Could you reschedule the meeting for next week ? / Would you reschedule the meeting for next week ? ミーティングの日程を来週に変更して頂けますか？

Could you reschedule the meeting for next week ?
Would you reschedule the meeting for next week ?




Could you reschedule the meeting for next week ?
Would you reschedule the meeting for next week ?

ミーティングの日程を来週に変更して頂けますか？
みーてぃんぐ  の  にってい  を  らいしゅう  に  へんこう  して  いただけますか？
miitingu no nittei o raisyuu ni henkoo shite itadakemasuka ?




＊　Could you ～　　　[ 可能かどうかを聞く ]

Could you tell me how to get there ?

そこまでの行き方を教えて頂けますか？
そこ  まで  の  いきかた  を  おしえて  いただけますか？
soko made no ikikata o oshiete itadakemasuka ?

Could you finish this task until Wednesday ?

金曜までにこのタスクを終えられますか？
きんよう  まで  に  この  たすく  を  おえられますか？
kinyoo made ni kono tasuku o oeraremasuka ?




＊　Would you ～　　　[ 相手の意思を聞く ]

Would you come here a minute ?

少しこちらに来て頂けませんか？
すこし  こちら  に  きて  いただけませんか？
sukoshi kochira ni kite itadakemasenka ?

Would you mind waiting for about ten minutes ?

１０分ほどお待ち頂いてもよろしいですか？
じゅっぷん  ほど  おまちいただいても  よろしい  ですか？
jyuppun hodo omachiitadaitemo yoroshii desuka ?





--------------------------------------------





I have a client meeting this Friday.  
Could you reschedule the resource meeting for next week ?

今週の金曜日はクライアントミーティングがあります。
リソースミーティングの日程を来週に変更して頂けますか？
こんしゅう  の  きんようび  は  くらいあんと  みーてぃんぐ  が  あります。
りそーす  みーてぃんぐ  の  にってい  を  らいしゅう  に  へんこう  して  いただけますか？
konsyuu no kinyoobi wa kuraianto miitingu ga arimasu.
risoosu miitingu no nittei o raisyuu ni henkoo shite itadakemasuka ?

I could, but you need to talk to your project leader.

良いですが、プロジェクトのリーダーに伝えておかないと。
いい  ですが、  ぷろじぇくと  の  りーだー  に  つたえて  おかないと。
iidesuga,  purojyekuto no riidaa ni tsutaete okanaito.

I will do.  
Would you reschedule it, please ?

私が伝えておきます。
日程の変更をお願いできますか？
わたし  が  つたえて  おきます。
にってい  の  へんこう  を  おねがい  できますか？
watashi ga tsutaete okimasu.
nittei no hennkoo o onegai dekimasuka?

Yes,  I would.

ええ、分かりました。
ええ、わかりました。
ee,  wakarimashita.