2018年12月15日土曜日

That's all I have to say about this project for now. 今のところ、このプロジェクトについてお話しすることは以上です。


That's all I have to say about this project for now.



That's all I have to say for now.

今のところ、話しはここまで。(今のところ、お話しすることはここまでです。)
いまのところ、 はなし は ここまで。(いまのところ、 おはなし する こと は ここまで です。)
imanotokoro,  hanashi wa kokomade.( ima no tokoro,  ohanashi suru koto wa kokomade desu. )

----------

That's all I have to say about this project for now.
Thank you for listening.

今のところ、このプロジェクトについての話しはここまで。ありがとう。(今のところ、このプロジェクトについてお話しすることは以上です。ありがとうございました。)
いまのところ、 この ぷろじぇくと に ついて の はなし は ここまで。 ありがとう。(いまのところ、 この ぷろじぇくと に ついて おはなし する こと は いじょう です。 ありがとうございました。)
imanotokoro,  kono 'project' ni tsuite no hanashi wa kokomade.  arigatou.( imanotokoro,  kono 'project' ni tsuite ohanashi suru koto wa ijyou desu.  arigatougozaimashita. )