Would you mind opening the window ? / Would you mind my opening the window ? 窓を開けて頂けませんか？ / 窓を開けてもよろしいでしょうか？

Would you mind opening the window ?
Would you mind my opening the window ?





Would you mind opening the window ?

窓を開けて頂けませんか？
まど  を  あけて  いただけませんか？
mado o akete itadakemasenka ?

No, not at all.  /  Of cource, not.  /  No, I wouldn't.

ええ、構いませんよ。
ええ、  かまいませんよ。
ee,  kamaimasenyo.

I'm sorry.  /  Sorry, I can't.  /  Yes, I would.

すみません、開けられないです。 /  すみません、閉めておいて頂けますか。
すみません、  あけられない  です。  /  すみません、  しめて  おいて  いただけますか。
sumimasen,  akerarenai desu.  /  sumimasen,  shimete oite itadakemasuka.


＊　Would you mind + (V+ing) ?　　 [ Would you mind (your) + (V+ing)  ? ]
      ～していただけませんか？     [ （あなたが）～していただけませんか？ ]





Would you mind my opening the window ?

窓を開けてもよろしいでしょうか？
まど  を  あけても  よろしい  でしょうか？
mado o aketemo yoroshii desyooka ?

No, not at all.  /  Of cource, not.  /  No, I wouldn't.

ええ、構いませんよ。
ええ、　かまいませんよ。
ee,  kamaimasenyo.

I'm sorry.  /  Sorry, I'd rather you didn't.  /  Yes, I would.

すみません、閉めておいて頂けますか。
すみません、  しめて  おいて  いただけますか。
sumimasen,  shimete oiite itadakemasuka.


＊　Would you mind my + (V+ing) ?　　 [ Would you mind my + (V+ing)  ? ]
      ～してもよろしいでしょうか？     [ （わたしが）～してもよろしいでしょうか？ ]




＊　Would you mind　　～したら気になりますか？ / ～してもかまいませんか？
      No.　　  いいえ、気になりません。 / いいえ、かまいません。
      Yes.　　はい、気になります。 / はい、困ります。

＊　～したら気になりますか？ / ～してもかまいませんか？ /

      Would you mind + (V+ing) ?　　　
      Do you mind if + (sentence) ?
      Would you mind if + (past simple) ?
      Would you mind my + (V+ing) ?




----------------------------------------




Would you mind passing me the sugar ?

砂糖をとって頂けますか？
さとう  を  とって  いただけますか？
satoo o totte itadakemasuka ?

Of cource, not.

ええ、どうぞ。
ee,  doozo.




Would you mind my sitting next to you ?

お隣に座ってもよろしいですか？
おとなり  に  すわっても  よろしいですか？
otonari ni suwattemo yoroshiidesuka ?

No, not at all.

ええ、どうぞ。
ee,  doozo.

I'm sorry.  I'd rather you didn't.

申し訳ありません、他の席にお願いします。
もうしわけありません、  ほか  の  せき  に  おねがいします。
mooshiwakearimasen,  hoka no seki ni onegaishimasu.




----------------------------------------




＊　Would you mind if I + (past simple) ?　　
      もし私が～したとしたら気にしますか（嫌ですか？）


Would you mind if I sat next to you ?

お隣に座ってもよろしいですか？
おとなり  に  すわっても  よろしいですか？
otonari ni suwattemo yoroshiidesuka ?

No, not at all.

ええ、どうぞ。
ee,  doozo.

I'm sorry.  I'd rather you didn't.

申し訳ありません、他の席にお願いします。
もうしわけありません、  ほか  の  せき  に  おねがいします。
mooshiwakearimasen,  hoka no seki ni onegaishimasu.




Would you mind if I opened the window shade ?

窓の日よけを開けてもかまいませんか？
まど  の  ひよけ  を  あけても  かまいませんか？
mado no hiyoke o aketemo kamaimasenka ?

No, not at all.

ええ、どうぞ。
ee,  doozo.

I'm sorry.  I'd rather you didn't.

すみません、閉めておいて頂けますか。
すみません、  しめて  おいて  いただけますか。
sumimasen,  shimete oite itadakemasuka.