Is this the first time you have taken the Shinkansen ? 新幹線に乗るのは初めてですか？

Is this the first time you have taken the Shinkansen ?


＊
It is the first time + 現在完了形の文
～するのはこれが初めてです
[ ～　する　の　は　これ　が　はじめて　です / ～ suru no wa kore ga hajimete desu ]


-----------------------------------------------------


Is this the first time you have been here ?

ここに来るのは初めてですか？
ここ　に　くる　の　は　はじめて　ですか？
koko ni kuru no wa hajimete desuka ?

Yes.
It's the first time I've been here.

はい、初めてです。
はい、　はじめて　です。
hai,  hajimete desu.

----------

Is this the first time you have taken the Shinkansen ?

新幹線に乗るのは初めてですか？
しんかんせん　に　のる　の　は　はじめて　ですか？
Shinkansen ni noru no wa hajimete desuka ?

This is my first time here. ここに来るのは初めてです

This is my first time here.

＊

This is my first time here.

This is my first visit here.

This is the first time I've been here.

ここに来るのは初めて。（ここに来るのは初めてです。）

ここ  に  くる  の  は  はじめて。（ここ  に  くる  の  は  はじめて  です。）

koko ni kuru no wa hajimete. （ koko ni kuru no wa hajimete desu. ）

＊

Is this your first time here ?

ここは初めて？（ここは初めてですか？）

ここ  は  はじめて？（ここ  は  はじめて  ですか？）

koko wa hajimete ?（ koko wa hajimete desuka ? ）

---------------------------------------------------------

Is this your first time in Japan ?

日本は初めてですか？

にほん  は  はじめて  ですか？

Nihon wa hajimete desuka ?

Yes.

It's the first time.

はい、初めてです。

はい、  はじめて  です。

hai,  hajimete desu.

No.

I've been here once before.

いいえ、以前、来た事があります。

いいえ、  いぜん、  きた  こと  が  あります。

iie,  izen,  kita koto ga arimasu.

How is it going ? 調子はどう？

How is it going ?

＊

How is it going ?

調子はどう？（調子はどうですか？）

ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どう　ですか？）

cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa dou desuka ? ）

- 仕事等、上手くいってる？

It's going well.  /  

Everything is going well.

上手く行ってるよ。（上手く行っています。）

うまく　いってる　よ。（うまく　いって　います。）

umaku itteru yo.（ umaku itte imasu. ）

How have you been ? 元気？

How have you been ?

＊

How have you been ?

元気？（お元気ですか？）

げんき？　（おげんき　ですか　？）

genki ?　（ ogenki desuka ? ）

- 元気にしてた？

Pretty good.

元気だよ。（元気ですよ。）

げんき　だ　よ。（げんき　です　よ。）

genki da yo.（ genki desu yo. ）

How are you ? / How are you doing ? 調子はどうですか？

How are you ? / How are you doing ?


＊
How are you ?  /  How are you doing ?

調子はどう？（調子はどうですか？）
ちょうし　は　どう？（ちょうし　は　どうですか？）
cyoushi wa dou ?（ cyoushi wa doudesuka ? ）

Good.

良いよ。（良いですよ。）
いい　よ。（いい　です　よ。）
ii yo.（ ii desu yo. ）

And you ?  /  How about you ?

あなたはどう？（あなたはどうですか？）
あなた　は　どう？（あなた　は　どうですか？）
anata wa dou ?（ anata wa doudesuka ? ）

Not good.

良くない。（良くありません。）
よく　ない。（よく　ありません。）
yoku nai.（ yoku arimasen. ）

What's wrong ?

どうしたの？（どうしましたか？）
どう　したの？（どう　しましたか？）
dou shitano ?（ dou shimashitaka ? ）


----------------------------------------------
＊
Great.
とても元気だよ。（とても元気です。）
とても　げんき　だ　よ。（とても　げんき　です。）
totemo genki da yo.（ totemo genki desu. ）

Good.
元気だよ。（元気です。）
げんき　だ　よ。（げんき　です。）
genki da yo.（ genki desu. ）

Pretty well.
まあまあ元気だよ。（まあまあ元気です。）
まあまあ　げんき　だ　よ。（まあまあ　げんき　です。）
maamaa genki da yo.（ maamaa genki desu. ）
- prettyは、veryやquiteよりもやや弱めの強調。

I'm OK.
何とか元気だよ。（何とか元気です。）
なんとか　げんき　だ　よ。（なんとか　げんき　です。）
nantoka genki da yo.（ nantoka genki desu. ）

So so.
普通だよ。（普通です。）
ふつう　だ　よ。（ふつう　です。）
futsuu da yo.（ futsuu desu. ）
- 良くも悪くもない。

Not good.
良くない。（良くありません。）
よく　ない。（よく　ありません。）
yoku nai.（ yoku arimasen. ）

Too bad.
Terrible.
最悪だよ。（最悪です。）
さいあく　だ　よ。（さいあく　です。）
saiaku da yo.（ saiaku desu. ）

I'll be at the ticket gate of the station. 駅の改札口にいるね

I'll be at the ticket gate of the station.

＊

I'll be at the ticket gate of the station.

駅の改札口にいるね。（駅の改札口にいます。）

えき　の　かいさつぐち　に　いる　ね。（えき　の　かいさつぐち　に　います。）

eki no kaisatsuguchi ni iru ne.（ eki no kaisatsuguchi ni imasu. ）

＊

Let meet up at the ticket gate of the station.

駅の改札口で会おうよ。（駅の改札口で会いましょう。）

えき　の　かいさつぐち　で　あおう　よ。（えき　の　かいさつぐち　で　あいましょう。）

eki no kaisatsuguchi de aou yo.（ eki no kaisatsuguchi de aimasyou. ）

-----------------------------------------

Are you on your way ?

今、こっちに向かってるところ？（今、こちらに向かっているところですか？）

いま、　こっち　に　むかってる　ところ？（いま、　こちら　に　むかっている　ところ　ですか？）

ima,  kocchi ni mukatteru tokoro ?（ ima,  kochira ni mukatteiru tokoro desuka ? ）

Yes.

I'm 5 minutes away.

うん、後5分くらいで着くよ。（はい、後5分くらいで着きます。）

うん、　あと　ごふん　くらい　で　つく　よ。（はい、　あと　ごふん　くらい　で　つきます。）

un,  ato gofun kurai de tsuku yo.（ hai,  ato gofun kurai de tsukimasu. ）

Good.

I'll be at the ticket gate of the station.

良かった。駅の改札口にいるね。（分かりました。駅の改札口にいますね。）

よかった。　えき　の　かいさつぐち　に　いる　ね。（わかりました。　えき　の　かいさつぐち　に　います　ね。）

yokatta.  eki no kaisatsuguchi ni iru ne.（ wakarimashita.  eki no kaisatsuguchi ni imasu ne. ）

I finished off all my work for this year today. 今日で今年の仕事はすべて終わりました

I finished off all my work for this year today.

＊
I finished off 〜
〜は終わりました
[ 〜　は　おわりました / 〜 wa owarimashita ]


I finished off all my work for this year today.

今日で今年の仕事は全部終わったよ。（今日で今年の仕事はすべて終わりました。）
きょう　で　ことし　の　しごと　は　ぜんぶ　おわった　よ。（きょう　で　ことし　の　しごと　は　すべて　おわりました。）
kyou de kotoshi no shigoto wa zenbu owatta yo.（ kyou de kotoshi no shigoto wa subete owarimashita. ）

I'm done with my task. タスクは終わりました

I'm done with my task.


＊
I'm done with 〜
〜は終わりました
[ 〜　は　おわりました / 〜 wa owarimashita ]

--------------------------------------------

I'm done with my task.

タスクは終わったよ。（タスクは終わりました。）
たすく　は　おわった　よ。（たすく　は　おわりました。）
'task' wa owatta yo.（ 'task' wa owarimashita. ）

I'm done. 終わりました

I'm done.


＊
I'm done.

終わったよ。（終わりました。）
おわった　よ。（おわりました。）
owatta yo.（ owarimashita. ）

I'm all done.

全部終わったよ。（すべて終わりました。）
ぜんぶ　おわった　よ。（すべて　おわりました。）
zenbu owatta yo.（ subete owarimashita. ）

That's all I have to say about this project for now. 今のところ、このプロジェクトについてお話しすることは以上です。

That's all I have to say about this project for now.



That's all I have to say for now.

今のところ、話しはここまで。（今のところ、お話しすることはここまでです。）
いまのところ、　はなし　は　ここまで。（いまのところ、　おはなし　する　こと　は　ここまで　です。）
imanotokoro,  hanashi wa kokomade.（ ima no tokoro,  ohanashi suru koto wa kokomade desu. ）

----------

That's all I have to say about this project for now.
Thank you for listening.

今のところ、このプロジェクトについての話しはここまで。ありがとう。（今のところ、このプロジェクトについてお話しすることは以上です。ありがとうございました。）
いまのところ、　この　ぷろじぇくと　に　ついて　の　はなし　は　ここまで。　ありがとう。（いまのところ、　この　ぷろじぇくと　に　ついて　おはなし　する　こと　は　いじょう　です。　ありがとうございました。）
imanotokoro,  kono 'project' ni tsuite no hanashi wa kokomade.  arigatou.（ imanotokoro,  kono 'project' ni tsuite ohanashi suru koto wa ijyou desu.  arigatougozaimashita. ）

That's all for today. 今日はここまでです

That's all for today.


＊
That's all for today.
今日はここまでです
[ きょう　は　ここまで　です / kyou wa kokomade desu ]
今日は以上です
[ きょう　は　いじょう　です / kyou wa ijyou desu ]

＊
That's all for now.
今のところ、ここまでです
[ いま　の　ところ、　ここまで　です / ima no tokoro,  kokomade desu ]
今のところ、以上です
[ いま　の　ところ、　いじょう　です / ima no tokoro,  ijyou desu ]


------------------------------------------


That's all for today.
Thank you for listening.

今日はここまでかな。ありがとう。（今日はここまでです。ありがとうございました。）
きょう　は　ここまで　かな。　ありがとう。（きょう　は　ここまで　です。　ありがとうございました。）
kyou wa kokomade kana.  arigatou.（ kyou wa kokomade desu.  arigatougozaimashita. ）

That's all. 以上です

That's all.

＊
That's all.
That's it.
以上です
[ いじょう　です / ijyou desu ]


-----------------------------------------


Is that all ?

以上ですか？
いじょう　ですか？
ijyou desuka ?

That's all for now.

今のところ以上です。
いま　の　ところ　いじょう　です。
ima no tokoro ijyou desu.

That depends. 一概には言えないけど

That depends.


＊
That depends.
時と場合による
[ とき　と　ばあい　に　よる / toki to baai ni yoru ]
一概には言えないけど
[ いちがい　に　は　いえない　けど / ichigai ni wa ienai kedo ]
- That depends on circumstances.


-------------------------------------------------------


What time do you leave home every morning ?

毎朝、何時に家を出るの？（毎朝、何時に家を出ますか？）
まいあさ、　なんじ　に　いえ　を　でる　の？（まいあさ、　なんじ　に　いえ　を　でますか？）
maiasa,  nanji ni ie o deru no ?（ maiasa,  nanji ni ie o demasuka ? ）

That depends.
From 8 to 10 am.

一概には言えないけど、8時から10時の間かな。（一概には言えませんが、8時から10時の間です。）
いちがい　に　は　いえない　けど、　はちじ　から　じゅうじ　の　あいだ　かな。（いちがい　に　は　いえません　が、　はちじ　から　じゅうじ　の　あいだ　です。）
ichigai ni wa ienai kedo,  hachiji kara jyuuji no aida kana.（ ichigai ni wa iemasen ga,  hachiji kara jyuuji no aida desu. ）

On what ?

何によるの？（何によりますか？）
なに　に　よる　の？（なに　に　より　ますか？）
nani ni yoru no ?（ nani ni yori masuka ? ）

Depends on the time the meeting begins.

会議が始まる時間によるかな。（会議が始まる時間によります。）
かいぎ　が　はじまる　じかん　に　よる　かな。（かいぎ　が　はじまる　じかん　に　より　ます。）
kaigi ga hajimaru jikan ni yoru kana.（ kaigi ga hajimaru jikan ni yori masu. ）

It depends on the day of the week. 曜日によります

It depends on the day of the week.


＊
It depends on the date.

日にちによる。（日にちによります。）
ひにち　に　よる。（ひにち　に　よります。）
hinichi ni yoru.（ hinichi ni yorimasu. ）

＊
It depends on the day of the week.

曜日による。（曜日によります。）
ようび　に　よる。（ようび　に　よります。）
youbi ni yoru.（ youbi ni yorimasu. ）


-----------------------------------------------------------------


What time do you leave home every morning ?

毎朝、何時に家を出るの？（毎朝、何時に家を出ますか？）
まいあさ、　なんじ　に　いえ　を　でる　の？（まいあさ、　なんじ　に　いえ　を　でますか？）
maiasa,  nanji ni ie o deru no ?（ maiasa,  nanji ni ie o demasuka ? ）

It depends on the day of the week.

曜日によるかな。（曜日によりますね。）
ようび　に　よる　かな。（ようび　に　よります　ね。）
youbi ni yoru kana.（ youbi ni yorimasu ne. ）

How does that sound ? どう思いますか？

How does that sound ?

＊

How does that sound ?

How does that sound to you ?

どう思いますか？

[ どう　おもいますか？ / dou omoimasuka ? ]

- What do you think ?

This is my idea.

How does that sound ?

これが私の考えなんだけど、どう思う？（これが私の考えです。どう思いますか？）

これ　が　わたし　の　かんがえ　なんだけど、　どう　おもう？（これ　が　わたし　の　かんがえ　です。　どう　おもいますか？）

kore ga watashi no kangae nandakedo,  dou omou ?（ kore ga watashi no kangae desu.  dou omoimasuka ? ）