See you.
＊
See you. ( = I’ll see you. )
またね [ また ね / mata ne ]
- また会う人や、また会う予定がある時
See you tomorrow.
また明日。
また あした。
mata ashita.
See you next week.
また来週。
また らいしゅう。
mata raisyuu.
See you on Saturday.
じゃあ、土曜日に。
じゃあ、 どようび に。
jyaa, doyoubi ni.
See you next time.
また今度ね。
また こんど ね。
mata kondo ne.
See you at 7 pm.
また7時に。
また ひちじ に。
mata hichiji ni.
See you at the cafe.
後でカフェで。
あと で かふぇ で。
ato de kafe de.
See you in Tokyo.
じゃあ、東京で会おうね。
じゃあ、 とうきょう で あおう ね。
jyaa, toukyou de aou ne.
See you. I had a good time.
じゃあ、またね。楽しかった。
じゃあ、 また ね。 たのしかった。
jyaa, mata ne. tanoshikatta.
-----------------------------------------------------------
＊
See you soon.
また後で [ また あと で / mata ato de ]
- また会う人や、また会う予定がある時
See you later.
また後で [ また あと で / mata ato de ]
- 後で会う予定がある時
I'm going to that convenience store before the party.
See you later. / See you soon.
パーティーの前にコンビニに行ってくるね。
ぱーてぃー の まえ に こんびに に いってくる ね。
paatii no mae ni konbini ni ittekuru ne.
Are you coming back or are you going the party directly ?
戻って来る？ それとも、直接会場行く？
もどってくる？ それとも、 ちょくせつ かいじょう いく？
modottekuru ? soretomo, chokusetsu kaijyou iku ?
I hope I'll see you soon.
また近いうちに会おうね。
また ちかいうち に あおう ね。
mata chikaiuchi ni aou ne.
-----------------------------------------------------------
＊
See you around.
じゃあ、また。近いうちに会おうね。
[ じゃあ、 また。 ちかいうち に あおう ね。 / jyaa, mata. chikaiuchi ni aou ne. ]
- 近いうちに会おうというニュアンス
＊
See you in 10 min.
じゃあ、10分後に。
[ じゃあ、 じゅっぷん ご に。 / jyaa, jyuppun go ni. ]
See you in 1 week.
じゃあ、1週間後に。
[ じゃあ、 いっしゅうかん ご に。 / jyaa, issyuukan go ni. ]
＊
See you within 10 min.
10分以内に戻るね。
[ じゅっぷん いない に もどる ね。 / jyuppun inai ni modoru ne. ]
See you within a week.
1週間以内に戻るね。
[ いっしゅうかん いない に もどる ね。 / issyuukan inai ni modoru ne. ]
＊
See you then.
じゃあ、また後で。
[ じゃあ、 また あと で。 / jyaa, mata ato de. ]
じゃあ、またその時に。
[ じゃあ、 また その とき に。 / jyaa, mata sono toki ni. ]
- 次会う予定がある時。
See you next Saturday ?
次の土曜だよね？
つぎ の どよう だよね？
tsugi no doyou dayone ?
Alright, see you then.
そうだね、またね。
soudane, matane.
-----------------------------------------------------------
＊
See you there.
じゃあ、またその場所で 。
[ じゃあ、 また その ばしょ で。 / jyaa, mata sono basyo de. ]
＊
See you again.
またね。 [ また ね / mata ne ]
- その人としばらく会えそうにない時。いつかまた会いたいという意味で使用する。
I hope to see you again sometime.
またいつか会おうね。（またいつか会いましょう。）
また いつか あおう ね。（また いつか あいましょう。）
mata itsuka aou ne. ( mata itsuka aimasyou. )
-----------------------------------------------------------
＊
Good bye.
So long.
さよなら [ sayonara ]
- もう会う事がなさそうな時
＊
Bye.
Bye bye.
ばいばい [ bai bai ]
- 友達と普段別れる時
＊
Take care.
気をつけて [ き を つけて / ki o tsukete ]
おつかれさま [ おつかれ さま / otsukare sama ]
- 友達と普段別れる時
