have to / must
have to
～しなければならない [ ～ shinakerebanaranai ]
- 外部からの要因
must
～しなければならない [ ～ shinakerebanaranai ]
- 主観的な要因
----------------------------------------------------------
It's about time to go back to work.
そろそろ仕事に戻らないと。（そろそろ仕事に戻りましょう。）
そろそろ しごと に もどらないと。（そろそろ しごと に もどりましょう。）
sorosoro shigoto ni modoranaito. ( sorosoro shigoto ni modorimasyou. )
We have to attend a meeting.
ミーティングに出ないといけないからね。
みーてぃんぐ に でない と いけない から ね。
miitingu ni denai to ikenai kara ne.
It's about time to go back to work.
そろそろ仕事に戻らないと。（そろそろ仕事に戻りましょう。）
そろそろ しごと に もどらないと。（そろそろ しごと に もどりましょう。）
sorosoro shigoto ni modoranaito. ( sorosoro shigoto ni modorimasyou. )
I must finish my work today.
今日、仕事を終わらせないといけないからね。
きょう、 しごと を おわらせない と いけない から ね。
kyou, shigoto o owarasenai to ikenai kara ne.
