E-mail in English 002
Sometimes I write e-mail in English for my job.
Leaving early today 早退します
Hi.
As I have some personal work I have to leave early today at 15:00.
Sorry for the inconvenience.
Regards.
お疲れさまです。
おつかれさま です。
otsukaresama desu.
本日、私用のため15:00に退社させて頂きます。
ほんじつ、 しよう の ため じゅうごじ に たいしゃ させて いただきます。
honjitsu, siyoo no tame jyuugoji ni taisya sasete itadakimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
------------------------------------------
Hi.
Due to some personal work. I will be leaving early by 15:00.
Sorry for the inconvenience caused.
Regards.
お疲れさまです。
おつかれさま です。
otsukaresama desu.
私用のため、15:00に退社します。
しよう の ため、 じゅうごじ に たいしゃ します。
shiyoo no tame, jyuugoji ni taisya shimasu.
ご迷惑をお掛けします。
ごめいわく を おかけします。
gomeiwaku o okakeshimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
------------------------------------------
I will need to leave office to attend to some personal work at 1 pm.
I will be back at around 5 pm.
I will try to make up for the time off.
Thank you.
私用のため、1時にオフィスを出ます。
しよう の ため、 いちじ に おふぃす を でます。
shiyoo no tame, ichiji ni ofisu o demasu.
5時すぎに戻ります。
ごじ すぎ に もどり ます。
goji sugi ni modorimasu.
いなかった時間をカバー出来るようにします。
いなかった じかん を かばー できるように します。
inagatta jikan o kabaa dekiruyooni shimasu.
よろしくお願い致します。
よろしく おねがい いたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
