2015年5月19日火曜日

I'm not sure.  よく分かんないな。(確信はない)


I'm not sure.




I'm not sure.

よく分かんないな。(よく分かりませんね。)  ・・・・・ 確信はない
よく わかんないな。 (よく わかりませんね。)
yoku wakannaina.  (yoku wakarimasenne.)


* I don't know.  まったくわからない
* I'm not sure.  確信はない
* I'm sure.  確信している

* Are you sure ?  確信はある?




----------------------------------------------------------




Do you know what time is the meeting ?

ミーティング何時からか分かる?(ミーティング何時からか分かりますか?)
みーてぃんぐ なんじからか わかる? (みーてぃんぐ なんじからか わかりますか?)
miitingu nanjikaraka wakaru ?  (miitingu nanjikaraka wakarimasuka ?)

I'm not sure.

分かんないかな。(わかりませんね。)
わかんないかな。 (わかりませんね。)
wakannaikana.  (wakarimasenne.)




Did you shut down your computer ?

コンピューター、シャットダウンした?(コンピューターをシャットダウンしましたか?)
こんぴゅーたー、 しゃっとだうん した? (こんぴゅーたー を しゃっとだうん しましたか?)
konpyuutaa, syattodaun shita ?  (konpyuutaa o syattodaun shimashitaka ?)

Yes.

うん。(ええ。)
un. (ee.)

Are you sure ?

大丈夫?(大丈夫ですか?)
だいじょうぶ? (だいじょうぶ ですか?)
daijyoobu ?  (daijyoobu desuka ?)

I'm sure.

大丈夫だよ。(大丈夫ですよ。)
だいじょうぶ だよ。 (だいじょうぶ ですよ。)
daijyoobu dayo.  (daijyoobu desuyo.)




Do we still have some ice creams in the fridge ?

冷蔵庫にアイスクリームまだあったかな?(冷蔵庫にアイスクリームはまだありますか?)
れいぞうこ に あいすくりーむ まだ あったかな。 (れいぞうこ に あいすくりーむ は まだ ありますか?)
reisooko ni aisukuriimu mada attakana.  (reizooko ni aisukuriimu wa mada arimasuka ?)

I'm not sure.

どうかなぁ。 (どうでしょうね。)  ・・・・・ 確信がない
dookanaa.  (doodesyoone.)

I don't know.

どうかなぁ。 (どうでしょうね。)  ・・・・・ まったくわからない
dookanaa.  (doodesyoone.)

I'm sure there are a few ice cream in there.

確か少しあったよ。(確か少しありましたよ。)
たしか すこし あったよ。 (たしか すこし ありましたよ。)
tashika sukoshi attayo.  (tashika sukoshi arimashitayo.)