He might have missed the train. もしかしたら彼は電車に乗り遅れたかもしれない。

He might have missed the train.




Is he off today ?

彼は今日はお休み？（彼は今日はお休みですか？）
かれ　は　きょう　は　おやすみ？（かれ　は　きょう　は　おやすみ　ですか？）
kare wa kyoo wa oyasumi ? (kare wa kyoo wa oyasumi desuka ?

I don't know.  He might have missed the train.

どうかな。もしかしたら電車に乗り遅れたかもしれない。（分かりません。もしかしたら電車に乗り遅れたかもしれません。）
どうかな。　もしかしたら　でんしゃ　に　のりおくれた　かもしれない。（わかりません。　もしかしたら　でんしゃ　に　のりおくれた　かもしれません。）
dookana. moshikashitara densya ni noriokureta kamoshirenai. (wakarimasen. moshikashitara densya ni noriokureta kamoshiremasen.)


* might have + (past participle)
  ～したかもしれない
  ～していたかもしれない(実際そうではなかった)

* would have + (past participle)
  ～しただろう
  ～だったかもしれない
  ～であっただろうに (実際そうではなかった)
「何かのせいでしたかったのにできなかった」という意味

* could have + (past participle)
～できただろう
  ～であったかもしれない
  ～できただろうに (実際そうではなかった)
「できたのにしなかった、もったい」という感じ




----------------------------------------------------------




It might have been better.

もっと良かったかもしれない。（もっと良かったかもしれません。）
もっと　よかった　かもしれない。（もっと　よかった　かもしれません。）
motto yokatta kamoshirenai. (motto yokatta kamoshiremasen.)




Did you do the work ?

その仕事やったの？（あなたがその仕事をしましたか？）
その　しごと　やったの？（あなた　が　その　しごと　を　しましたか？）
sno shigoto yattano ? (anata ga sono shigoto o shimashitaka ?)

No. She might have done it.

違うよ。彼女がそれやったよ。（違います。彼女がそれをしました。）
ちがうよ。　かのじょ　が　それ　やったよ。（ちがいます。　かのじょ　が　それ　を　しました。）
chigauyo. kanojyo ga sore yattayo. (chigaimasu. kanojyo ga sore o shimashita.)




Have you ever been to Okinawa ?

沖縄に行ったことある？（沖縄に行ったことありますか？）
おきなわ　に　いったこと　ある？（おきなわ　に　いったこと　ありますか？）
okinawa ni ittakoto aru ? (okinawa ni ittakoto arimasuka ?)

When I was a child, I might have been there. But I don't remember.

子供の頃、行ったかもしれない。でも覚えてないよ。（子供の頃、行ったかもしれません。でも、覚えていません。）
こども　の　ころ、　いったかもしれない。　でも　おぼえてないよ。　（こども　の　ころ、　いったかもしれません。　でも、　おぼえていません。）
kodomo no koro, ittakamoshirenai. demo oboetenaiyo. (kodomo no koro, ittakamoshiremasen. demo, oboeteimasen.)




I lost my purse. It might have fallen out of my bag.

財布を失くしちゃった。かばんから落ちたかも。（財布を失くしました。かばんから落ちたかもしれません。）
さいふ　を　なくしちゃった。　かばん　から　おちたかも。　（さいふ　を　なくしました。　かばん　から　おちたかもしれません。）
saifu o nakushityatta. kaban kara ochitakamo. (saifu o nakushimashita. kaban kara ochitakamoshiremasen.)

What kind of purse is it ?

どんな財布？（どんな財布ですか？）
どんな　さいふ？　（どんな　さいふ　ですか？）
donna saifu ? (donna saifu desuka ?)




I might have gotten on a wrong bus by mistake.

違うバスに乗ったかも。（違うバスに乗ってしまったかもしれません。）
ちがう　ばす　に　のった　かも。　（ちがう　ばす　に　のってしまった　かもしれません。）
chigau basu ni notta kamo. (chigau basu ni notteshimatta kamoshiremasen.)