I'm thinking of going to Kyoto next weekend. 来週、仕事で京都に行く予定だよ。

I'm thinking of going to Kyoto next weekend.





I'm thinking of going to Kyoto next weekend.

次の週末、京都に行こうかなって思って。（次の週末、京都に行こうかなって思ってるんです。）
つぎ　の　しゅうまつ、　きょうと　に　いこう　かな　っておもって。　（つぎ　の　しゅうまつ、きょうと　に　いこう　かな　っておもってるんです。）
tsugi no syuumatsu, kyooto ni ikoo kana tteomotte.  (tsugi no syuumatsu, kyooto ni ikoo kana tteomotterundesu.)

Really.   I'm going on a business trip to Kyoto next week.

本当。来週、仕事で京都に行くよ。（本当ですか。来週、私は出張で京都に行きますよ。）
ほんとう。　らいしゅう、　しごと　で　きょうと　に　いくよ。　（ほんとう　ですか。　らいしゅう、　わたし　は　しゅっちょう　で　きょうと　に　いきますよ。）
hontoo.  raisyuu, shigoto de kyooto ni ikuyo.  (hontoo desuka.  raisyuu, watashi wa syuttyoo de kyooto ni ikimasuyo.)

Let's get together in Kyoto.

京都で会おうよ。（京都で会いましょうよ。）
きょうと　で　あおうよ。　（きょうと　で　あいましょうよ。）
kyooto de aooyo.  (kyooto de aimasyooyo.)



＊　I'm thinking of + (verb-ing)   ～しようと考えている / ～しようかなって思ってる  <まだ考えている>

＊　I'm thinking about + (verb-ing)   ～しようと考えている / ～しようかなって思ってる  <まだ考えている>

＊　I'm going to + (verb)  ～しようと考えている / ～しようとしている   <すでに決断している>




--------------------------------------------------------------




Do you plan on spending your days off ?

休みはどうするの？（お休みはどうするんですか？）
おやすみ　は　どう　するの？　（おやすみ　は　どう　するんですか？）
oyasumi wa doo suruno ? (oyasumi wa doo surundesuka ?)

I'm thinking of spending my days off nearby places.

どこか近場で過ごそうかなって思ってる。（どこか近場で過ごそうかなと思っています。）
どこか　ちかば　で　すごそう　かな　って　おもってる。　（どこか　ちかば　で　すごそう　かな　と　おもっています。）
dokoka chikabe de sugosoo kana tte omotteru.  (dokoka chikaba de sugosoo kana to omotteimasu.)




Do you plan on doing anything special this weekend ?

今週末、何かする予定？（今週末は何かする予定ですか？）
こんしゅうまつ、　なにか  する  よてい？（こんしゅうまつ  は　なにか  する　よてい  ですか？）
konsyuu matsu, nanika suru yotei ? (konsyuumatsu wa nanika suru yotei desuka ?)

I'm going to see movie with my friend.

友達と映画みる予定だよ。（友達と映画をみる予定です。）
ともだち　と　えいが　みる　よてい　だよ。　（ともだち　と　えいが　を　みる　よてい　です。）
tomodachi to eiga miru yotei dayo.  (tomodachi to eiga o miru yotei desu.)

I'm thinking about checking out the new movie today.

今日、新作映画を調べてみようかなって思ってる。（今日、新作映画を調べてみようかなって思っています。）
きょう、　しんさく　えいが　を　しらべて　みよう　かな　って　おもってる。　（きょう、　しんさく　えいが　を　しらべて　みよう　かな　って　おもっています。）
kyoo shinsaku eiga o shirabete miyoo kana tte omotteru.  (kyoo, shinsaku eiga o shirabete miyoo kana tte omotteimasu.)