Couldn't you find some way to fix it ?
Couldn't you find ～ ?
なんとかならない？ [ nantokanaranai ? ]
-----------------------------------------------------------------
Do you know much about computers ?
パソコン詳しい？
ぱそこん くわしい？
pasokon kuwashii ?
Yes. Are you having computer trouble ?
うん。パソコンで何か困ってるの？
うん。 ぱそこん で なにか こまってるの？
un. pasokon de nanika komatteruno ?
Sometimes my computer just froze.
時々、パソコンがフリーズするんだよね。
ときどき、 ぱそこん が ふりーず するんだよね。
tokidoki, pasokon ga furiizu surundayone.
Couldn't you find some way to fix it ?
なんとか直らないかな？
なんとか なおらない かな？
nantoka naoranai kana ?
Next month, my project will be busy.
来月、プロジェクトが忙しくなるんだけど。
らいげつ、 ぷろじぇくと が いそがしくなるんだけど。
raigetsu, purojyekuto ga isogashikunarundakedo.
Couldn't you find some people to help the work ?
その仕事を手伝える人、なんとかならないかな？
その しごと を てつだえる ひと、 なんとか ならない かな？
sono shigoto o tetsudaeru hito, nantoka naranai kana ?
