My work progressed as much as I had hoped.
＊
My work progressed as much as I had hoped today.
今日は思ったより仕事が捗った。 （今日は思ったより仕事が捗りました。）
きょう は おもったより しごと が はかどった。 （きょう は おもったより しごと が はかどりました。）
kyou wa omottayori shigoto ga hakadotta. （ kyou wa omottayori shigoto ga hakadorimashita. ）
I made progress on my work today.
今日は仕事が捗った。 （今日は仕事が捗りました。）
きょう は しごと が はかどった。 （きょう は しごと が はかどりました。）
kyou wa shigoto ga hakadotta. （ kyou wa shigoto ga hakadorimashita. ）
-----------------------------------------------
It's hot today.
今日暑いね。（今日暑いですね。）
きょう あつい ね。（きょう あつい ですね。）
kyou atsui ne.（ kyou atsui desune. ）
Yes. Too hot.
That's why my work is not progressing as much as I had hoped.
そうだね、暑いね。だから仕事が捗らないよ。（そうですね、暑いですね。だから仕事が捗らないですよ。）
そうだね、 あつい ね。 だから しごと が はかどらない よ。（そうですね、 あつい ですね。 だから しごと が はかどらない ですよ。）
soudane, atsui ne. dakara shigoto ga hakadoranai yo. （ soudesune, atsui desune. dakara shigoto ga hakadoranai desuyo. ）
My work progressed as much as I had hoped.
So, I will leave the office earlier than usual today.
思ったより仕事が捗ったから
今日はいつもより早く退社するね。（今日はいつもより早く退社します。）
きょう は いつもより はやく たいしゃ する ね。（きょう は いつもより はやく たいしゃ します。）
kyou wa itsumoyori hayaku taisya suru ne. （ kyou wa itsumoyori hayaku taisya shimasu. ）
