I should have done it yesterday.
I should have done it yesterday.
昨日それやっておくべきだったな。（昨日それをしておくべきでした。）
きのう それ やっておくべき だったな。（きのう それ を しておくべき でした。）
kinoo sore yatteokubeki dattana. (kinoo sore o shiteokubeki deshita.)
* should have + (past participle)
～すべきだったのに(実際はそうではあかった)
* might have + (past participle)
～したかもしれない
～していたかもしれない(実際そうではなかった)
* would have + (past participle)
～しただろう
～だったかもしれない
～であっただろうに (実際そうではなかった)
「何かのせいでしたかったのにできなかった」という意味
* could have + (past participle)
～できただろう
～であったかもしれない
～できただろうに (実際そうではなかった)
「できたのにしなかった、もったい」という感じ
---------------------------------------------------
I'm so sleepy now.
今、すっごく眠い。(今、とても眠いです。)
いま、 すっごく ねむい。（いま、 とても ねむい です。）
ima, suggoku nemui. (ima, totemo nemui desu.)
I should have gone to bed early last night.
昨日早く寝るべきだったな。(昨日早く寝るべきでした。)
きのう はやく ねるべき だったな。（きのう はやく ねるべき でした。）
kinoo hayaku nerubeki dattana. (kinoo hayaku nerubeki deshita.)
I have a lot of meetings today.
今日ミーティングがいっぱいあるね。(今日ミーティングがたくさんありますね。)
きょう みーてぃんぐ が いっぱい あるね。（きょう みーてぃんぐ が たくさん ありますね。）
kyoo miitingu ga ippai arune. (kyoo miitingu ga takusan arimasune.)
I should have done the work yesterday.
昨日その仕事やっておくべきだったな。(昨日その仕事やっておくべきでした。)
きのう その しごと やって おくべき だったな。（きのう その しごと やって おくべき でした。）
kinoo sono shigoto yatte okubeki dattana. (kinoo sono shigoto yatte okubeki deshita.)
I should have known better.
もっとよく知っておくべきだったな。(もっとよく知っておくべきでした。)
もっと よく しって おくべき だったな。（もっと よく しって おくべき でした。）
motto yoku shitte okubeki dattana. (motto yoku shitte okubeki deshita.)
Did you know her ?
彼女のこと知ってた？(彼女のこと知ってましたか？)
かのじょ の こと しってた？（かのじょ の こと しってましたか？）
kanojyo no koto shitteta ? (kanojyo no koto shittemashitaka ?)
Yes. But I didn't know her name.
うん。でも、名前知らないんだよね。(ええ。でも、彼女の名前を知らないんですよね。)
うん。 でも、 なまえ しらないんだよね。（ええ。 かのじょ の なまえ を しらないんですよね。）
un. demo, namae shiranaindayone. (ee. kanojyo no namae o shiranaindesuyone.)
Me, too.
私も。(私もです。)
わたしも。（わたしも です。）
watashimo. (watashimo desu.)
We should have asked her name.
彼女の名前聞けばよかった。(彼女の名前を聞くべきでしたね。)
かのじょ の なまえ きけば よかった。（かのじょ の なまえ を きくべき でしたね。）
kanojyo no namae kikeba yokatta. (kanojyo no namae o kikubeki deshitane.)
You're well informed about plants.
植物について詳しいね。(植物について詳しいですね。)
しょくぶつ に ついて くわしいね。（しょくぶつ に ついて くわしい ですね。）
syokubutsu ni tsuite kuwashiine. (syokubutsu ni tsuite kuwashii desune.)
I should have asked you.
聞けばよかった。(あなたに聞けばよかったですね。)
きけば よかった。（あなた に きけば よかった ですね。）
kikeba yokatta. (anata ni kikeba yokatta desune.)
I'm sorry for confusing you.
ややこしくしてごめんね。(ややこしくてすみません。)
ややこしく して ごめんね。（ややこしく して すみません。）
yayakoshiku shite gomenne. (yayakoshiku shite sumimasen.)
I shouldn't have done it.
そんなことしなければよかったな。(私がそんなことしなければよかったですね。）
そんな こと しなければ よかったな。（わたし が そんな こと しなければ よかった ですね。）
sonna koto shinakereba yokattana. (watashi ga sonna koto shinakereba yokatta desune.)
