How have you been doing ?
How have you been doing ?
どうしてたの？
dooshitetano ?
I've been good.
元気にしてたよ。
げんき に してたよ。
genki ni shitetayo.
What have you been doing ?
何してたの？
なに してたの？
nani shitetano ?
I'm just working.
仕事してただけだよ。
しごと してた だけ だよ。
shigoto shiteta dake dayo.
Nothing much.
たいして何もしてなかったよ。
たいして なにも してなかったよ。
taishite nanimo shitenakattayo.
Hi. How have you been ?
久しぶり。どうしてたの？
ひさしぶり。 どうしてたの？
hisashiburi. dooshitetano ?
I've been all right.
元気だったよ。
げんき だったよ。
genki dattayo.
I've been good. How about you?
元気にしてたよ。君はどうだった？
げんき に してたよ。 きみ は どうだった？
genki ni shitetayo. kimi wa doodatta ?
Where have you been ?
どこに行ってたの？
どこ に いってたの？
doko ni ittetano ?
In Hokkaido.
北海道だよ。
ほっかいどう だよ。
hokkaidoo dayo.
--------------------------------------------
Hi, I don't think we have met.
I'm Ken.
こんにちは、初めてお会いしますよね。
ケンです。
こんにちわ、 はじめて おあいしますよね。
けん です。
konnichiwa, hajimete oaishimasuyone.
ken desu.
Actually, haven't we met before ?
実は、以前お会いしましたよね。
じつは、 いぜん おあいしましたよね。
jitsuwa, izen oaishimashitayone.
Oh ! That's right.
We met at the party last year.
ああ、そうでしたね。
去年、パーティーでお会いしましたね。
ああ、 そうでしたね。
きょねん、 ぱーてぃ で おあいしましたよね。
aa, soodeshitane.
kyonen, paatii de oaishimashitayone.
Yes. It's nice to see you again.
はい。お久しぶりです。
はい。 おひさしぶり です。
hai. ohisashiburi desu.
I'm sorry. What was your name again ?
すみません、お名前をもう一度お聞きしてもよろしいですか？
すみません、 おなまえ を もういちど おききしても よろしい ですか？
sumimasen, onamae o mooichido okikishitemo yoroshii desuka ?
I'm John.
ジョンです。
じょん です。
jyon desu.
Oh yes, so how have you been ?
ありがとうございます。久しぶりですね、元気ですか？
ありがとう ございます。 ひさしぶり ですね、 げんき ですか？
arigatoo gozaimasu. hisashiburi desune, genki desuka ?
Good, thank you. And you ?
元気だったよ、あなたは？
げんき だったよ、 あなたは？
genki dattayo, anatawa ?
I've been all right.
元気でしたよ。
げんき でしたよ。
genki deshitayo.
--------------------------------------------
By the way, I'm Ken.
申し遅れましたが 、ケンです。
もうしおくれました が、 けん です。
mooshiokuremashita ga, ken desu.
Nice to see you again.
I'm happy to see you again.
It's good to see you again.
ひさしぶり ですね。
hisashiburi desune.
< Mail, Telephone >
It's nice to hear from you again.
It's nice to talk to you again.
久しぶりですね。
ひさしぶり ですね。
hisashiburi desune.
