It would be good if you have free time this afternoon. もし午後に時間があるといいのですが。

It would be good if you have free time this afternoon.





＊　It would be good if  ～　　～だといいのですが。



Hi.  I'm sorry bother you.

お忙しいところすみません。
おいそがしい  ところ  すみません。
oisogashii tokoro sumimasen.

Hi.  What can I do for you.

はい、何でしょうか？
はい、  なんでしょうか？
hai,  nandesyooka ?

I'd like to discuss about the new project.  Is that OK ?

新しいプロジェクトについてお話ししたいのですが、大丈夫ですか？
あたらしい  ぷろじぇくと  に  ついて  おはなし  したい  の  ですが、  だいじょうぶ  ですか？
atarashii purojyekuto ni tsuite ohanashi shitai no desuga,  daijyoobu desuka ?

I'm sorry, but my schedule is full this morning.

すみません、午前中はスケジュールが空いていなくて。
すみません、  ごぜんちゅう  は  すけじゅーる  が  あいていなくて。
sumimasen,  gozentyuu wa sukejyuuru ga aiteinakute.

OK.  It would be good if you have free time this afternoon.

分かりました。もし午後に時間があるといいのですが。
わかりました。  もし  ごご  に  じかん  が  ある  と  いいのですが。
wakarimashita.  moshi gogo ni jikan ga aru to iinodesuga.

I can spare some time this afternoon.

午後、時間とれますよ。
ごご、  じかん  とれますよ。
gogo,  jikan toremasuyo.

All righe.  Thank you.

分かりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとう  ございます。
wakarimashita.  arigatoo gozaimasu.



＊　spare　　（時間を）割く





----------------------------------





＊　It would be a great help if  ～　　　～してもらえると助かるのですが。

＊　It would be great if  ～　　　～してもらえるとありがたいのですが。



It would be a great help if you could finish the task by the end of today.

今日中にそのタスクを仕上げてもらえると、とても助かるのですが。
きょうじゅう  に  その  たすく  を  しあげて  もらえる  と、  とても  たすかる  の  ですが。
kyoojyuu ni sono tasuku o shiagete moraeru to,  totemo tasukaru no desuga.



It would be a great help if you could clean the room.
Is that OK ?

部屋を掃除してもらえると、とても助かるんだけど。（部屋を掃除してもらえると、とても助かるのですが。）
お願いできるかな？（お願いできますか？）
へや  を  そうじ  して  もらえる  と、  とても  たすかるんだけど。  （へや  を  そうじ  して  もらえる   と、  とても  たすかる  の  ですが。）
おねがい  できる  かな？  （おねがい  できますか？）
heya o sooji shite moraeruto,  totemo tasukarundakedo.  (heya o sooji shite moraeru to,  totemo tasukaru no desuga.)
onegai dekiru kana ?  (onegai dekimasuka ?)

All right.

いいよ。（いいですよ。）
いいよ。　（いい　ですよ。）
iiyo.  (ii desuyo.)



It would be great if you could brind me a cup of coffee.

コーヒーを持ってきて頂けるとありがたいのですが。
こーひー  を  もってきて  いただける  と  ありがたい  の  ですが。
koohii o mottekite itadakeru to arigatai no desuga.




----------------------------------




＊　It might be a good idea to  ～　   ～するのはいいかもしれない



It might be good idea to continue this work.

この仕事をもっと続けるのがいいかもしれない。
この  しごと  を  もっと  つづける  のが  いいかもしれない。
kono shigoto o motto tsuzukeru noga iikamoshirenai.




----------------------------------




That would be good.   [ 丁寧 ]

それはいいですね。
それ  は  いい  ですね。
sore wa ii desune.


That's good.
Sounds good.

それはいい。
それ  は  いい。
sore wa ii.



Would you like some coffee ?

コーヒーはいかがですか？
こーひー  は  いかが  ですか？
koohii wa ikaga desuka ?


That would be good.
That would be nice.

いいですね。
いい  ですね。
ii desune.



Why don't you go with me ?

一緒に行かない？
いっしょ  に  いかない？
issyo ni ikanai ?

That would be good.
That would be nice.

いいですね。
いい  ですね。
ii desune.