I have something to explain to you.
I have something to explain to you.
説明することがあるんだけど。（説明することがあるんですが。）
せつめいする こと が あるんだけど。 （せつめいする こと が あるんですが。）
setsumeisuru koto ga arundakedo. (setsumeisuru koto ga arundesuga.)
＊ I have something to + (verb)
～することがある
--------------------------------------------------------------
What time do you get off ?
Do you want to go for drink ?
仕事何時に終わるの？（仕事は何時に終わりますか？）
飲みに行かない？（飲みに行きませんか？）
しごと なんじ に おわるの？ （しごと は なんじ に おわりますか？）
のみ に いかない？ （のみ に いきませんか？）
shigoto nanji ni owaruno ? (shigoto wa nanji ni owarimasuka ?)
nomi ni ikanai ? (nomi ni ikimasenka ?)
I have something to do after work today.
How about this Friday ?
今日仕事の後ほかにすることがあるんだよね。(今日は仕事の後ほかにすることがあるんです。)
今週の金曜日はどう？（今週の金曜日はどうですか？）
きょう しごと の あと ほか に すること が あるんだよね。 （きょう は しごと の あと ほか に すること が あるんです。）
こんしゅう の きんようび は どう？ （こんしゅう の きんようび は どうですか？）
kyoo shigoto no ato hoka ni surukoto ga arundayone. (kyoo wa shigoto no ato hoka ni surukoto ga arundesu.)
konsyuu no kinyoobi wa doo ? (konsyuu no kinnyoobi wa doodesuka ?)
I have something to share with you.
シェアしたいものがあるんだけど。（あなたと共有したいものがあるんだけど。）
しぇあ したい もの が あるんだけど。 （あなた と きょうゆう したい もの が あるんだけど。）
syea shitai mono ga arundakedo. (anata to kyooyuu shitai mono ga arundakedo.)
I have something important to tell you.
大事な話があるんだけど。（大切な話があるんですが。）
だいじ な はなし が あるんだけど。 （たいせつ な はなし が あるんですが。）
daiji na hanashi ga arundakedo. (taisetsu na hanashi ga arundesuga.)
I have something else to consider.
ほかに考えることがあるよ。（ほかに考えることがあります。）
ほか に かんがえる こと が あるよ。 （ほか に かんがえる こと が あります。）
hoka ni kangaeru koto ga aruyo. (hoka ni kangaeru koto ga arimasu.)
I have something special planned for our travel.
旅行で何か特別なことを計画してるよ。（旅行で何か特別なことを計画しています。）
りょこう で なにか とくべつな こと を けいかくしてるよ。 （りょこう で なにか とくべつな こと を けいかくしています。）
ryokoo de nanika tokubetsuna koto o keikakushiteruyo. (ryokoo de nanika tokubetsuna koto o keikakushiteimasu.)
--------------------------------------------------------------
I have something to eat.
何か食べるもの持ってるよ。(何か食べるものを持っていますよ。)
なにか たべるもの もってるよ。 （なにか たべるもの を もっていますよ。）
nanika taberumono motteruyo. (nanika taberumono o motteimasuyo.)
I don't have anything to eat.
何も食べるもの持ってないよ。(何も食べるものを持っていません。)
なにも たべるもの もってないよ。 （なにも たべるもの を もっていません。）
nanimo taberumono mottenaiyo. (nanimo taberumono o motteimasen.)
Do you have something to eat ?
何か食べるものある？（何か食べるものありますか？）
なにか たべるもの ある？ （なにか たべるもの ありますか？）
nanika taberumono aru ? (nanika taberumono arimasuka ?)
Do you have anything to eat ?
何でもいいから食べるものある？（何でもいいんですが何か食べるものはありますか？）
なんでもいい から たべるもの ある？ （なんでもいいんですが なにか たべるもの は ありますか？）
nandemoii kara taberumono aru ? (nandemoiindesuga nanika taberumono wa arimasuka ?)
＊ something 何か（何かこんなものというイメージが少しある）
anything 何か（限定せず、なんでもいい）
Will you get me something sweet to eat ?
何か甘いものくれる？（何か甘いもの頂けませんか？）
なにか あまいもの くれる？ （なにか あまいもの いただけますか？）
nanika amaimono kureru ? (nanika amaimono itadakemasuka ?)
What do you want ?
何がいい？（何がいいですか？）
なに が いい？ （なに が いい ですか？）
nani ga ii ? (nani ga ii desuka ?)
Chocolate..... I guess.
チョコレートとかある？（チョコレートとかありますか？）
ちょこれーと とか ある？ （ちょこれーと とか ありますか？）
chokoreeto toka aru ? (chokoreeto toka arimasuka ?)
Will you get me anything sweet to eat ?
何でもいいんだけど何か甘いものくれる？（何でもいいんですが何か甘いものはありますか？）
なんでも いいんだけど なに か あまいもの くれる？ （なんでも いいんですが なに か あまいもの は ありますか？）
nandemo iindakedo nani ka amaimono kureru ? (nandemo iindesuga nani ka amaimono wa arimasuka ?)
What do you want ?
何がいい？（何がいいですか？）
なに が いい？ （なに が いい ですか？）
nani ga ii ? (nani ga ii desuka ?)
Anything is OK.
何でもいいよ。（何でもいいですよ。）
なんでも いいよ。 （なんでも いいですよ。）
nandemo iiyo. (nandemo iidesuyo.)
I will do anything for you.
あなたのためなら何でもするよ。
あなた の ため なら なんでも するよ。
anata no tame nara nandemo suruyo.
I will do something for you.
あなたのために何かやってあげるよ。（上から目線な感じ）
あなた の ため に なにか やってあげるよ。
anata no tame ni nanika yatteageruyo.
