When do you need it by ? いつまでに必要でしょうか？

When do you need it by ?




Would you please write a document about the design concept when you have a chance ?

時間がとれる時、そのデザインのコンセプトについてドキュメントを作成して頂けますか？
じかん  が  とれる  とき、  その  でざいん  の  こんせぷと  に  ついて  どきゅめんと  を  さくせい  して  いただけますか？
jikan ga toreru toki,  sono dezain no konseputo ni tsuite dokyumento o sakusei shite itadakemasuka ?

Sure.  When do you need it by ?

分かりました。いつまでに必要でしょうか？
わかりました。　いつ  まで  に  ひつよう  でしょうか？
wakarimashita.  itsu made ni hitsuyoo desyooka ?

I'd like to send the document to our client by next Friday, so before then.

次の金曜日までにクライアントにそのドキュメントを送りたいので、それまでにお願いします。
つぎ  の  きんようび  まで  に  くらいあんと  に  その  どきゅめんと  を  おくりたい  ので、  それ  まで  に  おねがい  します。
tsugi no kinyoobi made ni kuraianto ni sono dokyumento o okuritai node,   sore made ni onegai shimasu.

OK.  I'll make sure it's dome by then.

分かりました。それまでに送ります。
わかりました。　それ  まで  に  おくります。
wakarimashita.  sore made ni okurimasu.



＊　When do you need it by ?    いつまでに必要でしょうか？




------------------------------




Would you please fill out this survey when you have a chance ?

時間がとれる時、アンケートを記入して頂けますか？
じかん  が  とれる  とき、  あんけーと  を  きにゅう  して  いただけますか？
jikan ga toreru toki,  ankeeto o kinyuu shite itadakemasuka ?

OK.  When do you need it by ?

分かりました。いつまでに必要でしょうか？
わかりました。　いつ  まで  に  ひつよう  でしょうか？
wakarimashita.  itsu made ni hitsuyoo desyooka ?