I'll leave it to you.
I'll leave it to you.
I'll leave it up to you.
まかせるね。（おまかせしますね。）
まかせる ね。 （おまかせ します ね。）
makaseru ne. (omakase shimasu ne.)
Leave it to me. [casual]
I'll take care of it.
私に任せて。（私に任せて下さい。）
わたし に まかせて。（わたし に まかせて ください。）
watashi ni makasete. (watashi ni makasete kudasai.)
＊ leave it to ～ ～に任せる
＊ I leave it to you. よろしくお願いします / あなたに任せます
＊ Leave it to me. 私に任せて / 私がやります
-------------------------------
Hi. You looks very busy. Do you need any help ?
忙しそうだね。手伝おうか？ （忙しそうですね。手伝いましょうか？）
いそがしそう だね。 てつだおうか？ （いそがしそう ですね。 てつだいましょうか？）
isogashisoo dane. tetsudaouka ? (isogashisoo desune. tetsudaimasyooka ?)
Are you sure ?
本当？ （本当ですか？）
ほんとう？ （ほんとう ですか？）
hontoo ? (hontoo desuka ?)
Yes. Leave it to me.
うん、任せて。（はい、任せて下さい。）
うん、 まかせて。 （はい、 まかせて ください。）
un, makasete. (hai, makasete kudasai.)
-------------------------------
I'm sorry to bother you.
May I have some advice ?
少しいいですか？
アドバイスを頂きたいのですが。
すこし いい ですか？
あどばいす を いただきたい の ですが。
sukoshi ii desuka ?
adobaisu o itadakitai no desuga.
What can I do for you ?
どうしましたか？
dooshimasitaka ?
I'd like to run this Python script on this application.
アプリケーション上でこのPythonスクリプトを実行したいのですが。
あぷりけーしょん じょう で この Python すくりぷと を じっこう したい の ですが。
apurikeesyon jyoo de kono Python sukuriputo o jikkou shitai no desuga.
Leave it to me. It won't be long.
任せて。すぐできるよ。
まかせて。 すぐ できるよ。
makasete. dugu dekiruyo.
That would be good. Thank you.
いいね。ありがとう。
iine. arigatoo.
