Meet me downstairs after you finish the work. 仕事が終わったら、下で会おうよ

Meet me downstairs after you finish the work.


＊
the upstairs
上の階   [ うえ　の　かい / ue no kai ]

the downstairs

下の階   [ した　の　かい / shita no kai ]
地上階   [ ちじょう　かい / chijyou kai ]
1階   [ いっかい / ikkai ]


-----------------------------------------------------------


Meet me downstairs after you finish the work.

仕事が終わったら、下で会おうよ。（仕事が終わったら、下で会いましょう。）
しごと　が　おわった　ら、　した　で　あおう　よ。（しごと　が　おわった　ら、　した　で　あいましょう。）
shigoto ga owatta ra,  shita de aou yo.（ shigoto ga owatta ra,  shita de aimasyou. ）

All right. 
I'll be there as soon as I finish this work.

分かった。この仕事が終わったらすぐ行くよ。（分かりました。この仕事が終わったらすぐに行きます。）
わかった。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　いく　よ。（わかりました。　この　しごと　が　おわった　ら　すぐ　に　いきます。）
wakatta.  kono shigoto ga owatta ra sugu iku yo.（ wakarimashita.  kono shigoto ga owatta ra sugu ni ikimasu. ）