It’s exciting in a sense that I’m creating something.
＊
in a sense (that) 〜
〜という意味では
〜 という いみ では
〜 toiu imi dewa
ある意味では
ある いみ ではaru imi dewa
＊
It’s exciting in a sense that 〜
〜という意味では楽しい
〜 という いみ では たのしい〜 toiu imi dewa tanoshii
-------------------------------------------------------------
Creative work is very busy and I work a long time every day.
But it’s exciting in a sense that I’m creating something.
仕事はとても忙しくて、毎日、長い時間働く。だけど、何かを創り出しているという意味では、楽しい。
（仕事はとても忙しくて、毎日、長い時間働きます。ですが、何かを創り出しているという意味では、楽しいです。）
しごと は とても いそがしくて、 まいにち、 ながい じかん はたらく。 だけど、 なにか を つくりだしている という いみ では、 たのしい。
（しごと は とても いそがしくて、 まいにち、 ながい じかん はたらきます。 ですが、 なにか を つくりだしている という いみ では、 たのしい です。）
shigoto wa totemo isogashikute, mainichi, nagai jikan hataraku. dakedo, nanika o tsukuridashiteiru toiu imi dewa, tanoshii.
（shigoto wa totemo isogashikute, mainichi, nagai jikan hatarakimasu. desuga, nanika o tsukuridashiteiru toiu imi dewa, tanoshii desu. ）
