I was about to go out. 出かけようと思ってたんだけど。

I was about to go out.




It's starting to rain.

雨が降ってきたよ。（雨が降ってきましたよ。）
あめ　が　ふってきたよ。　（あめ　が　ふってきましたよ。）
ame ga futtekitayo. (ame ga futtekimashitayo.)

Really ?  I was about to go out.

本当？ 出かけようと思ってたんだけど（でも、やめた）。　（本当ですか？ 出かけようと思ってたんです（でも、やめます）。）
ほんと？　でかけよう　と　おもってたんだけど　（でも、　やめた）。　（ほんとう　ですか？　でかけよう　と　おもってたんです　（でも、　やめます）。）
honto ? dekakeyoo to omottetandakedo (demo, yameta). (honntoo desuka ? dekakeyoo to omottetandesu (demo, yamemasu).)



＊　I was about to + (verb)
     ～しようと思っていた (でも、やめた)
     ～するところだった (でも、やめた)

＊　 I am about to + (verb)
     ～するところです。
     be going to do よりも近い未来を表す。




----------------------------------------------------------




Can you help me ?

手伝ってもらえる？（手伝ってもらえますか？）
てつだって　もらえる？　（てつだって　もらえますか？）
tetsudatte moraeru ? (tetsudatte moraemasuka ?)

Sure.

いいよ。（いいですよ。）
iiyo. (iidesuyo.)

Where you in the middle of something ?  I don't want to bother you.

何かしてるところだった？　邪魔したくないから。（何かしてるところでしたか？　邪魔したくないので。）
なにか　してるところだった？　じゃま　したくないから。　（なにか　してるところでしたか？　じゃま　したくないので。）
nanika shiterutokotodatta ? jyama shitakunaikara. (nanika shiterutokorodeshitaka ? jyama shitakunainode.)

I was about to read a  book, but that can wait.

本を読もうと思ってたんだけど、でも後でいいよ。（本を読もうと思ってたんですが、でも後でいいですよ。）
ほん　を　よもう　と　おもってたんだけど、　でも　あと　で　いいよ。　（ほん　を　よもう　と　おもってたんですが、　でも　あと　で　いいですよ。）
hon o yomoo to omottetandakedo, demo ato de iiyo. (hon o yomoo to omottetandesuga, demo ato de iidesuyo.)




I was about to go home.

家に帰えろうと思ってたんだけど。（家に帰ろうと思ってたんですが。）
いえ　に　かえろう　と　おもってたんだけど。　（いえ　に　かえろう　と　おもってたんですが。）
ie ni kaeroo to omottetandakedo. (ie ni kaeroo to omottetandesuga.)




I was about to leave my house.

家を出るところだったんだけど。（家を出るところでした。）
いえ　を　でるところだったんだけど。　（いえ　を　でるところでした。）
ie o derutokorodattandakedo. (ie o derutokorodeshita.)

I am about to leave my house.

家を出るところだよ。（家を出るところです。）
いえ　を　でるところだよ。　（いえ　を　でるところです。）
ie o derutokorodayo. (ie o derutokorodesu.)