2015年6月17日水曜日

It should be done in an hour.  1時間で出来ると思います。


It should be done in an hour.




Can you develop the tool ?

ツールの構築できますか?
つーる  の  こうちく  できますか?
tsuuru no koochiku dekimasuka ?



Yes, I can.
It should be done in an hour.

はい、できます。
1時間で出来ると思います。
はい、 できます。
いち  じかん  で  できる  と  おもい  ます。
hai,  dekimasu.
ichi jikan de dekiru to omoi masu.


No, I can't because I need to leave early today.

いいえ、今日は早く帰らなくてはいけないので。
いいえ、  きょう  は  はやく  かえらなくては  いけない  ので。
iie,  kyoo wa hayaku kaeranakutewa ikenai node.




----------------------------------




Can you finish it by tomorrow ?

明日までに終わらせられますか?
あす  まで  に  おわらせられますか?
asu made ni owaraseraremasuka ?



Can you get it done by 5 ?

取り急ぎ、5時までに終わらせられますか?
とりいそぎ、  ごじ  まで  に  おわらせられますか?
toriisogi,  goji made ni owaraseraremasuka ?




----------------------------------




Can you create a more accurate estimate ?

より正確な見積もりを作成できますか?
より  せいかく  な  みつもり  を  さくせい  できますか?
yori seikaku na mitsumori o sakusei dekimasuka ?



Yes, I can.

はい、できます。
hai,  dekimasu.


No, I can't because I'm working on something else right now.
I'm busy now, but I can do it tomorrow.

いいえ、今別の作業をしていますので。
今は忙しくて出来ませんが、明日ならできますよ。
いいえ、  いま  べつ  の  さぎょう  を  しています  ので。
いま  は  いそがしくて  できません  が、  あす  なら  できますよ。
iie,  ima betsu no sagyoo o shiteimasu node.
ima wa isogashikute dekimasen ga,  asu nara dekimasuyo.




----------------------------------




Can you develop a tool ?

ツールの構築できますか?
つーる  の  こうちく  できますか?
tsuuru no koochiku dekimasuka ?



Yes, I can.
Can you tell me what kind of tool you want ?

はい、できます。
どんなツールが欲しいのですか?
はい、  できます。
どんな  つーる  が  ほしい  の  ですか?
hai,  dekimasu.
donna tsuuru ga hoshii no desuka ?




----------------------------------




Can you develop the tool ?

ツールの構築できますか?
つーる  の  こうちく  できますか?
tsuuru no koochiku dekimasuka ?

Yes, I can.
When do you need it by ?

はい、できます。
いつまでに必要ですか?
はい、  できます。
いつ  まで  に  ひつよう  ですか?
hai,  dekimasu.
itsu made ni hitsuyoo desuka ?

I need it tomorrow.

明日必要なんです。
あす  ひつよう  なんです。
asu hitsuyoo nandesu.

I'm sorry but, I need 3 days for that.

すみません、3日は必要ですね。
すみません、  みっか  は  ひつよう  ですね。
sumimasen,   mikka wa hitsuyoo desune.