How was it ? どうだった？

How was it ?





How was it ?

どうだった？（どうでしたか？）
どう　だった？　（どう　でしたか？）
doo datta ? (doo deshitaka ?)

＊　映画などの感想を「どうだった？」と聞く。


How was it go ?

どんな結果になったの？（どんな結果になりましたか？）
どんな　けっか　に　なったの？　（どんな　けっか　に　なりましたか？）
donna kekka ni nattano ? (donna kekka ni narimashitaka ?)

＊　プレゼンテーションやゲームなどが「どういう感じで進んだの？」「どんな結果になったの？」と         聞く。



＊　How was + (noun)
      ～はどうだった？




---------------------------------------------------------------




I went to see that movie last night.

昨日の夜あの映画見に行ったよ。　（昨日の夜あの映画を見に行きました。）
きのう　の　よる　あの　えいが　みにいったよ。　（きのう　の　よる　あの　えいが　を　みにいきました。）
kinoo no yoru ano eiga miniittayo. (kinoo no yoru ano eiga o miniikimashita.)

How was it ?

どうだった？　（どうでしたか？）
どう　だった？　（どう　でしたか？）
doo datta ? (doo deshitaka ?)

Very good.  I like it.

すごく良かったよ。あの映画好きだよ。（とても良かったです。あの映画好きですよ。）
すごく　よかったよ。　あの　えいが　すき　だよ。（とても　よかった　です。　あの　えいが　すき　ですよ。）
sugoku yokattayo.  ano eiga suki dayo. (totemo yokatta desu.  ano eiga suki desuyo.)




How was your weekend ?

週末どうだった？（週末はどうでしたか？）
しゅうまつ　どう　だった？（しゅうまつ　は　どう　でしたか？）
syuumatsu doo datta ? (syuumatsu wa doo deshitaka ?)



How was Kyoto ?

京都はどうだった？　（京都はどうでしたか？）
きょうと　は　どう　だった？　（きょうと　は　どう　でしたか？）
kyooto wa doo datta ? (kyooto wa doo deshitaka ?)

Good.  I bought you back a souvenir.

良かったよ。おみやげ買ってきたよ。（良かったですよ。おみやげ買ってきましたよ。）
よかったよ。　おみやげ　かって　きたよ。　（よかった　ですよ。　おみやげ　かって　きましたよ。）
yokattayo. omiyage katte kitayo. (yokatta desuyo. imiyage katte kimashitayo.)



How was work ?

仕事はどうだった？（仕事はどうでしたか？）
しごと　は　どう　だった？　（しごと　は　どう　でしたか？）
shigoto wa doo datta ? (shigoto wa doo deshitaka ?)

It was so busy.

忙しかったよ。　（忙しかったですよ。）
いそがしかったよ。　（いそがしかった　ですよ。）
isogashikattayo. (isogashikatta desuyo.)



How was your first day working at the company ?

（その会社で働く）初日はどうだった？　（（その会社で働く）初日はどうでしたか？）
（その　かいしゃ　で　はたらく）　しょにち　は　どう　だった？　（（その　かいしゃ　で　はたらく）　しょにち　は　どう　でしたか？）
(sono kaisya de hataraku) syonichi wa doo datta ? ((sono kaisya de hataraku) syonochi wa doo deshitaka ?)




---------------------------------------------------------------




How was your day ?  （あいさつのような感じ）

今日はどうだった？　（今日はどうでしたか？）
きょう　は　どう　だった？　（きょう　は　どう　でしたか？）
kyoo wa doo datta ? (kyoo wa doo deshitaka ?)



Pretty good.

良かったよ。　（良かったですよ。）
よかったよ。　（よかった　ですよ。）
yokattayo. (yokatta desuyo.)

Not bad.

悪くないかな。　（悪くないですよ。）
わるく　ない　かな。　（わるく　ない　ですよ。）
waruku nai kana. (waruku nai desuyo.)

Same as usual.

いつもと同じかな。（いつもと同じですよ。）
いつも　と　おなじかな。　（いつも　と　おなじ　ですよ。）
itsumo to onajikana. (itsumo to onaji desuyo.)

It was a fun day.

楽しかったよ。　（楽しかったですよ。）
たのしかったよ。　（たのしかった　ですよ。）
tanoshikattayo. (tanoshikatta desuyo.)

It was a really tiring day.

すごく疲れたよ。（とても疲れました。）
すごく　つかれたよ。　（とても　つかれました。）
sugoku tsukaretayo. (totemo tsukaremashita.)




---------------------------------------------------------------




How was your holidays ?

連休はどうだった？　（連休はどうでしたか？）
れんきゅう　は　どう　だった？　（れんきゅう　は　どう　でしたか？）
renkyuu wa doo datta ? (renkyuu wa doo deshitaka ?)



I just relaxed at home, cleaned my room and watched movies.

家でゆっくり過ごしたよ。部屋掃除して、映画みたくらい。　（家でゆっくり過ごしましたよ。部屋を掃除して、映画をみたくらいですね。）
いえ　で　ゆっくり　すごしたよ。　へや　そうじして、　えいが　みた　くらい。　（いえ　で　ゆっくり　すごしましたよ。　へや　を　そうじ　して、　えいが　を　みた　くらい　ですね。）
ie de yukkuri sugoshitayo. heya soojishite, eiga mita kurai.  (ie de yukkuri sugoshimashitayo. heya o sooji shite, eiga o mita kurai desune.)

I didn't do anything exciting.  How was yours ?

特に何もなかったかな。休みはどうだった？　（特に何もなかったですね。休みはどうでしたか？）
とくに　なにも　なかった　かな。　やすみ　は　どう　だった？　（とくに　なにも　なかった　ですね。　やすみ　は　どう　でしたか？）
tokuni nanimo nakatta kana.  yasumi wa doo datta ?  (dokuni nanimo nakatta desune.  yasumi wa doo deshikata ?)

I worked regularly,  but I'll take a few day off after end of my project.  How was yours ?

いつも通り仕事だったよ。でも、プロジェクトが終わったら数日休みをとろうと思って。休みはどうだった？　（いつも通り仕事でしたよ。でも、プロジェクトが終わったら数日休みをとろうと思っています。お休みはどうでしたか？）
いつも　どおり　しごと　だったよ。　でも、　ぷろじぇくと　が　おわったら　すうじつ　やすみ　を　とろう　と　おもって。　やすみ　は　どう  だった？　（いつも　どおり　しごと　でしたよ。　でも、　ぷろじぇくと　が　おわったら　すうじつ　やすみ　を　とろう　と　おもって　います。　おやすみ　は　どう　でしたか？）
itsumo doori shigoto dattayo. demo, purojyekuto ga owattara suujitsu yasumi o toroo to omotte. yasumi wa doo datta ? (itsumo doori shigoto deshitayo. demo, purojyekuto ga owattara suujitsu yasumi o toroo to omotte imasu. oyasumi wa doo deshitaka ?)