2015年5月28日木曜日

Can I get something to drink ?  何か飲みものをもらえる? / Can I get you something to drink ?  何か飲みものを持ってこようか?


Can I get something to drink ?





Can I get something to drink ?

何か飲みものをもらえる?(何か飲みものを頂けますか?)
なにか のみもの を もらえる?(なにか のみもの を いただけますか?)
nanika nomimono o moraeru ?  (nanika nomimono o itadakemasuka ?)


Can I get you something to drink ?

何か飲みものを持ってこようか?(何か飲みものをお持ちしましょうか?)
なにか のみもの を もってこようか? (なにか のみもの を おもちしましょうか?)
ninak nomimono o mottekoyooka ?  (nanika nomimono o omochishimasyooka ?)




* Can I get + (noun) ?  ~をもらえる?

* Can I get you + (noun) ?
      ~を持ってきてあげようか? / ~を持ってこようか? / ~をお持ちしましょうか?





-------------------------------------------------------------





at Airport

Would you like a window seat or an aisle seat ?

お席は窓側と通路側のどちらがよろしいですか?
おせき は まどがわ と つうろがわ の どちら が よろしいですか?
oseki wa madogawa to tsuutogawa no dotira ga yoroshiidesuka ?

Can I get an aisle seat, please ?

通路側をお願いできますか?
つうろがわ を おねがいできますか?
tsuurogawa o onegaidekimasuka ?





Can I get you something ?
Can I get you anything ?

何か持ってこようか?(何かお持ちしましょうか?)
なにか もってこようか? (なにか おもちしましょうか?)
nanika mottekoyooka ?  (nanika omochishimasyooka ?)



Can I get you something to drink ?
Can I get you anything to drink ?

何か飲みものを持ってこようか?(何か飲みものをお持ちしましょうか?)
なにか のみもの を もってこようか? (なにか のみもの を おもちしましょうか?)
ninak nomimono o mottekoyooka ?  (nanika nomimono o omochishimasyooka ?)

I'll have a cup of green tea.

お茶をお願い。(お茶をお願いします。)
おちゃ を おねがい。 (おちゃ を おねがいします。)
otya o onegai.  (otya o onegaishimasu.)



Can I get you another drink ?

他の飲みものを持ってこようか?(他の飲みものをお持ちしましょうか?)
ほか の のみもの を もってこようか? (ほか の のみもの を おもちしましょうか?)
hoka no nomimono o mottekoyooka ?  (hoka no nomimono o omochishimasyooka ?)



Can I get you a glass of water ?

水を(コップに1杯)持ってこようか?(お水を(コップに1杯)お持ちしましょうか?)
みず を (こっぷ に いっぱい) もってこようか?  (おみず を (こっぷ に いっぱい) おもちしましょうか?)
mizu o (koppu ni ippai) mottekoyooka ?  (omizu o (koppu ni ippai) omochishimasyooka ?)

Yes. Thank you.

ええ、ありがとう。(ええ、ありがとうございます。)
ee, arigatoo.  (ee, arigatoogozaimasu.)

No. I'm okay.

いや、大丈夫だよ。(いえ、大丈夫ですよ。)
いや、 だいじょうぶだよ。 (いえ、 だいじょうぶですよ。)
iya, daijyoobudayo.  (ie, daijyoobudesuyo.)



Can I get you some water ?

水を持ってこようか?(お水をお持ちしましょうか?)
みず を もってこようか? (おみず を おもちしましょうか?)
mizu o mottekoyooka ?  (omizu o omochishimasyooka ?)



Can I get you another glass of water ?

水を(コップに)もう一杯もってこようか?(お水を(コップに)もう一杯お持ちしましょうか?)
みず を (こっぷ に) もう いっぱい もってこようか?  (おみず を (こっぷ に)  もう いっぱい おもちしましょうか?)
mizu o (koppu ni) moo ippai mottekoyooka ?  (omizu o (koppu ni) moo ippai omochishimasyooka ?)



Can I get you another coffee ?

もう一杯コーヒーを持ってこようか?(もう一杯コーヒーをお持ちしましょうか?)
もう いっぱい こーひー を もってこようか? (もう いっぱい こーひー を おもちしましょうか?)
moo ippai koohii o mottekoyooka ?  (moo ippai koohii o omochishimasyooka ?)

No. I'm still working on mine.

いや、まだあるよ。(いえ、まだありますから大丈夫ですよ。)
いや、 まだ あるよ。 (いえ、 まだ あります から だいじょうぶ ですよ。)
iya, mada aruyo.  (ie, mada arimasu kara daijyoobu desuyo.)