Do you think we can meet the deadline ? 締め切り間に合うと思う？

Do you think we can meet the deadline ?





＊　deadline   　締め切り、期限



Are you free this week ?
Why don't we have lunch ?

今週時間ある？
一緒にお昼に行かない？
こんしゅう  じかん  ある？
いっしょ  に  おひる  に  いかない？
konsyuu jikan aru ?
issyo ni ohiru ni ikanai ?

Maybe, but I have a lot of deadlines to meet so how about next week ?

たぶんあるんだけど、でも締め切りがたくさんあるから、来週はどうかな？
たぶん  あるんだけど、でも  しめきり  が  たくさん  ある  から、  らいしゅう  は  どうかな？
tabun arundakedo,  demo shimekiri ga takusan aru kara,  raisyuu wa dookana ?




------------------------




＊　meet the deadline　　  締め切りに間に合う



Do you think we can meet the deadline ?
Are you sure ?

締め切り間に合うと思う？
大丈夫？
しめきり  まにあう  と  おもう？
だいじょうぶ？
shimekiri  maniau  to omou ?
daijyoobu ?



We have to work this weekend to meet the deadline.

締め切りに間に合わせるために今週末仕事をしなくてはいけません。
しめきり  に  まにあわせる  ため  に  こんしゅう  まつ  しごと  を  しなくてはいけません。
shimekiri ni maniawaseru tame ni konsyuu matsu shigoto o shinakutewaikemasen.




------------------------




＊　miss the deadline　　締め切りに間に合わない



Could you meet the deadline ?

締め切りに間に合ったの？
しめきり  に  まにあったの？
shimekiri ni maniattano ?

No, unfortunately we missed it.

いや、残念ながら間に合わなかったよ。
いや、  ざんねん  ながら  まにあわなかったよ。
iya,  zannen nagara maniawanakattayo.



The deadline was missed.

締め切りに間に合わなかった。
しめきり  に  まにあわなかった。
shimekiri ni maniawanakatta.




------------------------




＊　beat the deadline　　  締め切りよりも前に仕上げる


Are you trying to beat a deadline ?

締め切りよりも前に仕上げようとしてるの？
しめきり  よりも  まえ  に  しあげよう  と  してるの？
shimekiri yorimo mae ni shiageyoo to shiteruno ?