Let me see what I can do.
We need to turn in the report by the end of this week.
今週末までにそのレポートを提出しなくてはいけないんだけど。(今週末までにそのレポートを提出しなくてはいけないんですが。)
こんしゅうまつ まで に その れぽーと を ていしゅつ しなくてはいけないんだけど。 （こんしゅうまつ まで に その れぽーと を ていしゅつ しなくてはいけないんですが。）
konsyuumatsu made ni sono repooto o teisyutsu shinakutewaikenaindakedo. (konsyuumatsu made ni sono repooto o teisyutsu shinakutewaikenaindesuga.)
Let me see what can I do.
やるだけやってみるよ。(やるだけやってみます。)
やるだけ やってみるよ。 （やるだけ やってみます。）
yarudake yattemiruyo. (yarudake yattemimasu.)
＊ Let me see what I can do. やるだけやってみるよ。(やるだけやってみます。)
<結果は保証できないけれど、やるだけやってみる>
-------------------------------------------------------------------------
Let's give it a go !
やるだけやってみようよ。(やるだけやってみましょう。)
やるだけ やって みようよ。(やるだけ やって みましょう。)
yarudake yatte miyooyo. (yarudake yatte masyoo.)
＊ give it a go （うまくいくかわからないけど）やってみる
Actually I've never do it before, but I'll give it a go .
実は、それやったことないんだけど、やるだけやってみるよ。(実は、それやったことないんですが、やるだけやってみます。)
じつは、 それ やったこと ないんだけど、 やるだけ やってみます｡ (じつは、 それ やったこと ないんですが、 やるだけ やってみます｡)
jitsuwa, sore yattakoto naindakedo yarudake yattemimasu. (jitsuwa, sore yattakoto naindesuga, yarudake yattemimasu.)
Here goes nothing.
駄目もとでやってみよう。(駄目もとでやってみましょう。)
だめもと で やってみよう。 （だめもと で やってみましょう。）
tamemoto de yattemiyoo. (damemoto de yattemimasyoo.)
I don’t know if I can do it, but here goes nothing.
それできるかどうか分からないけど、駄目もとでやってみようかな。(それできるかどうかわかりませんが、駄目もとでやってみます。)
それ できるか どうか わからないけど、 だめもと で やってみようかな。 （それ できるか どうか わかりませんが、 だめもと で やってみます。）
sore dekiruka dooka wakaranaikedo, damemoto de yattemiyookana. (sore dekiruka dooka wakarimasenga, damemoto de yattemimasu.)
Let's give it a try.
やるだけやってみよう。(やるだけやってみましょう。)
やるだけ やってみよう。 （やるだけ やってみましょう。）
yarudake yattemiyoo. (yarudake yattemimasyoo.)
I'll see what I can do.
何ができるか考えてみるよ。(何ができるか考えてみます。)
なに が できるか かんがえてみるよ。 （なに が できるか かんがえてみます。）
nani ga dekiruka kangaetemiruyo. (nani ga dekiruka kangaetemimasu.)
