Can I open the window ? / May I open the window ? 窓を開けても良いですか？

Can I open the window ? / May I open the window ?




Can I open the window ?

窓を開けても良いですか？
まど　を　あけても　いいですか？
mado o aketemo iidesuka ?


May I open the window ?

窓を開けてもよろしいでしょうか？
まど　を　あけても　よろしいでしょうか？
mado o aketemo yoroshiidesyooka ?





＊　Can　　～できる / ～することができる
　　 May    ～してもよろしい / ～しても差し支えない

＊　Can I + (verb)  ?　　　
     ～しても良いですか？
     自分が主体。自分が～する事が可能かどうか。

     May I + (verb)  ?
     ～しても良いですか？
     相手が主体。相手に対して許可を得る。

＊　May I + (verb)  ?  の方が、Can I + (verb)  ?　より丁寧な表現。




-----------------------------------------------------------------




Can I take a photo ?

写真をとっても良いですか？
しゃしん　を　とっても　いいですか？
syashin o tottemo iidesuka ?

May I take a photo ?

写真をとってもよろしいでしょうか？
しゃしん　を　とっても　よろしいでしょうか？
syashin o tottemo yoroshiidesyooka ?