Fill me in.
＊
Fill me in.
詳しく教えて下さい。
[ くわしく おしえて ください。 / kuwashiku oshiete kudasai. ]
＊
Give me more information.
もっと詳しく教えて下さい。
[ もっと くわしく おしえて ください。 / motto kuwashiku oshiete kudasai. ]
------------------------------------------------
Hi.
おつかれさまです。 （おつかれさまです。）
おつかれさま です。 （おつかれさま です。）
otsukaresama desu. （ otsukaresama desu. ）
Hi. Sorry, I'm late.
おつかれさまです。遅くなってごめんね。（おつかれさまです。遅くなってすみません。）
おつかれさま です。 おそくなって ごめんね。 （おつかれさま です。 おそくなって すみません。）
otsukaresama desu. osokunatte gomenne. （ otsukaresama desu. osokunatte sumimasen. ）
That's OK.
Did anybody tell you what we talked about in the morning meeting ?
大丈夫だよ。朝会で何を話したか誰かに聞いた？（大丈夫ですよ。朝会で何を話したか誰かに聞きましたか？）
だいじょうぶ だよ。 あさかい で なに を はなしたか だれか に きいた？ （だいじょうぶ ですよ。 あさかい で なに を はなしたか だれか に ききましたか？）
daijyoubu dayo. asakai de nani o hanashitaka dareka ni kiita ? （ daijyoubu desuyo. asakai de nani o hanashitaka dareka ni kikimashitaka ? ）
No. Could you fill me in ?
聞いてない、教えて。 （いえ、教えて下さい。）
きいてない、 おしえて。 （いえ、 おしえて ください。）
kiitenai, oshiete. （ ie, oshiete kudasai. ）
Sorry, I'm late.
遅くなってごめんね。（遅くなってすみません。）
おそくなって ごめんね。 （おそくなって すみません。）
osokunatte gomenne. （ osokunatte sumimasen. ）
That's OK.
大丈夫だよ。（大丈夫ですよ。）
だいじょうぶ だよ。 （だいじょうぶ ですよ。）
daijyoubu dayo. （ daijyoubu desuyo. ）
So where are we ?
Fill me in.
今、どこまで話が進んでるの？教えて。 （今、どこまで話が進んでいますか？教えて下さい。）
いま、 どこまで はなし が すすんでるの？ おしえて。 （いま、 どこまで はなし が すすんでいますか？ おしえて ください。）
ima, dokomade hanashi ga susunderuno ? oshiete. （ ima, dokomade hanashi ga susundeimasuka ? oshiete kudasai. ）
Actually this meeting hasn't started yet.
実は、まだミーティング始まってないんだ。 （実は、まだミーティング始まっていないんです。）
じつは、 まだ みーてぃんぐ はじまってないんだ。 （じつは、 まだ みーてぃんぐ はじまっていないんです。）
jitsuwa, mada miitingu hajimattenainda. （ jitsuwa, mada miitingu hajimatteinaindesu. ）
Did you try that cafe ?
あのカフェ行った？ （あのカフェ行きましたか？）
あの かふぇ いった？ （あの かふぇ いきましたか？）
ano kafe itta ? （ ano kafe ikimashitaka ? ）
Yes.
行ったよ。 （行きましたよ。）
いったよ。 （いきましたよ。）
ittayo. （ ikimashitayo. ）
Really ?
Fill me in later, OK ?
本当？後で詳しく教えて。 （本当ですか？後で詳しく教えて下さい。）
ほんとう？ あと で くわしく おしえて。 （ほんとう ですか？ あと で くわしく おしえて ください。）
hontou ? ato de kuwashiku oshiete. （ hontou desuka ? ato de kuwashiku oshiete kudasai. ）
I will.
いいよ。 （いいですよ。）
iiyo. （ iidesuyo. ）
Fill me in on what happened at the station this morning.
今朝、駅で何が起こったのか詳しく教えて。 （今朝、駅で何が起こったのか詳しく教えて下さい。）
けさ、 えき で なにが おこった のか くわしく おしえて。 （けさ、 えき で なにが おこった のか くわしく おしえて ください。）
kesa, eki de naniga okotta noka kuwahiku oshiete. （ kesa, eki de naniga okotta noka kuwashiku oshiete kudasai. ）
