaiko gire no you desu. ）

This copy machine is temporarily out of service for repair. コピー機は修理中です

This copy machine is temporarily out of service for repair.


＊
out of + 名詞

＊
out of service
休止中
[ きゅうし　ちゅう / kyuushi chuu ]
- 意図的に休止している

-------------------------------------------------------------------

This copy machine is temporarily out of service for repair.

コピー機は修理中だよ。（コピー機は修理中です。）

こぴーき　は　しゅうり　ちゅう　だよ。（こぴーき　は　しゅうり　ちゅう　です。）

kopiiki wa syuuri chuu dayo.（ kopiiki wa syuuri chuu desu. ）

It's out of order. 故障中だよ

It's out of order.


＊
out of + 名詞

＊
out of order
壊れている
[ こわれている / kowareteiru ]
故障中
[ こしょう　ちゅう / kosyou chuu ]


----------------------------------------------------------------------------


It's out of order.

壊れてるよ。（壊れています。）
こわれてる　よ。（こわれています。）
kowareteru yo.（ kowareteimasu. ）

故障中だよ。（故障中です。）
こしょうちゅう　だよ。（こしょうちゅう　です。）
kosyouchuu dayo.（ kosyouchuu desu. ）

----------

This copy machine is out of order.

コピー機、故障中だよ。（コピー機は故障中ですよ。）

こぴーき、　こしょうちゅう　だよ。（こぴーき　は　こしょうちゅう　ですよ。）
kopiiki,  kosyouchuu dayo.（ kopiiki wa kosyouchuu desuyo. ）

Something's wrong with my PC. パソコンの調子が悪い。

Something's wrong with my PC.


＊
Something's wrong with 〜
There is something wrong with 〜
〜の調子が悪い
[ 〜　の　ちょうし　が　わるい / 〜 no cyoushi ga warui ]


------------------------------------------------------------------------


Something's wrong with my PC.
There is something wrong with my PC.

パソコンの調子が悪い。
ぱそこん　の　ちょうし　が　わるい。
pasokon no cyoushi ga warui.

----------

Something's wrong with my cell phone.
There is something wrong with my cell phone.

携帯の調子が悪い。
けいたい　の　ちょうし　が　わるい。
keitai no cyoushi ga warui.

----------

Something wrong with my eye.
There is something wrong with my eye.

目の調子が悪い。

め　の　ちょうし　が　わるい。
me no cyoushi ga warui.

Do you mean this coming Friday ? 今度の金曜日？

Do you mean this coming Friday ?


＊
this coming Friday
次の金曜日
[ つぎ　の　きんようび / tsugi no kinyoubi ]

＊
this Friday
今週の金曜日
[ こんしゅう　の　きんようび / konsyuu no kinyoubi ]
次の金曜日
[ つぎ　の　きんようび / tsugi no kinyoubi ]

next Friday
来週の金曜日
[ らいしゅう　の　きんようび / raisyuu no kinyoubi ]
次の金曜日
[ つぎ　の　きんようび / tsugi no kinyoubi ]

＊
Not this Friday, next Friday.
Not this coming Friday, but the week after.

今週じゃなくて、来週の金曜日だよ。（今週ではなくて、来週の金曜日ですよ。）
こんしゅう　じゃなくて、　らいしゅう　の　きんようび　だよ。（こんしゅう　ではなくて、　らいしゅう　の　きんようび　です　よ。）
konsyuu jyanakute,  raisyuu no kinyoubi dayo.（ konsyuu dewanakute,  raisyuu no kinyoubi desu yo. ）


------------------------------------------------------------------------


I'm planning a wrap-up party next Friday.
And can you come the party ?

（今度の）金曜日、打ち上げを企画してるんだけど、来れそう？
（こんど　の）きんようび、　うちあげ　を　きかく　してるんだけど、　これそう？
（ kondo no ）kinyoubi,  uchiage o kikaku shiterundakedo,  koresou ?

This coming Friday ? /
Do you mean this coming Friday ?

今度の金曜日？
こんど　の　きんようび？
kondo no kinyoubi ?

Yes.

うん。
un.

----------

I'm planning a wrap-up party next Friday.
And can you come the party ?

（来週の）金曜日、打ち上げを企画してるんだけど、来れそう？
（こんど　の）きんようび、　うちあげ　を　きかく　してるんだけど、　これそう？
（ kondo no ）kinyoubi,  uchiage o kikaku shiterundakedo,  koresou ?

This coming Friday ? /
Do you mean this coming Friday ?

今度の金曜日？
こんど　の　きんようび？
kondo no kinyoubi ?

Not this Friday, next Friday. /
Not this coming Friday, but the week after.

今週じゃなくて、来週の金曜日だよ。
こんしゅう　じゃなくて、　らいしゅう　の　きんようび　だよ。
konsyuu jyanakute,  raisyuu no kinyoubi dayo.

Like what ? 例えばどんな感じ？

Like what ?

＊
Like what ?
例えばどんな感じ？
[ たとえば  どんな  かんじ？ / tatoeba donna kanji ? ]
- 具体的な例を示してほしい時
-  カジュアルな表現


------------------------------------------------------------------------


I'd like to rearrange a room.

部屋の模様替えをしたいんだよね。
へや  の  もようがえ  を  したいんだよね。
heya no moyougae o shitaindayone.

Like what ?

例えばどんな風に？
たとえば  どんな  ふう  に？
tatoeba donna fuu ni ?

----------

I'd like to paint this wall.

この壁、ペイントしたいんだよね。
この  かべ、  ぺいんと  したいんだよね。
kono kabe,  'paint'  shitaindayone.

Like what ?

どんな風に？
どんな ふう に？
donna fuu ni ?

Why not give a try ? やってみたら？

Why not give a try ?


＊
Why not 〜 ?
〜してみたら？
[ ～　して　みたら？ / ～ shite mitara ? ]

＊
Why not a challenge ?
Why not give a try ?
やってみたら？
[ やって　みたら？ / yatte mitara ? ]


------------------------------------------------------------------------------


Do you know how to use this application ?

このアプリケーションの使い方、知ってる？（このアプリケーションの使い方、分かりますか？）
この  あぷりけーしょん  の  つかいかた、  しってる？（この  あぷりけーしょん  の  つかいかた、  わかりますか？）
kono 'application' no tsukaikata,  shitteru  ?（  kono  'application'  no  tsukaikata,  wakarimasuka  ?  ）

I don't know well.
But he used it before.
Why not ask him about it ?

あまりよく分からないかな。彼が以前使ってたから、彼に聞いてみたらどうかな？（あまりよく分かりません。彼が以前使用していたので、彼に聞いてみてはどうでしょうか？）
あまり  よく  わからない  かな。  かれ  が  いぜん  つかってた  から、  かれ  に  きいて  みたら   どうかな？（あまり  よく  わかりません。  かれ  が  いぜん  しよう   して   いた  ので、  かれ  に  きいて  みては  どうでしょうか？）
amari yoku wakaranai kana.  kare ga izen tsukatteta kara,  kare ni kiite mitara doukana ? （ amari yoku wakarimasen.  kare ga izen shiyou shite ita node,  kare ni kiite mitewa doudesyouka ?  ）

-------------

I'd like to travel to Africa alone.

アフリカへ一人旅に行ってみたいんだよね。（アフリカへ一人旅に行ってみたいです。）
あふりか  へ  ひとりたび  に  いって   みたいんだよね。（あふりか  へ  ひとりたび  に  いって  みたい  です。）
'Africa' e hitoritabi ni itte mitaindayone.  （  'Africa' e hitiritabi ni itte mitai desu. ）

Why not give a try ?
I think you can.

やってみたら。出来ると思うよ。（やってみてはいかがでしょうか。出来ると思いますよ。）
やって  みたら。  できる  と  おもう  よ。（やって  みては  いかがでしょうか。  できる  と  おもいます  よ。）
yatte mitara.  dekiru to omou yo.（ yatte mitewa  ikagadesyouka.  dekiru to omiumasu yo. ）