I'm supposed to be back by 5 pm, but I could be later.
＊
be supposed to 〜
〜する予定です
[ 〜 する よてい です / 〜 suru yotei desu ]
＊
could be later
もしかしたら遅くなるかもしれない
[ もしかしたら おそく なる かもしれない / moshikashitara osoku naru kamoshirenai ]
-------------------------------------------------------------
I'm supposed to be back by 5 pm, but I could be later.
5時に戻る予定だけど、それより遅くなるかもしれない。（5時に戻る予定ですが、それより遅くなる場合もあります。）
ごじ に もどる よてい だけど、 それより おそく なる かもしれない。（ごじ に もどる よてい です が、 それより おそく なる ばあい も あります。）
goji ni modoru yotei dakedo, soreyori osoku naru kamoshirenai. （ goji ni modoru yotei desu ga, soreyori osoku naru baai mo arimasu. ）
