Has she showed up here yet ?
＊
show up
現れる [ あらわれる / arawareru ]
- 来るかどうか分からない状態で、現れる。
- informal
Has she showed up here yet ?
彼女、まだ来てない？ （彼女はまだ来ていませんか？）
かのじょ、 まだ きてない？ （かのじょ は まだ きていませんか？）
kanojyo, mada kitenai ? （ kanojyo wa mada kiteimasenka ? ）
＊
turn up
現れる [ あらわれる / arawareru ]
- 予定外のところに現れる。
- informal
＊
appear
現れる [ あらわれる / arawareru ]
- 通常の現れる。
＊
come
来る [ くる / kuru ]
- 来ることが分かっている状態で、現れる。
---------------------------------------------------
Did she show up at the meeting ?
彼女、ミーティングに来てた？ （彼女はミーティングに来ていましたか？）
かのじょ、 みーてぃんぐ に きてた？ （かのじょ は みーてぃんぐ に きていましたか？）
kanojyo, miitingu ni kiteta ? （ kanojyo wa miitingu ni kiteimashitaka ? ）
Yes, she did.
来てたよ。 （来ていましたよ。）
きてたよ。 （きていましたよ。）
kitetayo. （ kiteimashitayo. ）
Was she at the event last night ?
昨日の夜のイベントに彼女来てた？ （昨日の夜のイベントに彼女は来ていましたか？）
きのう の よる の いべんと に かのじょ きてた？ （きのう の よる の いべんと に かのじょ は きていましたか？）
kinou no yoru no ibento ni kanojyo kiteta ? （ kinou no yoru no ibento ni kanojyo wa kiteimashitaka ? ）
No. She didn't show up.
彼女来なかったよ。 （彼女は来ませんでした。）
かのじょ こなかったよ。 （かのじょ は きませんでした。）
kanojyo konakattayo. （ kanojyo wa kimasendeshita. ）
What time will she show up to the event ?
彼女は何時にそのイベントに来るの？ （彼女は何時にそのイベントに来ますか？）
かのじょ は なんじ に その いべんと に くるの？ （かのじょ は なんじ に その いべんと に きますか？）
kanojyo wa nanji ni sono ibento ni kuruno ? （ kanojyo wa nanji ni sono ibento ni kimasuka ? ）
What time will the staff show up for the event ?
イベントのスタッフは何時に来るの？ （イベントのスタッフは何時に来ますか？）
いべんと の すたっふ は なんじ に くるの？ （いべんと の すたっふ は なんじ に きますか？）
ibento no sutaffu wa nanji ni kuruno ? （ ibento no sutaffu wa nanji ni kimasuka ? ）
Most of the staff will show up on time, but he will show up late tomorrow.
ほとんどのスタッフは時間どおりに来るけど、彼は明日は遅くなるよ。 （ほとんどのスタッフは時間どおりに来ますが、彼は明日は遅くなります。）
ほとんど の すたっふ は じかんどおり に くる けど、 かれ は あした は おそくなるよ。 （ほとんど の すたっふ は じかんどおり に きます が、 かれ は あす は おそくなります。）
hotondo no sutaffu wa jikandoori ni kuru kedo, kare wa ashita wa osokunaruyo. （ hotondo no sutaffu wa jikandoori ni kimasu ga, kare wa asu wa osokunarimasu. ）
Did the others show up ?
他の人たち、来た？ （他の人たちは来ましたか？）
ほか の ひと たち、 きた？ （ほか の ひと たち は きましたか？）
hoka no hito tachi, kita ? （ hoka no hito tachi wa kimashitaka ? ）
