You never get it in one shot.
＊
in one shot
一回で
いっかい で
ikkai de
---------------------------------------------------------------
You never get it in one shot.
一回目で上手く行くことなんて無い。（一回目で上手く行くことなんてありません。）
いっかい で うまく いく こと なんて ない。（いっかいめ で うまく いく こと なんて ありません。）
ikkai de umaku iku koto nante nai.（ ikkaime de umaku iku koto nante arimasen. ）
----------
I passed the test in one shot.
一回目でテストに合格した。（一回目でテストに合格しました。）
いっかいめ で てすと に ごうかく した。（いっかいめ で てすと に ごうかく しました。）
ikkaime de 'test' ni goukaku shita.（ ikkaime de 'test' ni goukaku shimashita. ）
