I'm still in the office. まだオフィスにいるよ / I'm still at the office. まだオフィスにいて、仕事をしてるよ

I'm still in the office.  /  I'm still at the office.


＊
at work
- 仕事をしている。
- 仕事をしている＝オフィスにいる

＊
at the office
- オフィスにいて仕事をしている。
- at は場所と、その場所での行動も示す。

＊
stuck at the office
- 帰りたいけど、まだ仕事があってオフィスにいる。

＊
in the office
- オフィスにいる。
- in は場所自体を示す。


--------------------------------------------------------------


Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at work.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at the office.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still stuck at the office.

まだ、仕事があって、オフィスにいるよ。（まだ、仕事があって、オフィスにいます。）
まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　いる　よ。（まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　います。）
mada,  shigoto ga atte,  'office' ni iru yo.（ mada,  shigoto ga atte,  'office' ni imasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still in the office.

まだオフィスにいるよ。（まだオフィスにいます。）
まだ　おふぃす　に　いる　よ。（まだ　おふぃす　に　います。）
mada 'office' ni iru yo.（ mada 'office' ni imasu. ）