Apparently it will rain tonight. 今夜雨になるらしいよ。

Apparently it will rain tonight.



＊
Apparently

～らしい  [ ～らしい / ～ rashii ]
～のようである  [ ～　の　よう　で　ある / ～ no you de aru ]
- 周りの人から聞いた情報を「～らしい」と人に伝える時


＊
It seems [that]
～らしい  [ ～らしい / ～ rashii ]
～のようである  [ ～　の　よう　で　ある / ～ no you de aru ]




--------------------------------------------




Do you have an umbrella ?
Apparently it will rain tonight.

傘、持ってる？今夜、雨になるらしいよ。　（傘は持っていますか？今夜、雨になるらしいですよ。）
かさ、　もってる？　こんや、　あめ　に　なる　らしい　よ。　（かさ　は　もっていますか？　こんや、　あめ　に　なる　らしい　ですよ。）
kasa,  motteru ?  konya, ame ni naru tashii yo.  （ kasa wa motteimasuka ?　konya,  ame ni naru rashii desuyo. ）

No.
I'll go get my umbrella. 
Give me a second.

持ってない。傘、取りに行ってくる。少し待ってて。　（持っていません。傘を取りに行ってきます。少し待って頂けますか？）
もって　ない。　かさ、　とり　に　いって　くる。　すこし　まってて。　（もって　いません。　かさ　を　とり　に　いって　きます。　すこし　まって　いただけますか？）
motte nai.　kasa,  tori ni itte kuru.　sukoshi mattete.　（ motte imasen.  kasa o tori ni itte kimasu. 　sukoshi matte itadakemasuka ? ）




Did you see him last weekend ?

先週末、彼、見かけた？　（先週末、彼を見かけましたか？）
せんしゅうまつ、　かれ、　みかけた？　（せんしゅうまつ、　かれ　を　みかけましたか？）
sensyuumatsu,  kare,  mikaketa ?　（ sensyuumatsu,  kare o mikakemashitaka ? ）

No, I didn't.
Apparently he went on a trip last weekend.

見てない。週末、旅行に行ってたらしいよ。　（見ていません。週末、旅行に行っていたらしいですよ。）
みて　ない。　しゅうまつ、　りょこう　に　いってた　らしい　よ。　（みて　いません。　しゅうまつ、　りょこう　に　いっていた　らしい　です　よ。）
mite nai.  syuumatsu,  ryokou  ni itteta rashii yo.  （ mite imasen.  syuumatsu,  ryokou ni itteita rashii desu yo. ）