I might want to try it.
I might want to try the game.
そのゲームやってみたいかも。（そのゲーム私も試してみたいかもしれません。）
その げーむ やってみたい かも。（その げーむ わたし も ためしてみたい かもしれません。）
sono geemu yattemitai kamo. (sono geemu watashi mo tameshitemitai kamoshiremasen.)
You might want to try it.
それ試したほうがいいよ。（それを試したほうがいいですよ。）
それ ためしたほうが いいよ。（それ を ためしたほうが いい ですよ。）
sore tameshitahooga iiyo. (sore o tameshitahooga ii desuyo.)
＊ I might want to + (verb)
～したいかも
＊ You might want to + (verb)
～するといいよ
～した方がいいかもね
～してはいかがでしょうか
友達や同僚に提案やアドバイスをする時。
カジュアルな場面からビジネスまで、どこでも使うことができる。
＊ You had better ～
少しきつい表現で「～しないとまずいことになるよ」という感じ。
-----------------------------------------------------------
Are there any good methods for that ?
何か良い方法ある？（それについて何か良い方法はありますか？）
なにか いい ほうほう ある？（それについて なにか よい ほうほう は ありますか？）
nanika ii hoohoo aru ? (sorenitsuite nanika yoi hoohoo wa arimasuka ?)
I think this is the best way.
You might want to try it.
これが一番良い方法だと思うよ。（これがもっとも良い方法だと思いますよ。）
試したほうがいいよ。（試したほうがいいですよ。）
これ が いちばん いい ほうほう だと おもうよ。（これ が もっとも よい ほうほう だと おもいますよ。）
ためしたほうが いいよ。（ためしたほうが いいですよ。）
kore ga ichiban ii hoohoo dato omouyo. (kore ga mottomo yoi hoohoo dato omoimasuyo.)
tameshitahooga iiyo. (tameshitahooga iidesuyo.)
How about this approach ?
この手法はどうだろう？（この手法はどうでしょうか？）
この しゅほう は どうだろう？（この しゅほう は どうでしょうか？）
kono syuhoo wa doodaroo ? (kono syuhoo wa doodesyooka ?)
It is a good method, to be sure, but it is hard hard to practise.
You might want to change your way of thinking.
良い方法には違いないけど、でも実行しづらいかな。（それは良い方法には違いないけど、しかし実行しづらいですね。）
考え方を変えたほうが良いかもよ。（考え方をかえたほうが良いかもしれません。）
よい ほうほうには ちがいない けど、 でも じっこうしづらい かな。（それ は よい ほうほうには ちがいない けど、 しかし じっこうしづらい ですね。）
かんがえかた を かえたほうが いい かもよ。（かんがえかた を かえたほうが よい かもしれません。）
yoi hoohooniwa chigainai kedo, demo jikkooshizurai kana. (sore wa yoi hoohooniwa chigainai kedo, demo jikkooshizurai desune.)
kangaekata o kaetahooga ii kamoyo. (kangaekata o kaetahooga yoi kamoshiremasen.)
I feel dull and cold. I might have caught a cold.
なんだかだるくて寒い。風邪ひいたかも。（なんだかだるい感じがして寒いです。風邪をひいたかもしれません。）
なんだか だるくて さむい。 かぜ ひいた かも。 （なんだか だるい かんじがして さむい です。 かぜ を ひいた かもしれません。）
nandaka darukute samui. kaze hiita kamo. (nandaka darui kanjigashite samui desu. kaze o hiita kamoshiremasen.)
Are you OK ? You might want to see a doctor.
大丈夫？医者に診てもらった方がいいよ。（大丈夫ですか？医者に診てもらった方がいいですよ。）
だいじょうぶ？ いしゃ に みてもらったほうが いいよ。 （たいじょうぶ ですか？ いしゃ に みてもらったほうが いいですよ。）
daijyoobu ? isya ni mitemorattahooga iiyo. (daijyoobu desuka ? isya ni mitemorattahooga iidesuyo.)
-------------------------------------------------------------
May I use your computer ?
あなたのコンピューターを使って良いですか？
あなた の こんぴゅーたー を つかって いいですか？
anata no konpyuutaa o tukatte iidesuka ?
Sure.
いいですよ。
iidesuyo.
You may leave now.
もう行って良いですよ。
もう いって いいですよ。
moo itte iidesuyo.
＊ may
～してもよい(許可)
-------------------------------------------------------------
It may rain tomorrow.
明日雨が降るかも。（明日雨が降るかもしれません。）
あす あめ が ふる かも。 （あす あめ が ふる かもしれません。）
asu ame ga furu kamo. (asu ame ga furu kamoshiremasen.)
It might rain tomorrow.
もしかしたら明日雨が降るかも。（もしかしたら明日雨が降るかもしれません。）
もしかしたら あす あめ が ふる かも。 （もしかしたら あす あめ が ふる かもしれません。）
moshikashitara asu ame ga furu kamo. (moshikashitara asu ame ga furu kamoshiremasen.)
＊ may
～かもしれない(推測)
＊ might
もしかしたら～かもしれない(推測、mayよりも不確実な感じ）
