2015年5月18日月曜日

You seem tired.  疲れてるね。


You seem tired.




You seem tired.

疲れてるね。(お疲れのようですね。)
つかれてるね。 (おつかれのようですね。)
tsukareterune.  (otsukarenoyoodesune.)


* You seem + (adjective)


You look tired.

疲れてるね。(顔色悪いよ。) (お疲れのようですね。(顔色良くないですよ。))
つかれてるね。(かおいろ わるいよ。) (おつかれのようですね。(かおいろ よくない ですよ。))
tsukareterune. (kaoiro waruiyo. )  (otsukarenoyoodesune. (kaoiro yokunai desuyo.))




---------------------




You seem busy.

忙しそうだね。(忙しそうですね。)
いそがしそう だね。 (いそがしそう ですね。)
isogashisoo dane.  (isogashisoo desune.)

Yeah. I've had loads to do recently.

うん、最近やることがいっぱいあって。(ええ、最近やることがたくさんあって。)
うん、 さいきん やること が いっぱい あって。 (ええ、 さいきん やること が たくさん あって。)
un, saikin yarukoto ga ippai atte.  (ee, saikin yarukoto ga takusan atte.)



You seem happy with the good result.

良い結果で嬉しそうだね。(良い結果で嬉しそうですね。)
いい けっか で うれしそう だね。 (いい けっか で うれしそう ですね。)
ii kekka de ureshisoo dane.  (ii kekka de ureshisoo desune.)




---------------------




You seem to know about the application very well.

その製品のことよく知ってそうだね。(その製品のことをよく知っているようですね。)
その せいひん の こと よく しってそう だね。 (その せいひん の こと を よく しっている よう ですね。)
sono seihin no koto yoku shittesoo dane.  (sono seihin no koto o yoku shitteiru yoo desune.)

Can you tell me how to use it.

使い方教えて。(使い方を教えて頂けますか?)
つかいかた おしえて。 (つかいかた を おしえて いただけますか?)
tsukaikata oshiete.  (tsukaikata o oshiete itadakemasuka ?)



He seems to work very hard.

彼忙しく働いてるね。(彼は忙しく働いていますね。)
かれ いそがしく はたらいてるね。 (かれ は いそがしく はたらいていますね。)
kare isogashiku hataraiterune.  (kare wa isogashiku hataraiteimasune.)

I heard the deadline of his project was this Friday.
彼のプロジェクト今週末締め切りだって聞いたよ。(彼のプロジェクトは今週末締め切りだと聞きましたよ。)
かれ の ぷろじぇくと こんしゅうまつ しめきり だって きいたよ。 (かれ の ぷろじぇくと は こんしゅうまつ しめきり だと ききましたよ。)
kare no purojyekuto konsyuumatsu shimekiri datte kiitayo.  (kare no purojyekuto wa konsyuumatsu shimekiri dato kikimashitayo.)


* You seem to + (verb)  ~しているように見える / ~しているように思われる




---------------------




He seem to be a kind person.

彼優しそうだね。(彼優しそうですね。)
かれ やさしそう だね。 (かれ やさしそう ですね。)
kare yasashisoo dane.  (kare yasashisoo desune.)


It seems to be a difficult question.

その問題難しそうだね。(その問題難しそうですね。)
その もんだい むずかしそう だね。 (その もんだい むずかしそう ですね。)
sono mondai muzukashisoo dane.  (sono mondai muzukashisoo desune.)


It doesn't seem to be a difficult question.

その問題難しくないんじゃない。(その問題は難しくないと思いますよ。)
その もんだい むずかしくないんじゃない。 (その もんだい は むずかしくない と おもいますよ。)
sono mondai muzukashikunainjyanai.  (sono mondai wa muzukashikunai to omoimasuyo.)


* You seem to be + (adjective + noun)  ~しているように見える / ~しているように思われる