Fall in the air.
＊
〜 in the air
〜の気配
[ 〜 の けはい / 〜 no kehai ]
＊
subtle signs of 〜 in the air
わずかな気配
[ わずかな けはい / wazukana kehai ]
------------------------------------------------------------------------
Fall in the air.
Autumn in the air.
I feel fall in the air.
I feel autumn in the air.
秋らしくなって来たね。（秋らしくなって来ましたね。）
あき らしく なって きた ね。（あき らしく なって きました ね。）
aki rashiku natte kita ne.（ aki rashiku natte kimashita ne. ）
----------
It's getting cool and comfortable.
涼しくなって来たね。（涼しくなって来ましたね。）
すずしく なって きた ね。（すずしく なって きました ね。）
suzushiku natte kita ne.（ suzushiku natte kimashita ne. ）
Yeah.
Fall in the air.
そうだね。秋らしくなって来たね。（そうですね。秋らしくなって来ましたね。）
そう だ ね。 あき らしく なって きた ね。（そう です ね。 あき らしく なって きました ね。）
sou da ne. aki rashiku natte kita ne.（ sou desu ne. aki rashiku natte kimashita ne. ）
----------
I felt the subtle signs of tension in the air.
わずかな緊張感を感じた。
わずかな きんちょう かん を かんじた。
wazukana kincyou kan o kanjita.
