He will attend the meeting. 彼はそのミーティングに参加する予定です。

He will attend the meeting.




He will attend the meeting.

彼はそのミーティングに参加する予定です。
かれ  は  その  みーてぃんぐ  に  さんか  する  よてい  です。
kare wa sono miitingu ni sanka suru yoteidesu.



＊  attend     出席する
出席して、その場でどんな役割を果たすかは関係ない。



---------------------



I'm attending my friend's presentation today.
And I'm participating in a meeting to discuss about our project tomorrow.

今日は友人のプレゼンテーションを見に行きます。
明日はミーティングに参加してプロジェクトについて話し合う予定です。
きょう  は  ゆうじん  の  ぷれぜんてーしょん  を  みに  いき  ます。
あす  は  みーてぃんぐ  に  さんか  して  ぷろじぇくと  に  ついて  はなしあう  よてい  です。
kyoo wa yuujin no purezenteesyon o mini iki masu.
asu wa miitingu ni sanka shite purojyekuto ni tsuite hanashiau yotei desu.


Thank you for your participation in this seminar.

セミナーに参加していただき、ありがとうございました。
せみなー  に  さんか  して  いただき、  ありがとうございました。
seminaa ni sanka shite itadaki,  arigatoogozaimashita.


I'm sorry but, I cannot participate in the meeting.
Because I have another appointment.

すみません、そのミーティングに出席できません。
他の予定がはいっていて。
すみません、  その  みーてぃんぐ  に  しゅっせき  できません。
ほか  の  よてい  が  はいっていて。
sumimasen,  sono miitingu ni syusseki dekimasen.
hoka no yotei ga haitteite.



＊  participate in    参加する
参加して、活動に一緒に加わる。



---------------------



I took part in the presentation as a time keeper.

プレゼンテーションにタイムキーパーとして参加しました。
ぷれぜんてーしょん  に  たいむきーぱー  として  さんか  しました。
purezenteesyon ni taimukiipaa toshite sanka shimashita.


I did not take part in the presentation.

そのプレゼンテーションに具体的には参加していません。
その  ぷれぜんてーしょん  に  ぐたいてき  には  さんか  して  いません。
sono purezenteesyon ni gutaiteki niwa sanka shite imasen.



＊  take part in    参加する
participate in よりも具体的に活動に加わる。



---------------------



Can I join in this team ?

このチームに参加できますか？
この  ちーむ  に  さんか  できますか？
kono tiimu ni sanka dekimasuka ?


Why don't we join in this party ?

パーティーに参加しましょう。
ぱーてぃ  に  さんか  しましょう。
paatii ni sanka shimasyoo.



＊  join in    参加する
参加して協力する。participate in よりも積極的に協力する。



---------------------



Why don't you join us for lunch ?

一緒に昼食はいかがですか？
いっしょ  に  ちゅうしょく  は  いかがですか？
issyo ni tyuusyoku wa ikagadesuka ?


May I join you ?

ご一緒してもいいですか？
ごいっしょ  しても  いい  ですか？
goissyo shitemo ii desuka ?



＊  join    参加する　[←何にでも使えるわけではない]

I joined an English class.

英語のクラスに参加しました。
えいご  の  くらす  に  さんか  しました。
eigo no kurasu ni sanka shimashita.