Can you give me some more information ? もっと詳しく教えてください。

Can you give me some more information ?






Can you give me some more information ?

もっと詳しく教えて。（もっと詳しく教えてください。）
もっと　くわしく　おしえて。　（もっと　くわしく　おしえてください。）
motto kuwashiku oshiete.  (motto kuwashiku oshietekudasai.)



＊　more     　もっと教えて / より詳しく





-----------------------------------------------------------------------





What were you doing last night ?

昨日の夜どうしてたの？（昨日の夜はどうされてたんですか？）
きのう　の　よる　どうしてたの？（きのう　の　よる　は　どうされてたんですか？）
kinoo no yoru dooshitetano ?  (kinoo no yoru wa doosaretetandesuka ?)

We went to see the movie.

映画に行ったよ。（映画に行きましたよ。）
えいが　に　いったよ。（えいが　に　いきましたよ。）
eiga ni ittayo.  (eiga ni ikimashitayo.)

How was the movie ?

映画どうだった？（映画はどうでしたか？）
えいが　どうだった？（えいが　は　どうでしたか？）
eiga doodatta ?  (eiga wa doodeshitaka ?)

Can you tell me more ( about it ) ?

それについてもっと詳しく教えて。（それについてもっと詳しく教えて下さい。）
それ　に　ついて　もっと　くわしく　おしえて。　（それ　に　ついて　もっと　くわしく　おしえてください。）
sore ni tsuite motto kuwashiku oshiete.  (sore ni tsuite motto kuwashiku oshietekudasai.)　





How's your project going ?

プロジェクトどう？（プロジェクトはどうですか？）
ぷろじぇくと　どう　？　（ぷろじぇくと　は　どうですか？）
purojyekuto doo ?  (purojyekuto wa doodesuka ?)

There are problems.

問題がいくつかあって。（問題がいくつかあります。）
もんだい　が　いくつか　あって。　（もんだい　が　いくつか　あります。）
mondai ga ikutsuka atte.  (mondai ga ikutsuka arimasu.)

Really ?  Please give me some details.

本当？詳しく教えて。（本当？詳しく教えて下さい。）
ほんとう？　くわしく　おしえて。　（ほんとう？　くわしく　おしえてください。）
hontoo ?  kuwashiku oshiete.  (hontoo ?  kuwashiku oshietekudasai.)






＊　詳細を教えて。（詳細を教えて下さい。）
       しょうさい　を　おしえて。　（しょうさい　を　おしえてください。）
       syoosai o oshiete.  (shoosai o oshietekudasai.)

      Give me some details.
      Give me some more details.
      Tell me more details.



＊　もう少し詳しく教えて。（もう少し詳しく教えて下さい。）
       もうすこし　くわしく　おしえて。　（もうすこし　くわしく　おしえてください。）
       moosukoshi kuwashiku oshiete.  (moosukoshi kuwashiku oshietekudasai.)

      Can you tell me a little more detail ?
      Can you tell me a few more details ?
      Please tell me a little bit more about it ?



＊　その映画についてもっと詳しく教えて。（その映画についてもっと詳しく教えて下さい。）
       その　えいが　に　ついて　もっと　くわしく　おしえて。　
       （その　えいが　に　ついて　もっと　くわしく　おしえてください。）
       sono eiga ni tsuite motto kuwashiku oshiete.  (sono eiga ni tsuite motto kuwashiku oshietekudasai.)

      Can you tell me more about the movie ?
      Could you tell me more about the movie ?






Can you tell me in more detail ?

詳細を教えて。（詳細を教えて下さい。）
しょうさい　を　おしえて。　（しょうさい　を　おしえてください。）
syoosai o oshiete.  (shoosai o oshietekudasai.)



Can you tell me about it in more detail ?

それについてもっと詳しく教えてくれない？（それについてもっと詳しく教えてもらえませんか？）
それ　に　ついて　もっと　くわしく　おしえてくれない？　（それ　に　ついて　もっと　くわしく　おしえてもらえませんか？）
sore ni tsuite motto kuwashiku oshietekurenai ?  (sore ni tsuite motto kuwashiku oshietemoraemasenka ?)



Can you tell me in more detail about your plan ?

あなたのプランについてもっと詳しく教えて。（あなたのプランについてもっと詳しく教えて下さい。）
あなた　の　ぷらん　に　ついて　もっと　くわしく　おしえて。　（あなた　の　ぷらん　に　ついて　もっと　くわしく　おしえてください。）
anata no puran ni tsuite motto kuwashiku oshiete.  (anata no puran ni tsuite motto kuwashiku oshietekudasai.)



＊　in more detail　　　もっと詳しく






I'm preparing to move to my hometown.

地元に引っ越す準備をしてるよ。（地元に引っ越す準備をしています。）
じもと　に　ひっこす　じゅんび　を　してるよ。　（じもと　に　ひっこす　じゅんび　を　しています。）
jimoto ni hikkosu jyunnbi o shiteruyo.  (jimoto ni hikkosu jyunbi o shiteimasu.)

Really ?  Fill me in.

本当？　詳しく教えて。　（本当？　詳しく教えて下さい。）
ほんとう？　くわしく　おしえて。　（ほんとう？　くわしく　おしえてください。）
hontoo ?  kuwashiku oshiete.  (hontoo ?  kuwashiku oshietekudasai.)


＊　fill me in　　　詳しく教えて