Haven't we met before ? 前に会ったことがあるよね？

Haven't we met before ?





Hi.  Haven't we met before ?

こんにちは。前に会ったことがあるよね？（こんにちは。以前お会いしたことがありますよね？）
こんにちは。　まえ　に　あったこと　が　あるよね？　（こんにちは。　いぜん　おあいしたこと　が　ありますよね？）
konnichiwa.  mae ni attakoto ga aruyone ?  (konnichiwa.  izen oaishitakoto ga arimasuyone ?)

I don't think we've met before.

はじめてだと思うよ。（はじめてだと思いますよ。）
はじめてだと　おもうよ。　（はじめてだと　おもいますよ。）
hajimetedato omouyo.  (hajimetedato omoimasuyo.)




Hi.  Haven't we met before ?

こんにちは。前に会ったことがあるよね？（こんにちは。以前お会いしたことがありますよね？）
こんにちは。　まえ　に　あったこと　が　あるよね？　（こんにちは。　いぜん　おあいしたこと　が　ありますよね？）
konnichiwa.  mae ni attakoto ga aruyone ?  (konnichiwa.  izen oaishitakoto ga arimasuyone ?)

I know I've met you somewhere before.

前にどこかで会ったね。（以前どこかでお会いしましたね。）
まえ　に　どこか　で　あったね。　（いぜん　どこか　で　おあいしましたね。）
mae ni dokoka de attane.  (izen dokoka de oaishimashitane.)





---------------------------------------------------------------------





Hi.   I don't think we've met before.

こんにちは。はじめて会うよね。（こんにちは。はじめてお会いしますよね。）
こんにちは。　はじめて　あうよね。　（こんにちは。　はじめて　おあいしますよね。）
konnichiwa. hajimete auyone.  (konnichiwa. hajimete oaishimasuyone.)

I'm Ken.   I work as a designer at this company.

ケンです。この会社でデザイナーとして働いてるよ。（ケンです。この会社でデザイナーとして働いています。）
けん　です。　この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいてるよ。　（けん　です。　この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいています。）
ken desu.  kono kaisya de dezainaa toshite hataraiteruyo.  (ken desu.  kono kaisya de dezainaa toshite hataraiteimasu.)

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.





---------------------------------------------------------------------





Hi.  Haven't we met before ?

こんにちは。前に会ったことがあるよね？（こんにちは。以前お会いしたことがありますよね？）
こんにちは。　まえ　に　あったこと　が　あるよね？　（こんにちは。　いぜん　おあいしたこと　が　ありますよね？）
konnichiwa.  mae ni attakoto ga aruyone ?  (konnichiwa.  izen oaishitakoto ga arimasuyone ?)

That's right.

うん、そうだね。（ええ、そうですね。 ）
un, soodane.  (ee, soodesune.)

I'm sorry.   What was your name again ?

すみません。もう一度名前を聞いてもいい？（すみません。もう一度名前をお聞きしてもよろしいですか？）
すみません。　もういちど　なまえ　を　きいてもいい？　（すみません。　もういちど　なまえ　を　おききしても　よろしいですか？）
sumimasen.  mooichido namae o kiitemoii ?  (sumimasen.  mooichido namae o okikishitemo yoroshiidesuka ?)

I'm Ken.   I work as a designer at this company.

ケンです。この会社でデザイナーとして働いてるよ。（ケンです。この会社でデザイナーとして働いています。）
けん　です。　この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいてるよ。　（けん　です。　この　かいしゃ　で　でざいなー　として　はたらいています。）
ken desu.  kono kaisya de dezainaa toshite hataraiteruyo.  (ken desu.  kono kaisya de dezainaa toshite hataraiteimasu.)

It's nice to see you again.

It's nice to see you again, too.