I'm sorry to bother you.
I'm sorry to bother you.
お忙しいところ申し訳ありません。
おいそがしいところ もうしわけありません。
oisogashiitokoro moushiwakearimasen.
That's OK. / What can I do for you ? / Yes ?
大丈夫ですよ｡
だいじょうぶ ですよ。
daijyoobu desuyo.
＊ I'm sorry, but ～ すみませんが、～
＊ I'm sorry to bother you but ～ お忙しいところ申し訳ありませんが～
-------------------------------
I'm sorry to bother you.
お忙しいところ申し訳ありません。
おいそがしいところ もうしわけありません。
oisogashiitokoro moushiwakearimasen.
What can I do for you.
大丈夫ですよ｡
だいじょうぶ ですよ。
daijyoobu desuyo.
May I ask you about next tasks ?
次のタスクについてお聞きしてもよろしいですか？
つぎ の たすく に ついて おききしても よろしい ですか？
tsugi no tasuku ni tsuite okikishitemo yoroshii desuka ?
I'm sorry, but it's not ready yet.
すみません、まだ準備できていないんです。
すみません、 まだ じゅんび できて いないんです。
sumimasen, mada jyunbi dekite inaindesu.
-------------------------------
We are sorry, but it's time to go.
See you tomorrow !
すみません、もう行かないと。
また明日。
すみません、 もう いかないと。
また あした。
sumimasen, moo ikanaito.
mata ashita.
-------------------------------
Do you have a minite ?
今、少しお時間ありますか？
いま、 すこし おじかん ありますか？
ima, sukoshi ojikan arimasuka ?
Yes.
大丈夫ですよ。
だいじょうぶ ですよ。
daijyoobu desuyo.
Give me one second.
少し待って下さい。
すこし まって ください。
sukoshi matte kudasai.
I'm sorry, but I'm in the middle of something right now.
すみません、今、少し取り込み中で。
すみません、 いま、 すこし とりこみ ちゅう で。
sumimasen, ima, sukoshi torikomi tyuu de.
-------------------------------
I have a question.
Do you have time right now ?
質問があります。
今時間ありますか？
しつもん が あります。
いま じかん ありますか？
shitsumon ga arimasu.
ima jikan arimasuka ?
I'm sorry, but I don't have time right now.
すみませんが、今は時間がありません。
すみません が、 いま は じかん が ありません。
sumimasen ga, ima wa jikan ga arimasen.
Yes. I have some time.
What do you need to ask ?
はい。少しなら時間ありますよ。
どんな質問ですか？
はい。 すこし なら じかん ありますよ。
どんな しつもん ですか？
hai. sukoshi nara jikan arimasuyo.
donna shitsumon desuka ?
-------------------------------
I need to borrow your laptop.
ノートパソコンをお借りしたいのですが。
のーとぱそこん を おかりしたい の ですが。
nootopasokon o okarishitai no desuga.
I'm sorry, but it has no battery now.
すみませんが、今バッテリーがなくて。
すみません が、 いま ばってりー が なくて。
sumimasen ga, ima batterii ga nakute.
OK, but please bring it back soon.
Because I need it for my presentation this afternoon.
いいですよ。でもすぐ返してくださいね。
午後のプレゼンテーションで必要なんです。
いいですよ。 でも すぐ かえして くださいね。
ごご の ぷれぜんてーしょん で ひつよう なんです。
iidesuyo. demo sugu kaeshite kudasaine.
gogo no purezenteesyon de hitsuyoo nandesu.
-------------------------------
Do you have a minute ?
今、少しお時間ありますか？
いま、 すこし おじかん ありますか？
ima, sukoshi ojikan arimasuka ?
I'm sorry, but I have to finish this in 15 minutes.
Can you came back later ?
すみません、あと15分でこれを終わらせないといけなくて。
後で来て頂けますか？
すみません、 あと じゅうごふん で これ を おわらせないと いけなくて。
あと で きて いただけますか？
sumimasen, ato jyuugofun de kore o owarasenaito ikenakute.
ato de kite itadakemasuka ?
OK.
いいですよ。
iidesuyo.
-------------------------------
I'm sorry to hear that.
残念です。
ざんねん です。
zannen desu.
I'm sorry to keep you waiting.
お待たせしてすみません。
おまたせ して すみません。
omatase site sumimasen.
